8061436: Processing of options related to segmented code cache should be enhanced Summary: Allow user to set code heap sizes individually and enhance checking of code cache flags. Reviewed-by: kvn, roland

project=jdk9