diff -r f095e3bc2d41 -r 73f3487f271d src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_ja.properties --- a/src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_ja.properties Thu Jul 26 08:46:27 2018 +0800 +++ b/src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_ja.properties Wed Jul 25 22:48:53 2018 -0700 @@ -128,24 +128,24 @@ FileMenu.file.labelAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&F) FileMenu.accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC -FileMenu.about.labelAndMnemonic=\u60C5\u5831(&B) +FileMenu.about.labelAndMnemonic=\u6982\u8981(&B) FileMenu.about_accessible_description=SwingSet2\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059 FileMenu.open.labelAndMnemonic=\u958B\u304F(&O) -FileMenu.open_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE +FileMenu.open_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE FileMenu.save.labelAndMnemonic=\u4FDD\u5B58(&S) -FileMenu.save_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE +FileMenu.save_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE FileMenu.save_as.labelAndMnemonic=\u5225\u540D\u4FDD\u5B58(&A)... -FileMenu.save_as_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5225\u540D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE +FileMenu.save_as_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5225\u540D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE FileMenu.exit.labelAndMnemonic=\u7D42\u4E86(&X) FileMenu.exit_accessible_description=SwingSet2\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059 ### Multi-Screen menu ### -MultiMenu.multi.labelAndMnemonic=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3(&M) -MultiMenu.multi_accessible_description=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC -MultiMenu.all.labelAndMnemonic=SwingSet2\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059(&A) -MultiMenu.all_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 -MultiMenu.single.labelAndMnemonic=SwingSet2\u3092\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 -MultiMenu.single_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 +MultiMenu.multi.labelAndMnemonic=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9(&M) +MultiMenu.multi_accessible_description=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC +MultiMenu.all.labelAndMnemonic=\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3(&A) +MultiMenu.all_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 +MultiMenu.single.labelAndMnemonic=\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3 +MultiMenu.single_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30921\u3064\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 ################################ @@ -295,7 +295,7 @@ FileChooserDemo.help=\u30D8\u30EB\u30D7 FileChooserDemo.find=\u691C\u7D22 FileChooserDemo.ok=OK -FileChooserDemo.about=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831 +FileChooserDemo.about=\u8A73\u7D30 FileChooserDemo.cancel=\u53D6\u6D88 ### Html Demo ### @@ -308,20 +308,20 @@ ### Internal Frame Demo ### -InternalFrameDemo.accessible_description=JInternal Frame\u30C7\u30E2 +InternalFrameDemo.accessible_description=JInternalFrame\u30C7\u30E2 InternalFrameDemo.create_frames.labelAndMnemonic=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210 InternalFrameDemo.title_text_field.labelAndMnemonic=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB: InternalFrameDemo.frame.labelAndMnemonic=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 InternalFrameDemo.palette.labelAndMnemonic=\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210 -InternalFrameDemo.name=Internal Frame\u30C7\u30E2 -InternalFrameDemo.tooltip=JInternal Frame\u30C7\u30E2 +InternalFrameDemo.name=InternalFrame\u30C7\u30E2 +InternalFrameDemo.tooltip=JInternalFrame\u30C7\u30E2 InternalFrameDemo.closable.labelAndMnemonic=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF InternalFrameDemo.resizable.labelAndMnemonic=\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4\u53EF InternalFrameDemo.iconifiable.labelAndMnemonic=\u6700\u5C0F\u5316\u53EF InternalFrameDemo.maximizable.labelAndMnemonic=\u6700\u5927\u5316\u53EF -InternalFrameDemo.toast=Cheers -InternalFrameDemo.duke=Your Grace -InternalFrameDemo.duchess=Duchess +InternalFrameDemo.toast=\u4E7E\u676F +InternalFrameDemo.duke=\u730A\u4E0B +InternalFrameDemo.duchess=\u516C\u7235\u592B\u4EBA InternalFrameDemo.cab=Anyone need a Taxi? @@ -330,8 +330,8 @@ ListDemo.accessible_description=JList\u30C7\u30E2 ListDemo.name=List\u30C7\u30E2 ListDemo.tooltip=JList\u30C7\u30E2 -ListDemo.prefixes=\u63A5\u982D\u8F9E -ListDemo.suffixes=\u63A5\u5C3E\u8F9E +ListDemo.prefixes=\u30D7\u30EA\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9 +ListDemo.suffixes=\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9 ListDemo.count.labelAndMnemonic=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u6570: ListDemo.all=\u3059\u3079\u3066 ListDemo.none=\u306A\u3057 @@ -342,14 +342,14 @@ ListDemo.green=\u7DD1\u8272\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 ListDemo.magenta=\u30DE\u30BC\u30F3\u30BF\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 ListDemo.cyan=\u30B7\u30A2\u30F3\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 -ListDemo.description=

