jdk/src/linux/doc/man/ja/serialver.1
author stefank
Tue, 22 Jan 2013 15:25:37 +0100
changeset 16022 3f1545eccc6f
parent 9566 d7241af95355
child 23600 d21826f6c789
permissions -rw-r--r--
7140852: Add test for 7022100 Reviewed-by: sspitsyn, coleenp
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
9566
d7241af95355 7043580: integrate man page translation drop 2 into jdk7
mfang
parents: 9352
diff changeset
     1
." Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     2
." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     3
."
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     4
." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     5
." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     6
." published by the Free Software Foundation.
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     7
."
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     8
." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
     9
." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    10
." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    11
." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    12
." accompanied this code).
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    13
."
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    14
." You should have received a copy of the GNU General Public License version
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    15
." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    16
." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    17
."
5506
202f599c92aa 6943119: Rebrand source copyright notices
ohair
parents: 2692
diff changeset
    18
." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
202f599c92aa 6943119: Rebrand source copyright notices
ohair
parents: 2692
diff changeset
    19
." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
202f599c92aa 6943119: Rebrand source copyright notices
ohair
parents: 2692
diff changeset
    20
." questions.
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    21
."
9566
d7241af95355 7043580: integrate man page translation drop 2 into jdk7
mfang
parents: 9352
diff changeset
    22
.TH serialver 1 "07 May 2011"
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    23
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    24
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    25
.SH "名前"
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    26
serialver \- シリアルバージョンコマンド
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    27
.LP
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    28
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    29
\f3serialver\fP コマンドは \f2serialVersionUID\fP を返します。
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    30
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    31
.SH "形式"
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    32
.LP
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    33
.nf
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    34
\f3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    35
.fl
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    36
\fP\f3serialver\fP [ options ] [ classnames ]
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    37
.fl
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    38
.fi
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    39
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    40
.LP
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    41
.RS 3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    42
.TP 3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    43
options 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    44
このドキュメントで説明されているコマンド行オプションです。 
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    45
.TP 3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    46
classnames 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    47
1 つ以上のクラス名です。 
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    48
.RE
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    49
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    50
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    51
.SH "説明"
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    52
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    53
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    54
\f3serialver\fP は、1 つ以上のクラスの \f2serialVersionUID\fP を、展開しているクラスへコピーするのに適した形式で返します。引数を指定しないで呼び出すと、使用方法が表示されます。
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    55
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    56
.SH "オプション"
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    57
.LP
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    58
.RS 3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    59
.TP 3
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    60
\-classpath <: で区切られたディレクトリと zip や jar ファイル> 
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    61
アプリケーションのクラスおよびリソースの検索パスを設定します。 
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    62
.RE
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    63
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    64
.LP
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    65
.RS 3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    66
.TP 3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    67
\-show 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    68
簡単なユーザーインタフェースを表示します。完全指定のクラス名を入力して、Enter キーか「Show」ボタンを押し、シリアルバージョン UID を表示します。 
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    69
.TP 3
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    70
\-Joption 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    71
Java 仮想マシンに \f2option\fP を渡します。\f2option\fP には、java(1)のリファレンスページに記載されているオプションを 1 つ指定します。たとえば、\f3\-J\-Xms48m\fP と指定すると、スタートアップメモリーは 48M バイトに設定されます。 
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    72
.RE
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    73
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    74
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    75
.SH "注"
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    76
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    77
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    78
\f3serialver\fP コマンドは、指定されたクラスをその仮想マシン内に読み込んで初期化しますが、デフォルトではセキュリティーマネージャーの設定は行いません。信頼できないクラスとともに \f3serialver\fP を実行する場合には、次のオプションを使ってセキュリティーマネージャーを設定できます。
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    79
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    80
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    81
\f2\-J\-Djava.security.manager\fP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    82
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    83
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    84
また、必要であれば、次のオプションを使ってセキュリティーポリシーを指定できます。
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    85
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    86
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    87
\f2\-J\-Djava.security.policy=<policy file>\fP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    88
.LP
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    89
.SH "関連項目"
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    90
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    91
.LP
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    92
.na
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    93
\f2java.io.ObjectStreamClass\fP @
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    94
.fi
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    95
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/io/ObjectStreamClass.html
2
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    96
.LP
90ce3da70b43 Initial load
duke
parents:
diff changeset
    97