1 '\" t |
1 ." Copyright 2002-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
2 .\" Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
2 ." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
3 .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
3 ." |
4 .\" |
4 ." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
5 .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
5 ." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
6 .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
6 ." published by the Free Software Foundation. |
7 .\" published by the Free Software Foundation. |
7 ." |
8 .\" |
8 ." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
9 .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
9 ." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
10 .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
10 ." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
11 .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
11 ." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
12 .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
12 ." accompanied this code). |
13 .\" accompanied this code). |
13 ." |
14 .\" |
14 ." You should have received a copy of the GNU General Public License version |
15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version |
15 ." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
16 .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
16 ." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
17 .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
17 ." |
18 .\" |
18 ." Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, |
19 .\" Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, |
19 ." CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or |
20 .\" CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or |
20 ." have any questions. |
21 .\" have any questions. |
21 ." |
22 .\" ` |
22 .TH javah 1 "04 May 2009" |
23 '\"macro stdmacro |
23 ." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong) |
24 .TH javah 1 "2006 年 9 月 4 日" "Java SE 6" "ユーザーコマンド" |
24 |
25 .SH "名前" |
25 .LP |
26 javah \- C 言語のヘッダとスタブファイルのジェネレータ |
26 .SH "" |
27 .\" |
27 javah \- C 若鴻帥＜ゃ吾с若 |
28 .\" This document was created by saving an HTML file as text |
28 .LP |
29 .\" from the JavaSoft web site: |
29 .RS 3 |
30 .\" |
30 |
31 .\" http://java.sun.com/products/jdk/1.2/docs/tooldocs/tools.html |
31 .LP |
32 .\" |
32 .LP |
33 .\" and adding appropriate troff macros. Because the JavaSoft web site |
33 \f3javah\fP Java 鴻 C 若＜ゃ C 純若鴻＜ゃ篏障＜ゃJava 違潟域茯ф吾潟若C 篁荐茯ф吾潟若･膓潟若娯篏障 |
