8066679: jvmtiRedefineClasses.cpp assert cache ptrs must match Summary: remove the assert and deallocate cashed class file bytes that are in collision Reviewed-by: coleenp, dcubed