6975964: G1: print out a more descriptive message for evacuation failure when +PrintGCDetails is set
Summary: we're renaming "evacuation failure" to "to-space overflow". I'm also piggy-backing a small additional change which removes the "Mark closure took..." output.
Reviewed-by: ysr, johnc