jdk/src/windows/native/sun/jkernel/kernel_es.rc
changeset 8203 e5debcae2183
parent 5506 202f599c92aa
equal deleted inserted replaced
7931:7a8e3835357d 8203:e5debcae2183
    30 //
    30 //
    31 
    31 
    32 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 340, 120
    32 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 340, 120
    33 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | 
    33 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | 
    34     WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
    34     WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
    35 CAPTION "Componentes adicionales necesarios"
    35 CAPTION "Componentes Adicionales Necesarios"
    36 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
    36 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
    37 FONT 8, "MS Sans Serif"
    37 FONT 8, "MS Sans Serif"
    38 BEGIN
    38 BEGIN
    39     LTEXT           "", IDC_DOWNLOAD_MASTHEAD, 0, 0, 340, 39
    39     LTEXT           "", IDC_DOWNLOAD_MASTHEAD, 0, 0, 340, 39
    40     LTEXT           "", IDC_MASTHEAD_TEXT, 60, 8, 225, 20
    40     LTEXT           "", IDC_MASTHEAD_TEXT, 60, 14, 200, 12
    41     CONTROL         "", IDC_STATIC,"Static", SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,
    41     CONTROL         "", IDC_STATIC,"Static", SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,
    42                     0, 39, 340, 1
    42                     0, 39, 340, 1
    43     LTEXT           "", IDC_DOWNLOAD_TEXT, 12, 60, 316, 20
    43     LTEXT           "", IDC_DOWNLOAD_TEXT, 12, 60, 316, 20
    44     LTEXT           "", IDC_TIME_REMAINING, 12, 90, 316, 10
    44     LTEXT           "", IDC_TIME_REMAINING, 12, 90, 316, 10
    45     CONTROL         "Progress1",1006,"msctls_progress32",PBS_SMOOTH,
    45     CONTROL         "Progress1",1006,"msctls_progress32",PBS_SMOOTH,
    46                     12, 100, 265, 14
    46                     12, 100, 265, 14
    47     PUSHBUTTON	    "Cancelar",  2, 285, 100, 46, 14
    47     PUSHBUTTON	    "Cancelar",  2, 285, 100, 46, 14
    48 END
    48 END
       
    49 
    49 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    50 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    50 //
    51 //
    51 // DESIGNINFO
    52 // DESIGNINFO
    52 //
    53 //
    53 
    54 
    70 // String Table
    71 // String Table
    71 //
    72 //
    72 
    73 
    73 STRINGTABLE DISCARDABLE 
    74 STRINGTABLE DISCARDABLE 
    74 BEGIN
    75 BEGIN
    75     IDS_DOWNLOAD_CANCEL_MESSAGE   "Cancelar la instalaci�n de los componentes adicionales que necesita la aplicaci�n puede hacer que se cierre la aplicaci�n.\n\n�Seguro que desea cancelar la instalaci�n de componentes adicionales?"
    76     IDS_DOWNLOAD_CANCEL_MESSAGE   "Si cancela la instalaci�n de los componentes adicionales que necesita la aplicaci�n puede hacer que se cierre la aplicaci�n.\n\n�Seguro que desea cancelar la instalaci�n de componentes adicionales?"
    76     IDS_DOWNLOAD_CANCEL_CAPTION   "Cancelar - Componentes adicionales"
    77     IDS_DOWNLOAD_CANCEL_CAPTION   "Cancelar - Componentes Adicionales"
    77     IDS_DOWNLOAD_CANCEL_INSTRUCTION   ""
    78     IDS_DOWNLOAD_CANCEL_INSTRUCTION   ""
    78     IDS_HTTP_INSTRUCTION_REQUEST_TIMEOUT      "Se ha agotado el tiempo de espera de la conexi�n"
    79     IDS_HTTP_INSTRUCTION_REQUEST_TIMEOUT      "Timeout de Conexi�n"
    79     IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVER_NOT_REACHABLE "No es posible conectarse a Internet"
    80     IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVER_NOT_REACHABLE "No se ha podido conectar a Internet"
    80     IDS_HTTP_INSTRUCTION_UNKNOWN_ERROR        "Ha habido un error en el servidor (error %s)"
    81     IDS_HTTP_INSTRUCTION_UNKNOWN_ERROR        "Se ha producido un error de servidor (error %s)"
    81     IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVICE_UNAVAIL      "El servicio no est� disponible (error %s)"
    82     IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVICE_UNAVAIL      "El servicio no est� disponible (error %s)"
    82     IDS_HTTP_INSTRUCTION_FORBIDDEN            "El acceso se ha denegado o est� prohibido (error %s)"
    83     IDS_HTTP_INSTRUCTION_FORBIDDEN            "El acceso se ha denegado o est� prohibido (error %s)"
    83     IDS_HTTP_STATUS_OTHER                     "Ha habido un error en el transcurso de esta solicitud. �Desea ejecutar de nuevo la solicitud?"
