8202845: Refactor reference processing for improved parallelism Summary: Fold reference processing's nine phases into four to decrease startup and termination time of this phase. Reviewed-by: kbarrett, sjohanss