\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u30012\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002\u5DE6\u5074\u306B\u3042\u308BJList\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u63A5\u982D\u8F9E\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306E\u9806\u5217\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u53F3\u5074\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u5217\u306F\u3001\u5782\u76F4\u914D\u7F6E\u306EBoxLayout\u3092\u6301\u3064JPanel\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066JScrollPane\u5185\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

+ListDemo.description=

\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u30012\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002\u5DE6\u5074\u306B\u3042\u308BJList\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u9806\u5217\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u53F3\u5074\u306E\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u5217\u306F\u3001\u5782\u76F4\u914D\u7F6E\u306EBoxLayout\u3092\u6301\u3064JPanel\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066JScrollPane\u5185\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

### OptionPane Demo ### OptionPaneDemo.accessible_description=OptionPane\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5171\u901A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306EJOptionPane\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059 OptionPaneDemo.tooltip=JOptionPane\u30C7\u30E2 -OptionPaneDemo.name=Option Pane\u30C7\u30E2 +OptionPaneDemo.name=OptionPane\u30C7\u30E2 OptionPaneDemo.warningbutton=\u8B66\u544A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A OptionPaneDemo.componentbutton=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A @@ -367,10 +367,10 @@ OptionPaneDemo.confirmno=\u5C4B\u5185\u306B\u3044\u3066\u69D8\u3005\u306A\u3082\u306E\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3044\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 OptionPaneDemo.inputquestion=\u597D\u304D\u306A\u6620\u753B\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002 -OptionPaneDemo.inputresponse=\u3042\u308C\u306F\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u6620\u753B\u3067\u3057\u305F\u306D\u3002 +OptionPaneDemo.inputresponse=\u305D\u308C\u306F\u3044\u3044\u6620\u753B\u3067\u3059\u306D\u3002 OptionPaneDemo.componenttitle=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u4F8B -OptionPaneDemo.componentmessage=JOptionPane\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092
\u5FC5\u8981\u306A\u3060\u3051\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 +OptionPaneDemo.componentmessage=JOptionPane\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u306A\u3060\u3051\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 OptionPaneDemo.componenttextfield=\u30B3\u30F3\u30DC\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9: OptionPaneDemo.component_cb1=\u9805\u76EE1 OptionPaneDemo.component_cb2=\u9805\u76EE2 @@ -405,7 +405,7 @@ ### ScrollPane Demo ### ScrollPaneDemo.accessible_description=JScrollPane\u30C7\u30E2 -ScrollPaneDemo.name=Scroll Pane\u30C7\u30E2 +ScrollPaneDemo.name=ScrollPane\u30C7\u30E2 ScrollPaneDemo.tooltip=JScrollPane\u30C7\u30E2 ScrollPaneDemo.crayons=\u305F\u304F\u3055\u3093\u306E\u30AF\u30EC\u30E8\u30F3 ScrollPaneDemo.colheader=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC @@ -427,20 +427,20 @@ SliderDemo.plain=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3 SliderDemo.a_plain_slider=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 SliderDemo.majorticks=\u5927\u76EE\u76DB -SliderDemo.majorticksdescription=\u5927\u76EE\u76DB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 -SliderDemo.ticks=\u5C0F\u76EE\u76DB\u3001Snap-to-ticks\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB +SliderDemo.majorticksdescription=\u5927\u76EE\u76DB\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 +SliderDemo.ticks=\u5927\u5C0F\u76EE\u76DB\u3068\u30E9\u30D9\u30EB(SnapToTicks=true) SliderDemo.minorticks=\u5C0F\u76EE\u76DB -SliderDemo.minorticksdescription=\u5927\u76EE\u76DB\u3068\u5C0F\u76EE\u76DB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0(\u76EE\u76DB\u30DE\u30FC\u30AF\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3042\u308A\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u76EE\u76DB\u306F\u76EE\u7ACB\u3064\u30E9\u30D9\u30EB\u4ED8\u304D) +SliderDemo.minorticksdescription=SnapToTicks=true\u3067\u5927\u76EE\u76DB\u3001\u5C0F\u76EE\u76DB\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u4ED8\u304D\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 SliderDemo.disabled=\u7121\u52B9 -SliderDemo.disableddescription=\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u305F\u3001\u5927\u76EE\u76DB\u3068\u5C0F\u76EE\u76DB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0(\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF) +SliderDemo.disableddescription=\u5927\u5C0F\u306E\u76EE\u76DB\u3092\u6301\u3064\u7121\u52B9\u306A\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0(\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF) ### SplitPane Demo ### SplitPaneDemo.accessible_description=JSplitPane\u30C7\u30E2 -SplitPaneDemo.name=Split Pane\u30C7\u30E2 +SplitPaneDemo.name=SplitPane\u30C7\u30E2 SplitPaneDemo.tooltip=JSplitPane\u30C7\u30E2 -SplitPaneDemo.earth=\u6BCD\u306A\u308B\u5730\u7403 -SplitPaneDemo.moon=\u6708\u9762\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB +SplitPaneDemo.earth=\u5730\u7403 +SplitPaneDemo.moon=\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB SplitPaneDemo.vert_split.labelAndMnemonic=\u5782\u76F4\u5206\u5272(&V) SplitPaneDemo.horz_split.labelAndMnemonic=\u6C34\u5E73\u5206\u5272(&R) SplitPaneDemo.cont_layout.labelAndMnemonic=\u9023\u7D9A\u3057\u305F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8(&C) @@ -460,7 +460,7 @@ TabbedPaneDemo.tooltip=JTabbedPane\u30C7\u30E2 TabbedPaneDemo.name=TabbedPane\u30C7\u30E2 -TabbedPaneDemo.bounce=
Bouncing Babies!
 +TabbedPaneDemo.bounce=
\u5143\u6C17\u306A\u5B50\u4F9B\u9054\u3002
 TabbedPaneDemo.stephen=\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3 TabbedPaneDemo.david=\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9 TabbedPaneDemo.matthew=\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC @@ -533,7 +533,7 @@ TableDemo.2001=2001\u5E74\u5B87\u5B99\u306E\u65C5 TableDemo.buckaroo=\u30D0\u30AB\u30EB\u30FC\u30FB\u30D0\u30F3\u30B6\u30A4\u306E8\u6B21\u5143\u30AE\u30E3\u30E9\u30AF\u30B7\u30FC TableDemo.firstsight=\u3042\u306A\u305F\u304C\u898B\u3048\u306A\u304F\u3066\u3082 -TableDemo.airplane=\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30A4(\u5168\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA) +TableDemo.airplane=\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30A4(\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA) TableDemo.aliens=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30F3 TableDemo.bicycle=\u81EA\u8EE2\u8ECA\u6CE5\u68D2 TableDemo.bladerunner=\u30D6\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30E9\u30F3\u30CA\u30FC(\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30AB\u30C3\u30C8) @@ -541,18 +541,18 @@ TableDemo.brazil=\u672A\u6765\u4E16\u7D00\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB TableDemo.bugs=\u30D0\u30B0\u30BA\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5 TableDemo.city=\u30ED\u30B9\u30C8\u30FB\u30C1\u30EB\u30C9\u30EC\u30F3 -TableDemo.chusingura=\u5FE0\u81E3\u8535(1962) +TableDemo.chusingura=\u5FE0\u81E3\u8535 TableDemo.clock=\u6642\u8A08\u4ED5\u639B\u3051\u306E\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8 TableDemo.curse=\u602A\u5947\u30DF\u30A4\u30E9\u7537 TableDemo.dasboot=U\u30DC\u30FC\u30C8 TableDemo.dazed=\u30D0\u30C3\u30C9\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0 TableDemo.defending=\u3042\u306A\u305F\u306E\u6B7B\u5F8C\u306B\u3054\u7528\u5FC3 -TableDemo.eraserhead=\u30A4\u30EC\u30A4\u30B6\u30FC\u30D8\u30C3\u30C9 +TableDemo.eraserhead=\u30A4\u30EC\u30A4\u30B6\u30FB\u30D8\u30C3\u30C9 TableDemo.fifthelement=\u30D5\u30A3\u30D5\u30B9\u30FB\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 TableDemo.goodfellas=\u30B0\u30C3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30BA TableDemo.harold=\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u3068\u30E2\u30FC\u30C9 TableDemo.joyluck=\u30B8\u30E7\u30A4\u30FB\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30D6 -TableDemo.jules=\u7A81\u7136\u708E\u306E\u3054\u3068\u304F +TableDemo.jules=\u7A81\u7136\u708E\u306E\u3054\u3068\u304F\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u30B8\u30E0 TableDemo.ladyvanishes=\u30EC\u30C7\u30A3\u30FB\u30D0\u30CB\u30C3\u30B7\u30E5/\u6697\u53F7\u3092\u6B4C\u3046\u5973 TableDemo.mohicans=\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30E2\u30D2\u30AB\u30F3 TableDemo.lonestar=\u771F\u5B9F\u306E\u56C1\u304D @@ -581,7 +581,7 @@ TableDemo.corn=\u3068\u3046\u3082\u308D\u3053\u3057 TableDemo.grapes=\u3076\u3069\u3046 TableDemo.grapefruit=\u30B0\u30EC\u30FC\u30D7\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 -TableDemo.kiwi=\u30AD\u30A6\u30A3\u30FB\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 +TableDemo.kiwi=\u30AD\u30A6\u30A4\u30FB\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 TableDemo.onion=\u7389\u306D\u304E TableDemo.pear=\u6D0B\u306A\u3057 TableDemo.peach=\u6843 @@ -624,15 +624,15 @@ ### ToolTip Demo ### ToolTipDemo.accessible_description=ToolTip\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 -ToolTipDemo.accessible_cow=\u3053\u308C\u306F\u96CC\u725B\u3067\u3059\u3002 +ToolTipDemo.accessible_cow=\u3053\u308C\u306F\u4E73\u725B\u3067\u3059 ToolTipDemo.tooltip=ToolTip\u30C7\u30E2 ToolTipDemo.name=ToolTip\u30C7\u30E2 -ToolTipDemo.bessie=\u96CC\u725B\u306E\u30D9\u30C3\u30B7\u30FC -ToolTipDemo.cow=\u96CC\u725B\u3002 -ToolTipDemo.got_milk=\u725B\u4E73\u3042\u308B? -ToolTipDemo.tail=\u3057\u3063\u307D\u3002 +ToolTipDemo.bessie=\u96CC\u725B\u306E\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9 +ToolTipDemo.cow=\u4E73\u725B +ToolTipDemo.got_milk=\u725B\u4E73\u98F2\u3093\u3060? +ToolTipDemo.tail=\u3057\u3063\u307D ToolTipDemo.moo=\u30E2\u30A9\u30A9\u30A9\u30A9! -ToolTipDemo.tooltip_features=\u3082\u3057\u3084\u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30C3\u30D7\u306F\u300C1\u884C\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u3057\u304B

