diff -r 597412b25729 -r 509853dd7d6c jdk/src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_ko.properties
--- a/jdk/src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_ko.properties	Thu May 26 16:12:12 2016 +0300
+++ b/jdk/src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_ko.properties	Fri May 20 00:03:45 2016 -0700
@@ -39,7 +39,7 @@
 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\uD655\uC778
 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=\uC800\uC7A5
 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\uC5F4\uAE30
-FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=\uC120\uD0DD \uC0AC\uD56D(&S):
+FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=\uC120\uD0DD\uC0AC\uD56D(&S):
 FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=\uD544\uD130:
 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=\uD3F4\uB354(&D)
 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=\uD30C\uC77C(&F)