6206780: (str) Forwarding append methods in String{Buffer,Builder} are inconsistent
Summary: update StringBuilder & StringBuffer to consistently handle forwarding to AbstractStringBuilder. Some additional cleanup (removal of refs to sub-classes from AbstractStringBuilder)
Reviewed-by: chegar, alanb, mduigou