|
2
|
1 |
'\" t
|
|
|
2 |
.\"
|
|
|
3 |
.\" Copyright 2002-2004 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
|
|
|
4 |
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
|
|
|
5 |
.\"
|
|
|
6 |
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
|
|
7 |
.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
|
|
|
8 |
.\" published by the Free Software Foundation.
|
|
|
9 |
.\"
|
|
|
10 |
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
|
|
|
11 |
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
|
|
|
12 |
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
|
|
|
13 |
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
|
|
|
14 |
.\" accompanied this code).
|
|
|
15 |
.\"
|
|
|
16 |
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
|
|
|
17 |
.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
|
|
|
18 |
.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
|
19 |
.\"
|
|
5506
|
20 |
.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
|
|
|
21 |
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
|
|
|
22 |
.\" questions.
|
|
2
|
23 |
.\"
|
|
|
24 |
.\"
|
|
|
25 |
.TH ktab 1 "2004 ǯ 6 �� 22 ��"
|
|
|
26 |
.SH "̾��"
|
|
|
27 |
ktab \- Kerberos �����ơ��֥�ޥ͡�����
|
|
|
28 |
.LP
|
|
|
29 |
.BR ktab
|
|
|
30 |
����Ѥ���ȡ��桼���ϥ�������ˤ��륭���ơ��֥�˳�Ǽ���줿
|
|
|
31 |
�ץ�ѥ�̾�ȥ����ӥ�����������Ǥ��ޤ�������������Υץ�ѥ�
|
|
|
32 |
�ȥ����ڥ��ϡ��ۥ��Ⱦ��ư��Ƥ��륵���ӥ��ˡ�����鼫�Ȥ�
|
|
|
33 |
Key Distribution Center (KDC) ��ǧ�ڤ����ޤ��������Ф� Kerberos ��
|
|
|
34 |
���ѤǤ���褦�����ꤹ��ˤϡ��������˥桼���ϥ����Ф�ư��Ƥ���
|
|
|
35 |
�ۥ��Ⱦ�ǥ������֤����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���ktab ����Ѥ��ƥ�������
|
|
|
36 |
���ѹ����Ƥ⡢Kerberos �ǡ����١����ˤϱƶ����ʤ����Ȥ����դ��Ƥ�����
|
|
|
37 |
��������������Υ������ѹ�������硢Kerberos �ǡ����١�������б�����
|
|
|
38 |
�ս���ѹ�����ɬ�פ�����ޤ���
|
|
|
39 |
.SH "����"
|
|
|
40 |
.B ktab
|
|
|
41 |
[
|
|
|
42 |
.IR commands " ]"
|
|
|
43 |
.SH "��ǽ����"
|
|
|
44 |
.BR ktab
|
|
|
45 |
�ϡ������ơ��֥���Υץ�ѥ�̾�ȥ����ڥ���������ޤ���
|
|
|
46 |
.BR ktab
|
|
|
47 |
����Ѥ���ȡ��桼���ϥ����ơ��֥���Υץ�ѥ�̾�ȥ����ڥ���
|
|
|
48 |
����ɽ�����ɲá��������ޤ��Ϻ���Ǥ��ޤ������������Ϥ��٤ơ�
|
|
|
49 |
Kerberos �ǡ����١����ˤϱƶ����ޤ���
|
|
|
50 |
.LP
|
|
|
51 |
.ft 3
|
|
|
52 |
.B ��������
|
|
|
53 |
.LP
|
|
|
54 |
