124 "password chiave"}, //-keypass |
124 "password chiave"}, //-keypass |
125 {"key.bit.size", |
125 {"key.bit.size", |
126 "dimensione bit chiave"}, //-keysize |
126 "dimensione bit chiave"}, //-keysize |
127 {"keystore.name", |
127 {"keystore.name", |
128 "nome keystore"}, //-keystore |
128 "nome keystore"}, //-keystore |
|
129 {"access.the.cacerts.keystore", |
|
130 "accedi al keystore cacerts"}, // -cacerts |
|
131 {"warning.cacerts.option", |
|
132 "Avvertenza: utilizzare l'opzione -cacerts per accedere al keystore cacerts"}, |
129 {"new.password", |
133 {"new.password", |
130 "nuova password"}, //-new |
134 "nuova password"}, //-new |
131 {"do.not.prompt", |
135 {"do.not.prompt", |
132 "non richiedere"}, //-noprompt |
136 "non richiedere"}, //-noprompt |
133 {"password.through.protected.mechanism", |
137 {"password.through.protected.mechanism", |
134 "password mediante meccanismo protetto"}, //-protected |
138 "password mediante meccanismo protetto"}, //-protected |
135 {"provider.argument", |
139 |
136 "argomento provider"}, //-providerarg |
140 // The following 2 values should span 2 lines, the first for the |
137 {"provider.class.name", |
141 // option itself, the second for its -providerArg value. |
138 "nome classe provider"}, //-providerclass |
142 {"addprovider.option", |
|
143 "aggiunge il provider di sicurezza in base al nome (ad esempio SunPKCS11)\nconfigura l'argomento per -addprovider"}, //-addprovider |
|
144 {"provider.class.option", |
|
145 "aggiunge il provider di sicurezza in base al nome di classe completamente qualificato\nconfigura l'argomento per -providerclass"}, //-providerclass |
|
146 |
139 {"provider.name", |
147 {"provider.name", |
140 "nome provider"}, //-providername |
148 "nome provider"}, //-providername |
141 {"provider.classpath", |
149 {"provider.classpath", |
142 "classpath provider"}, //-providerpath |
150 "classpath provider"}, //-providerpath |
143 {"output.in.RFC.style", |
151 {"output.in.RFC.style", |
185 "Impossibile trovare la variabile di ambiente: "}, |
193 "Impossibile trovare la variabile di ambiente: "}, |
186 {"Cannot.find.file.", "Impossibile trovare il file: "}, |
194 {"Cannot.find.file.", "Impossibile trovare il file: "}, |
187 {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u00C8 necessario specificare un argomento per l''opzione di comando {0}."}, |
195 {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u00C8 necessario specificare un argomento per l''opzione di comando {0}."}, |
188 {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.", |
196 {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.", |
189 "Avvertenza: non sono supportate password diverse di chiave e di archivio per i keystore PKCS12. Il valore {0} specificato dall''utente verr\u00E0 ignorato."}, |
197 "Avvertenza: non sono supportate password diverse di chiave e di archivio per i keystore PKCS12. Il valore {0} specificato dall''utente verr\u00E0 ignorato."}, |
|
198 {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option", |
|
199 "L'opzione -keystore o -storetype non pu\u00F2 essere utilizzata con l'opzione -cacerts"}, |
190 {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}", |
200 {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}", |
191 "Se -storetype \u00E8 impostato su {0}, -keystore deve essere impostato su NONE"}, |
201 "Se -storetype \u00E8 impostato su {0}, -keystore deve essere impostato su NONE"}, |
192 {"Too.many.retries.program.terminated", |
202 {"Too.many.retries.program.terminated", |
193 "Il numero dei tentativi consentiti \u00E8 stato superato. Il programma verr\u00E0 terminato."}, |
203 "Il numero dei tentativi consentiti \u00E8 stato superato. Il programma verr\u00E0 terminato."}, |
194 {".storepasswd.and.keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.{0}", |
204 {".storepasswd.and.keypasswd.commands.not.supported.if.storetype.is.{0}", |
206 {"if.source.keystore.is.not.password.protected.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified", |
216 {"if.source.keystore.is.not.password.protected.then.srcstorepass.and.srckeypass.must.not.be.specified", |
207 "Se il file keystore non \u00E8 protetto da password, non deve essere specificato alcun valore per -srcstorepass e -srckeypass"}, |
217 "Se il file keystore non \u00E8 protetto da password, non deve essere specificato alcun valore per -srcstorepass e -srckeypass"}, |
208 {"Illegal.startdate.value", "Valore di data di inizio non valido"}, |
218 {"Illegal.startdate.value", "Valore di data di inizio non valido"}, |
209 {"Validity.must.be.greater.than.zero", |
219 {"Validity.must.be.greater.than.zero", |
210 "La validit\u00E0 deve essere maggiore di zero"}, |
220 "La validit\u00E0 deve essere maggiore di zero"}, |
211 {"provName.not.a.provider", "{0} non \u00E8 un provider"}, |
221 {"provclass.not.a.provider", "%s non \u00E8 un provider"}, |
|
222 {"provider.name.not.found", "Provider denominato \"%s\" non trovato"}, |
|
223 {"provider.class.not.found", "Provider \"%s\" non trovato"}, |
212 {"Usage.error.no.command.provided", "Errore di utilizzo: nessun comando specificato"}, |
224 {"Usage.error.no.command.provided", "Errore di utilizzo: nessun comando specificato"}, |
213 {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Il file keystore di origine esiste, ma \u00E8 vuoto: "}, |
225 {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Il file keystore di origine esiste, ma \u00E8 vuoto: "}, |
214 {"Please.specify.srckeystore", "Specificare -srckeystore"}, |
226 {"Please.specify.srckeystore", "Specificare -srckeystore"}, |
215 {"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command", |
227 {"Must.not.specify.both.v.and.rfc.with.list.command", |
216 "Impossibile specificare sia -v sia -rfc con il comando 'list'"}, |
228 "Impossibile specificare sia -v sia -rfc con il comando 'list'"}, |