34 .\" man pages can change without notice, it may be helpful to diff |
34 .LP |
35 .\" files to identify changes other than new functionality. |
35 .RE |
36 .\" |
36 .SH "綵√" |
|
37 .LP |
|
38 |
|
39 .LP |
|
40 .nf |
|
41 \f3 |
|
42 .fl |
|
43 javah [ \fP\f3options\fP\f3 ] fully\-qualified\-classname. . . |
|
44 .fl |
|
45 javah_g [ \fP\f3options\fP\f3 ] fully\-qualified\-classname. . . |
|
46 .fl |
|
47 \fP |
|
48 .fi |
|
49 |
|
50 .LP |
|
51 .SH "茯" |
37 .LP |
52 .LP |
38 |
53 |
39 .LP |
54 .LP |
40 .LP |
55 .LP |
41 \f3javah\fP は、Java クラスから C ヘッダファイルと C ソースファイルを作成します。これらのファイルは、Java プログラミング言語で書かれたコードと、C などのその他の言語で書かれたコードを接続し、コードが相互に作用するようにします。 |
56 \f3javah\fP ゃｃ＜純絎茖綽荀 C 若純若鴻＜ゃ障篏若純若鴻＜ゃゃｃ純若鴻潟若吾сゃ潟鴻帥潟劫違с C 違ｃ篏睡障.h ＜ゃ絲上鴻筝眼臀ゆ篏絎臂帥障罕篏ｃ若鴻ゃ潟鴻帥潟劫違絲上障 |
42 .LP |
57 .LP |
43 .SH "形式" |
|
44 .B javah |
|
45 [ |
|
46 .B options |
|
47 ] |
|
48 .I fully-qualified-classname . . . |
|
49 .br |
|
50 .B javah_g |
|
51 [ |
|
52 .B options |
|
53 ] |
|
54 .I fully-qualified-classname . . . |
|
55 .SH "機能説明" |
|
56 .IX "stub file generator" "" "stub file generator \(em \fLjavah\fP" |
|
57 .IX "C header and stub file generator" "" "C header and stub file generator \(em \fLjavah\fP" |
|
58 .IX "javah" "" "\fLjavah\fP \(em C header and stub file generator" |
|
59 .B javah |
|
60 コマンドは、ネイティブメソッドを実装するのに必要な |
|
61 C |
|
62 言語のヘッダおよびソースファイルを生成します。 |
|
63 C |
|
64 のプログラムは、 |
|
65 生成されたヘッダとソースファイルを使って、 |
|
66 ネイティブソースコードからオブジェクトのインスタンス |
|
67 変数を参照できます。 |
|
68 .B .h |
|
69 ファイルは、対応するクラスに合ったレイアウトの |
|
70 構造体定義を含んでいます。 |
|
71 構造体に含まれるフィールドは、クラス内のインスタンス変数に |
|
72 対応しています。 |
|
73 .LP |
58 .LP |
74 ヘッダファイル名およびヘッダファイル中で定義される構造体名は、 |
59 若＜ゃ筝уｈ罕篏鴻羇丞障\f3javah\fP 羝＜鴻宴若吾筝翫宴若後若＜ゃ罕篏筝≧鴻篁障筝膩 (_) 阪絖篏睡障 |
75 クラス名から派生します。 |
|
76 .B javah |
|
77 に渡されるクラスがパッケージ内部にあれば、 |
|
78 そのパッケージ名がファイル名および構造体名の先頭に付加されます。 |
|
79 名前の間は下線 |
|
80 (_) |
|
81 で区切られます。 |
|
82 .LP |
60 .LP |
83 デフォルトでは、 |
|
84 .B javah |
|
85 はコマンド行で指定された個々のクラスに対して |
|
86 ヘッダファイルを作成し、現在のディレクトリに出力します。 |
|
87 .B \-stubs |
|
88 オプションを指定するとソースファイルが生成されます。 |
|
89 .B \-o |
|
90 オプションを指定すると、指定した全クラスに対する出力ファイル |
|
91 を連結して |
|
92 1 |
|
93 個のファイルとして生成します。 |
|
94 .LP |
61 .LP |
95 新しいネイティブメソッドインタフェースの |
62 с \f3javah\fP 潟潟茵鴻鴻若＜ゃ篏憜ｃ＜ゃ臀障純若鴻＜ゃ篏\f2\-stubs\fP 激с潟篏睡1 ゃ＜ゃ筝鴻鴻鴻腟ｇ\f2\-o\fP 激с潟篏睡 |
96 Java Native Interface (JNI) |
|
97 は、ヘッダ情報やスタブファイルを必要としません。 |
|
98 ただし |
|
99 .B javah |
|
100 コマンドは現在も JNI 形式のネイティブメソッドに必要な |
|
101 ネイティブメソッド関数プロトタイプを生成できます。 |
|
102 .B javah |
|
103 はデフォルトで JNI 形式で出力し、その結果を |
|
104 .B .h |
|
105 ファイルに格納します。 |
|
106 .LP |
63 .LP |
107 .B javah_g |
|
108 は非最適化バージョンの |
|
109 .B javah |
|
110 で、 |
|
111 .B jdb |
|
112 などのデバッガ用の使用に適しています。 |