    84     IDS_HTTP_STATUS_OTHER                     "Se ha producido un error durante esta solicitud. �Desea ejecutar de nuevo la solicitud?"
    84 
    85 
    85 // HTTP status code
    86 // HTTP status code
    86     IDS_HTTP_STATUS_REQUEST_TIMEOUT "El servidor ha agotado el tiempo de espera de la solicitud."
    87     IDS_HTTP_STATUS_REQUEST_TIMEOUT "No responde el servidor utilizado para descargar los componentes solicitados y la conexi�n ha sufrido un timeout. �Desea volver a conectarse?"
    87     IDS_HTTP_STATUS_FORBIDDEN		"El servidor ha podido interpretar la solicitud, pero la rechaza."
    88     IDS_HTTP_STATUS_FORBIDDEN		"No dispone de permiso para acceder al servidor y descargar los componentes solicitados por la aplicaci�n. �Desea acceder de nuevo al servidor?"
    88     IDS_HTTP_STATUS_SERVER_ERROR	"El servidor ha encontrado una condici�n inesperada que le ha impedido satisfacer la solicitud."
    89     IDS_HTTP_STATUS_SERVER_ERROR	"Se ha producido un error en el servidor y no se ha podido completar la solicitud. �Desea ejecutar de nuevo la solicitud?"
    89     IDS_HTTP_STATUS_SERVICE_UNAVAIL	"El servicio est� temporalmente sobrecargado."
    90     IDS_HTTP_STATUS_SERVICE_UNAVAIL	"El servicio solicitado no est� disponible temporalmente. �Desea ejecutar de nuevo la solicitud?"
    90 
    91 
    91 
    92 
    92     IDS_DOWNLOAD_STATUS_RETRY		"El servidor est� ocupado en este momento, se volver� a intentar la conexi�n en %ld segundos..."
    93     IDS_DOWNLOAD_STATUS_RETRY		"El servidor est� ocupado en este momento, se volver� a intentar la conexi�n en %ld segundos..."
    93 
    94   
    94     IDS_ERROR_CAPTION               "Error - Java Kernel"
    95     IDS_ERROR_CAPTION               "Instalador de Java"
    95     IDS_HOURSMINUTESECOND	    "Tiempo restante estimado: %d horas %d minutos %.0f segundos"
    96     IDS_HOURSMINUTESECOND	    "Tiempo restante estimado: %d horas %d minutos %.0f segundos"
    96     IDS_HOURMINUTESECOND	    "Tiempo restante estimado: %d hora %d minutos %.0f segundos"
    97     IDS_HOURMINUTESECOND	    "Tiempo restante estimado: %d hora %d minutos %.0f segundos"
    97     IDS_MINUTESECOND 		    "Tiempo restante estimado: %d minutos %.0f segundos"
    98     IDS_MINUTESECOND 		    "Tiempo restante estimado: %d minutos %.0f segundos"
    98     IDS_SECOND                      "Tiempo restante estimado: %.0f segundos"
    99     IDS_SECOND                      "Tiempo restante estimado: %.0f segundos"
    99     IDS_DISK_FULL_ERROR_CAPTION     "Disco lleno"
   100     IDS_DISK_FULL_ERROR_CAPTION     "Disco lleno %s"
   100     IDS_DISK_FULL_ERROR             "Java Kernel no puede descargar los componentes necesarios porque el disco est� lleno.  �Desea volver a intentarlo?"
   101     IDS_DISK_FULL_ERROR             "No hay espacio suficiente en el disco para descargar los componentes solicitados. Borre espacio de disco y vuelva a intentarlo."
   101     IDS_DISK_WRITE_ERROR_CAPTION    "Error de escritura en disco"
   102     IDS_DISK_WRITE_ERROR_CAPTION    "Error de escritura en disco %s"
   102     IDS_DISK_WRITE_ERROR            "Se ha producido un error cuando Java Kernel intentaba escribir en el disco.  �Desea volver a intentarlo?"