�������֤Ȥϡ��ۥ��Ȥ����ļ�ʬ���ȤΥ����ꥹ�ȤΥ��ԡ��Ǥ��ꡢ�桼��
|
|
|
55 |
�Υѥ���ɤȻ��Ƥ��ޤ�����ʬ���Ȥ� Key Distribution Center (KDC)
|
|
|
56 |
��ǧ�ڤ�����ɬ�פ����륢�ץꥱ��������Фϡ����켫�ȤΥץ�ѥ�
|
|
|
57 |
�ȥ�����ޤ७�����֤���äƤ���ɬ�פ�����ޤ����桼������ʬ��
|
|
|
58 |
�ѥ���ɤ��ݸ�뤳�Ȥ����ڤǤ���Τ�Ʊ�ͤˡ��ۥ��Ȥϼ�ʬ�Υ�������
|
|
|
59 |
���ݸ�뤳�Ȥ����ڤǤ����������֥ե�����Ͼ�˥�������ǥ�������
|
|
|
60 |
��Ǽ���ơ�root �ʳ��Υ桼�����ɤ�ʤ��褦�����ꤷ�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
|
|
|
61 |
�������֥ե�����ϰŹ沽�����˥ͥåȥ�����������ʤ��Ǥ���������
|
|
|
62 |
.SH "���ޥ��"
|
|
|
63 |
����ˡ: ���ޥ�ɹԥ��ץ����Ǥ���ʸ���Ⱦ�ʸ���϶��̤��ޤ���
|
|
|
64 |
.LP
|
|
|
65 |
.B ktab
|
|
|
66 |
\-help
|
|
|
67 |
.LP
|
|
|
68 |
.B ktab
|
|
|
69 |
\-l [\-k <keytab_name>]
|
|
|
70 |
.LP
|
|
|
71 |
.B ktab
|
|
|
72 |
[\-a <principal_name> <password>] [\-k <keytab_name>]
|
|
|
73 |
.LP
|
|
|
74 |
.B ktab
|
|
|
75 |
[\-d <principal_name>] [\-k <keytab_name>]
|
|
|
76 |
.LP
|
|
|
77 |
.TP
|
|
|
78 |
.BI \-l
|
|
|
79 |
��������̾�ȥ���ȥ�����ɽ�����ޤ���
|
|
|
80 |
.TP
|
|
|
81 |
.BI \-a
|
|
|
82 |
<principal_name> <password>
|
|
|
83 |
����ȥ�����֤��ɲä��ޤ���Kerberos �ǡ����١������ѹ����ޤ���
|
|
|
84 |
(���ޥ�ɹԤ䥹����ץȤ˥ѥ���ɤ���ꤷ�ʤ��Ǥ�������)��
|
|
|
85 |
.TP
|
|
|
86 |
.BI \-d
|
|
|
87 |
<principal_name>
|
|
|
88 |
�������֤��饨��ȥ�������ޤ���Kerberos �ǡ����١������ѹ����ޤ���
|
|
|
89 |
.TP
|
|
|
90 |
.BI \-k
|
|
|
91 |
<keytab_name>
|
|
|
92 |
��������̾�ȡ���Ƭ�� FILE: �ǻϤޤ�ѥ�����ꤷ�ޤ���
|
|
|
93 |
.TP
|
|
|
94 |
.BI \-help
|
|
|
95 |
�إ�פ�ɽ�����ޤ���
|
|
|
96 |
.SH "������"
|
|
|
97 |
�ǥե���ȤΥ����ơ��֥���Υ���ȥ�٤�ɽ�����ޤ���
|
|
|
98 |
.LP
|
|
|
99 |
.ft 3
|
|
|
100 |
.nf
|
|
|
101 |
ktab \-l
|
|
|
102 |
.fi
|
|
|
103 |
.ft 1
|
|
|
104 |
.LP
|
|
|
105 |
�������ץ�ѥ���ơ��֥���ɲä��ޤ����ѥ���ɤ����Ϥ������ޤ���
|
|
|
106 |
.LP
|
|
|
107 |
.ft 3
|
|
|
108 |
.nf
|
|
|
109 |
ktab \-a duke@java.sun.com
|
|
|
110 |
.fi
|
|
|
111 |
.ft 1
|
|
|
112 |
.LP
|
|
|
113 |
�����ơ��֥뤫��ץ�ѥ�������ޤ���
|
|
|
114 |
.LP
|
|
|
115 |
.ft 3
|
|
|
116 |
.nf
|
|
|
117 |
ktab \-d duke@java.sun.com
|
|
|
118 |
.fi
|
|
|
119 |
.ft 1
|
|
|
120 |
.LP
|
|
|
121 |
.SH "�������ƥ��˴ؤ���ٹ�"
|
|
|
122 |
�ѥ���ɤޥ�ɹԤ˻��ꤷ�ʤ��Ǥ�������������ϥ������ƥ��ۡ���
|
|
|
123 |
�ˤʤ�ޤ������Ȥ��С�UNIX ��
|
|
|
124 |
.BI ps
|
|
|
125 |
���ޥ�ɤμ¹���ˡ�����Ԥϥѥ���ɤФ��뤳�Ȥ��Ǥ��Ƥ��ޤ��ޤ���
|