|
113 .SH "オプション" |
|
114 .TP 15 |
|
115 .BI \-o " outputfile" |
|
116 コマンド行で指定したすべてのクラスに対する結果のヘッダファイルまたは |
|
117 ソースファイルを連結し、 |
|
118 .BR outputfile |
|
119 に格納します。 |
|
120 .B \-o |
|
121 オプションまたは |
|
122 .B \-d |
|
123 オプションだけを使用できます。 |
|
124 .TP 15 |
|
125 .BI \-d " directory" |
|
126 .B javah |
|
127 がヘッダファイルまたはスタブファイルを書き出す |
|
128 ディレクトリを指定します。 |
|
129 .TP 15 |
|
130 .B \-stubs |
|
131 Java オブジェクトファイルから C 言語の宣言を生成します。 |
|
132 .TP 15 |
|
133 .B \-verbose |
|
134 詳細情報の出力を要求します。 |
|
135 .B javah |
|
136 は、生成されたファイルの状態に関するメッセージを |
|
137 .B stdout |
|
138 に書き出します。 |
|
139 .TP 15 |
|
140 .B \-help |
|
141 .B javah |
|
142 の使用法についてヘルプメッセージを出力します。 |
|
143 .TP 15 |
|
144 .B \-version |
|
145 javah バージョン情報を出力します。 |
|
146 .TP 15 |
|
147 .B \-jni |
|
148 JNI 形式のネイティブなメソッド関数のプロトタイプが入った出力ファイルを |
|
149 作成します。これはデフォルトの出力であるため、 |
|
150 -B \-jni |
|
151 は省略可能です。 |
|
152 .TP 15 |
|
153 .BI \-classpath " path" |
|
154 .B javah |
|
155 がクラスを検索するために用いるパスを |
|
156 .I path |
|
157 で指定します。この指定値は、デフォルトおよび |
|
158 .B CLASSPATH |
|
159 環境変数の設定値をオーバーライドします。 |
|
160 複数のディレクトリを指定する場合はコロンで区切ります。 |
|
161 したがって |
|
162 .I path |
|
163 の通常の形式は次のようになります。 |
|
164 .RS 20 |
|
165 .sp 1n |
|
166 .LP |
64 .LP |
167 .BI .:< your_path > |
65 違ゃｃ＜純ゃ潟帥с若鴻с Java Native Interface (JNI) 惹宴障鴻帥＜ゃ綽荀障 憜с\f3javah\fP JNI 綵√ゃｃ＜純綽荀ゃｃ＜純罘純帥ゃ障 с\f3javah\fP JNI 綵√у阪腟 .h ＜ゃ主障 |
168 .sp 1n |
|
169 .RE |
|
170 .RS 15 |
|
171 .LP |
66 .LP |
172 パスの指定例： |
|
173 .RE |
|
174 .RS 20 |
|
175 .sp 1n |
|
176 .LP |
67 .LP |
177 .B .:/home/avh/classes:/usr/local/java/classes |
68 \f3javah_g\fP jdb(1) \f3javah\fP 若吾с潟с |
178 .sp 1n |
|
179 .RE |
|
180 .LP |
69 .LP |
181 便宜上、\f2*\fP のベース名を含むクラスパス要素は、ディレクトリ内の拡張子 \f2.jar\fP または \f2.JAR\fP を持つすべてのファイルのリストを指定するのと同じとみなされます (Java プログラムはこの 2 つの呼び出しを区別できない)。 |
70 .SH "激с" |
|
71 .LP |
|
72 |
|
73 .LP |
|
74 .RS 3 |
|
75 .TP 3 |
|
76 \-o outputfile |
|
77 潟潟茵鴻鴻鴻絲障腟若障純若鴻＜ゃｇ \f2outputfile\fP 主障\f3\-o\fP 障 \f3\-d\fP ＜筝鴻篏帥障 |
|
78 .TP 3 |
|
79 \-d directory |
|
80 \f3javah\fP 若＜ゃ障鴻帥＜ゃ篆絖ｃ荐絎障\f3\-d\fP 障 \f3\-o\fP ＜筝鴻篏帥障 |
|
81 .TP 3 |
|
82 \-stubs |
|
83 \f3javah\fP Java 吾с＜ゃ C 絎ｈ障 |
|
84 .TP 3 |
|
85 \-verbose |
|
86 荅括完阪絎篏＜ゃ倶≪＜祉若吾\f3javah\fP 罔羣阪阪障 |
|
87 .TP 3 |
|
88 \-help |
|
89 \f3javah\fP 篏睡羈ゃ＜祉若吾阪障 |
|
90 .TP 3 |
|
91 \-version |
|
92 \f3javah\fP 若吾с恰宴阪障 |
|
93 .TP 3 |
|
94 \-jni |
|
95 JNI 綵√ゃｃ＜ゃ罘純帥ゃ阪＜ゃ\f3javah\fP 篏障罔羣阪с\f3\-jni\fP 篏睡激с潟с |
|
96 .TP 3 |
|
97 \-classpath path |
|
98 鴻｢ \f3javah\fP 篏睡鴻絎障障 CLASSPATH 医紊域┃絎筝吾障ｃ潟潟у蚊障ｃ\f2path\fP 筝綵√罨＜障 |
|
99 .nf |
|
100 \f3 |
|
101 .fl |
|
102 .:<your_path> |
|
103 .fl |
|
104 \fP |
|
105 .fi |
|
106 箴腓冴障 |
|
107 .nf |