\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u3044\u9000\u5C48\u306A\u3082\u306E\u3060\u306A\u3093\u3066\u601D\u3063\u3066\u3084\u3057\u307E\u305B\u3093\u304B\u3002

\u3060\u3068\u3057\u305F\u3089\u3001\u79C1\u305F\u3061Swing!\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u305D\u306E\u8AA4\u89E3\u3092\u89E3\u3044\u3066\u3042\u3052\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002

Swing\u306EToolTip\u306F\u3001HTML\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066

\u305D\u3046\u305D\u3046\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u8907\u6570\u884C\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3061\u3083\u3046\u306E\u3067\u3059\u3002\u306D\u3063\u3002 +ToolTipDemo.tooltip_features=\u3082\u3057\u3084\u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30C3\u30D7\u306F\u300C1\u884C\u306E\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u3057\u304B

\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u3044\u9000\u5C48\u306A\u3082\u306E\u3060\u306A\u3093\u3066\u601D\u3063\u3066\u3084\u3057\u307E\u305B\u3093\u304B\u3002

\u3060\u3068\u3057\u305F\u3089\u3001\u79C1\u305F\u3061Swing!\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u305D\u306E\u8AA4\u89E3\u3092\u89E3\u3044\u3066\u3042\u3052\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002

Swing\u306EToolTip\u306F\u3001HTML\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066

\u305D\u3046\u305D\u3046\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u8907\u6570\u884C\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3061\u3083\u3046\u306E\u3067\u3059\u3002\u306D\u3063\u3002 ### Tree Demo ###