8012263: ciReplay: gracefully exit & report meaningful error when replay data parsing fails
Summary: find_method could return NULL so need explicitly check if there is error after parse_method, exit on error to avoid crash.
Reviewed-by: kvn, twisti
Contributed-by: yumin.qi@oracle.com