|
108 \f3 |
|
109 .fl |
|
110 .:/home/avh/classes:/usr/local/java/classes |
|
111 .fl |
|
112 \fP |
|
113 .fi |
|
114 .LP |
|
115 箴水筝\f2*\fP 若劫鴻壕膣ｃ≦宍絖 \f2.jar\fP 障 \f2.JAR\fP ゃ鴻＜ゃ鴻絎帥障 (Java 違 2 ゃ若喝冴阪ャс) |
182 .br |
116 .br |
183 .br |
117 .br |
184 たとえば、ディレクトリ \f2foo\fP に \f2a.jar\fP と \f2b.JAR\fP が含まれている場合、クラスパス要素 \f2foo/*\fP は \f2A.jar:b.JAR\fP に展開されます。ただし、JAR ファイルの順番は未定義となります。このリストには、隠しファイルも含め、指定されたディレクトリ内のすべての JAR ファイルが含まれます。\f2*\fP だけから成るクラスパスエントリは、カレントディレクトリ内のすべての JAR ファイルのリストに展開されます。\f2CLASSPATH\fP 環境変数も、定義時には同様に展開されます。クラスパスのワイルドカード展開は必ず、Java 仮想マシンの起動前に実行されます。したがって、\f2System.getenv("CLASSPATH")\fP 呼び出しなどの環境に対する問い合わせを行わない限り、展開されていないワイルドカードを Java プログラムは認識しません。 |
118 違ｃ \f2foo\fP \f2a.jar\fP \f2b.JAR\fP 障翫鴻壕膣 \f2foo/*\fP \f2A.jar:b.JAR\fP 絮障 JAR ＜ゃ絎障鴻＜ゃ絎ｃ鴻 JAR ＜ゃ障障\f2*\fP 鴻鴻潟潟ｃ鴻 JAR ＜ゃ鴻絮障\f2CLASSPATH\fP 医紊違絎臂罕絮障鴻鴻ゃ若絮綽Java 篁潟激潟莎桁絎茵障ｃ\f2System.getenv("CLASSPATH")\fP 若喝冴医茵Java 違絮ゃ若茯茘障 |
185 .TP 15 |
119 .TP 3 |
186 .BI \-bootclasspath " path" |
120 \-bootclasspath path |
187 bootstrap クラスをロードするパスを指定します。デフォルトでは、bootstrap |
121 若鴻鴻若鴻絎障若鴻鴻с \f2jre/lib/rt.jar\fP 割ゃ JAR ＜ゃ 潟 Java 2 若絎茖鴻с |
188 クラスはコアとなる Java 2 プラットフォームを実装するクラスで、 |
122 .TP 3 |
189 .B jre/lib/rt.jar |
123 \-old |
190 および他の重要な jar ファイルに含まれています。 |
124 ゃ JDK1.0 綵√若＜ゃ絎障 |
191 .TP 15 |
125 .TP 3 |
192 .B \-old |
126 \-force |
193 古い JDK 1.0 形式のヘッダファイルを生成します。 |
127 阪＜ゃ絽吾吾莨若障絎障 |
194 .TP 15 |
128 .TP 3 |
195 .B \-force |
129 \-Joption |
196 常に出力ファイルに書き込むことを指定します。 |
130 Java 篁潟激潟 \f2option\fP 羝＜障 \f2option\fP java(1)＜潟鴻若吾荐莠激с潟 1 ゆ絎障違\f3\-J\-Xms48m\fP 絎鴻帥若≪＜≪若 48M ゃ荐絎障 |
197 .TP 15 |
131 .RE |
198 .BI \-J "option" |
132 |
199 .I option |
|
200 を Java 仮想マシンに渡します。ここで、 |
|
201 .I option |
|
202 は、Java アプリケーション起動プログラムの参照ページで |
|
203 説明されているオプションの 1 つです。たとえば、 |
|
204 .I \-J-Xms48m |
|
205 は、起動時に使用するメモリを 48M バイトに設定します。 |
|
206 .SH "環境変数" |
|
207 .TP 15 |
|
208 .B CLASSPATH |
|
209 ユーザ定義クラスへのパスをシステムに通知するために使用します。 |
|
210 複数のディレクトリを指定する場合はコロンで区切ります。 |
|
211 以下に例を示します。 |
|
212 .RS 10 |
|
213 .sp 1n |
|
214 .LP |
133 .LP |
215 .B .:/home/avh/classes:/usr/local/java/classes |
134 .SH "医紊" |
|
135 .LP |
|
136 |
|
137 .LP |
|
138 .RS 3 |
|
139 .TP 3 |
|
140 CLASSPATH |
|
141 若吟弱臂鴻吾鴻激鴻絎障ｃ潟潟у蚊障 |
|
142 .nf |
|
143 \f3 |
|
144 .fl |
|
145 .:/home/avh/classes:/usr/local/java/classes |
|
146 .fl |
|
147 \fP |
|
148 .fi |
216 .RE |
149 .RE |
217 .SH "関連項目" |
150 |
|
151 .LP |
|
152 .SH "∫ｉ" |
218 .LP |
153 .LP |
219 |
154 |
220 .LP |
155 .LP |
221 .LP |
156 .LP |
222 javac、java、jdb、javap、javadoc |
157 javac(1)java(1)jdb(1)javap(1)javadoc(1) |
223 .LP |
158 .LP |
224 |
159 |
225 .LP |
160 .LP |
226 |
161 |