   103     IDS_DISK_WRITE_ERROR            "Se ha producido un error al intentar escribir en el disco. Aseg�rese de que el disco no est� protegido contra escritura."
   103     IDS_HTTP_STATUS_SERVER_NOT_REACHABLE "Java Kernel no puede continuar con la configuraci�n actual de conexi�n a Internet del sistema.  En el Panel de control de Windows, compruebe Opciones de Internet -> Conexiones para verificar que la informaci�n de la configuraci�n y de proxy sea la correcta."
   104     IDS_HTTP_STATUS_SERVER_NOT_REACHABLE "Java no puede conectarse a Internet. Compruebe que la configuraci�n de la conexi�n a Internet es correcta (la encontrar� en el Panel de control de Windows, en Opciones de Internet -> Conexiones) y que el firewall permite a java.exe acceder a Internet."
   104 
   105 
   105     IDS_DOWNLOAD_RETRY             "Error de descarga"
   106     IDS_DOWNLOAD_RETRY             "Error de descarga"
   106     IDS_DOWNLOAD_RETRY_TEXT        "Se ha producido un error durante la descarga de algunos componentes solicitados. �Quiere volver a intentar descargar estos componentes?"
   107     IDS_DOWNLOAD_RETRY_TEXT        "Se ha producido un error durante la descarga de algunos componentes solicitados. �Desea volver a intentar descargar estos componentes?"
   107 
   108 
   108     IDS_DOWNLOAD                   "Instalaci�n de componentes adicionales"
   109     IDS_DOWNLOAD                   "Instalando componentes adicionales"
   109 	IDS_DOWNLOAD_UNPACKING         "Desempaquetando paquete"
   110     IDS_DOWNLOAD_UNPACKING         "Desempaquetando paquete"
   110     IDS_DOWNLOAD_TEXT              "La aplicaci�n Java se iniciar� cuando los componentes adicionales necesarios se hayan descargado e instalado."
   111     IDS_DOWNLOAD_TEXT              "La aplicaci�n Java se iniciar� cuando los componentes adicionales necesarios se hayan descargado e instalado."
   111     
   112     
   112     IDS_FILE_UPDATE_ERROR          "Se ha producido un error al actualizar %s%s."
   113     IDS_FILE_UPDATE_ERROR          "Se ha producido un error al actualizar %s%s."
   113     IDS_FILE_DELETE_ERROR          "Se ha producido un error al eliminar %s."
   114     IDS_FILE_DELETE_ERROR          "Se ha producido un error al eliminar %s."
   114     IDS_JAVA_HOME_ERROR            "Imposible determinar el directorio de inicio Java."
   115     IDS_JAVA_HOME_ERROR            "No se ha podido determinar el directorio ra�z de Java."
   115     IDS_KERNEL_HOME_ERROR          "Imposible determinar la ruta a jkernel.dll."
   116     IDS_KERNEL_HOME_ERROR          "No se ha podido determinar la ruta de acceso a jkernel.dll."
   116     IDS_JBROKER_ERROR              "Imposible iniciar jbroker.exe."
   117     IDS_JBROKER_ERROR              "No se ha podido iniciar jbroker.exe."
   117     IDS_FATAL_ERROR                "Java no ha podido descargar los componentes necesarios.  El programa se cerrar�."
   118     IDS_FATAL_ERROR                "Java no ha podido descargar los componentes necesarios. El programa se cerrar�."
   118     IDS_ERROR_DOWNLOADING_BUNDLE_PROPERTIES "Java no ha podido comunicarse con el servidor de descarga.  El programa se cerrar�."
   119     IDS_ERROR_DOWNLOADING_BUNDLE_PROPERTIES "Java no ha podido comunicarse con el servidor de descarga. El programa se cerrar�."
   119     IDS_ERROR_MALFORMED_BUNDLE_PROPERTIES "Se ha producido un error en la comunicaci�n entre Java y el servidor de descarga.  El programa se cerrar�."
   120     IDS_ERROR_MALFORMED_BUNDLE_PROPERTIES "Se ha producido un error en la comunicaci�n entre Java y el servidor de descarga. El programa se cerrar�."
   120     IDS_ERROR_MALFORMED_URL "Java no ha podido realizar la descarga desde el URL '%s'.  El programa se cerrar�."
   121     IDS_ERROR_MALFORMED_URL "Java no ha podido realizar la descarga desde la URL '%s'. El programa se cerrar�."
   121 END
   122 END