jdk/src/linux/doc/man/ja/xjc.1
author dsamersoff
Mon, 17 Aug 2015 12:43:45 +0300 (2015-08-17)
changeset 32363 6d92a74efac3
parent 31876 91b22707521a
permissions -rw-r--r--
Merge
'\" t
.\" Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
.\" published by the Free Software Foundation.
.\"
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
.\" accompanied this code).
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
.\"
.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
.\" questions.
.\"
.\" Title: xjc
.\" Language: Japanese
.\" Date: 2013ǯ11��21��
.\" SectDesc: Java Web�����ӥ����ġ���
.\" Software: JDK 8
.\" Arch: ����
.\" Part Number: E58103-01
.\" Doc ID: JSSON
.\"
.if n .pl 99999
.TH "xjc" "1" "2013ǯ11��21��" "JDK 8" "Java Web�����ӥ����ġ���"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "̾��"
xjc \- XML�������ޡ��ե�������������դ���Java���饹�˥���ѥ��뤷�ޤ���
.SH "����"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBxjc\fR [ \fIoptions\fR ] \fBschema\fR \fIfile/URL/dir/jar\fR \&.\&.\&. [\fB\-b\fR \fIbindinfo\fR ] \&.\&.\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fIoptions\fR
.RS 4
���ޥ�ɹԥ��ץ���󡣥��ץ����򻲾Ȥ��Ƥ���������
.RE
.PP
schema \fIfile/URL/dir/jar \&.\&.\&.\fR
.RS 4
XML�������ޡ��ե�����ξ�ꡣ\fBdir\fR�����ꤵ��Ƥ�����ϡ����٤ƤΥ������ޡ��ե����뤬����ѥ��뤵��ޤ���\fBjar\fR�����ꤵ��Ƥ�����ϡ�\fB/META\-INF/sun\-jaxb\&.episode\fR�Х���ǥ��󥰡��ե����뤬����ѥ��뤵��ޤ���
.RE
.PP
\-b \fIbindinfo\fR
.RS 4
�Х���ǥ��󥰡��ե�����ξ�ꡣ
.RE
.SH "����"
.PP
�ץ�åȥե������bin�ǥ��쥯�ȥ�ˤ���Ŭ�ڤ�\fBxjc\fR�����롦������ץȤ���Ѥ��ơ��Х���ǥ��󥰡�����ѥ����ư���ޤ����Х���ǥ��󥰡�����ѥ����¹Ԥ���Ant�������⤢��ޤ���http://jaxb\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.3/docs/xjcTask\&.html��
Using the XJC with Ant�򻲾Ȥ��Ƥ�������
.SH "���ץ����"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
��ɸ�४�ץ����⻲�Ȥ��Ƥ�������
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
��侩�Ǻ�����줿���ץ����⻲�Ȥ��Ƥ�������
.RE
.PP
\-nv
.RS 4
�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ��󥰡�����ѥ���ϡ����������������ޤ�����������˸�̩�ʸ��ڤ�¹Ԥ��ޤ������Υ��ץ�������Ѥ���ȡ���̩�ʥ������޸��ڤ�̵���ˤʤ�ޤ�������ϡ��Х���ǥ��󥰡�����ѥ��餬���ڤ���ڼ¹Ԥ��ʤ��Ȥ������ȤǤϤ���ޤ��󡣤�긷̩�Ǥʤ����ڤ�¹Ԥ���Ȥ������ȤǤ���
.RE
.PP
\-extension
.RS 4
�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ��󥰡�����ѥ���ϡ�JAXB���ͤ�Compatibility�ξϤ���������Ƥ���롼���̩�˶������ޤ�����ϿE\&.2�ˤϡ�JAXB v1\&.0�Ǵ����ˤϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ���Ϣ��W3C XML�������޵�ǽ���������Ƥ��ޤ������ˤ�äƤϡ����Υ����å���ͭ���ˤʤ�\fB\-extension\fR�⡼�ɤǤ����ε�ǽ�����ѤǤ����礬����ޤ����ޤ����ǥե���Ȥθ�̩�ʥ⡼�ɤǤϡ����ͤ��������Ƥ���Х���ǥ��󥰡��������ޥ����Τߤ����ѤǤ��ޤ���\fB\-extension\fR�����å�����ꤹ��С�JAXB Vendor Extension����ѤǤ��ޤ���
.RE
.PP
\-b \fIfile\fR
.RS 4
�������볰���Х���ǥ��󥰡��ե������1�Ĥޤ���ʣ�����ꤷ�ޤ����Х���ǥ��󥰡��ե����뤴�Ȥ�\fB\-b\fR�����å�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��������Х���ǥ��󥰡��ե�����ι�ʸ�Ͻ���Ǥ���ʣ���Υ������ޤΥ������ޥ������ޤޤ��1�ĤΥХ���ǥ��󥰡��ե��������Ѥ����ꡢ�����Υ������ޥ�����ʣ���ΥХ���ǥ��󥰡��ե������ʬ�䤷����Ǥ��ޤ���������򼨤��ޤ���\fBxjc schema1\&.xsd schema2\&.xsd schema3\&.xsd \-b bindings123\&.xjb\fR
\fBxjc schema1\&.xsd schema2\&.xsd schema3\&.xsd \-b bindings1\&.xjb \-b bindings2\&.xjb \-b bindings3\&.xjb\fR�ޤ������ޥ�ɹԤ˥������ޡ��ե�����ȥХ���ǥ��󥰡��ե��������ꤹ����֤�Ǥ�դǤ���
.RE
.PP
\-d \fIdir\fR
.RS 4
�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ��󥰡�����ѥ���ϡ�Java����ƥ�ġ����饹�򸽺ߤΥǥ��쥯�ȥ���������ޤ������Υ��ץ�������Ѥ���ȡ����ؽ��ϥǥ��쥯�ȥ�����Ǥ��ޤ������ϥǥ��쥯�ȥ�Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���XJC�Х���ǥ��󥰡�����ѥ���ǤϺ�������ޤ���
.RE
.PP
\-p \fIpkg\fR
.RS 4
���Υ��ޥ�ɹԥ��ץ����ǥ������åȡ��ѥå���������ꤷ����硢���λ������Ƥϡ��ѥå�����̾���Ф��뤹�٤ƤΥХ���ǥ��󥰡��������ޥ����䡢���ͤǵ��ꤵ��Ƥ���ǥե���ȤΥѥå�����̾���르�ꥺ�����ͥ�褵��ޤ���
.RE
.PP
\-httpproxy \fIproxy\fR
.RS 4
\fI[user[:password]@]proxyHost[:proxyPort]\fR������HTTP�ޤ���HTTPS�ץ���������ꤷ�ޤ����Ť�\fB\-host\fR�����\fB\-port\fR���ץ����ϡ������ߴ����Τ���˰���³��RI�ǥ��ݡ��Ȥ���ޤ�������侩�Ȥʤ�ޤ��������Υ��ץ����ǻ��ꤵ�줿�ѥ���ɤϡ�top���ޥ�ɤ���Ѥ���¾�Υ桼������ɽ���Ǥ�������Ǥ����������ƥ������ˤϡ�\fB\-httpproxyfile\fR����Ѥ��Ƥ���������
.RE
.PP
\-httpproxyfile file
.RS 4
�ե��������Ѥ��ơ�HTTP�ޤ���HTTPS�ץ���������ꤷ�ޤ���������\fB\-httpproxy\fR���ץ�����Ʊ���Ǥ��������Υե�������˻��ꤵ�줿�ѥ���ɤ�¾�Υ桼������ɽ�����뤳�ȤϤǤ��ޤ���
.RE
.PP
\-classpath arg
.RS 4
\fIjxb:javaType\fR�����xjc:\fIsuperClass\fR�������ޥ��������Ѥ��륯�饤����ȡ����ץꥱ�������Υ��饹���ե�����θ���������ꤷ�ޤ���
.RE
.PP
\-catalog file
.RS 4
��������ƥ��ƥ����Ȥ��褹�륫���������ե��������ꤷ�ޤ���TR9401��XCatalog�����OASIS XML Catalog�γƷ��������ݡ��Ȥ���ޤ���http://xerces\&.apache\&.org/xml\-commons/components/resolver/resolver\-article\&.html��
XML Entity and URI Resolvers�򻲾Ȥ��Ƥ�������
.RE
.PP
\-readOnly
.RS 4
�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ��󥰡�����ѥ���ϡ���������Java���������ե���������ߤ����ݸ�ޤ��󡣤��Υ��ץ�������Ѥ���ȡ�XJC�Х���ǥ��󥰡�����ѥ�������������Java����������Ū���ɼ�����Ѥˤ��ޤ���
.RE
.PP
\-npa
.RS 4
\fB**/package\-info\&.java\fR�ؤΥѥå���������٥��������������������ޤ������Υ����å�����Ѥ����������륳���ɤǤϡ����������᤬¾�������ѥ��饹������������ޤ���
.RE
.PP
\-no\-header
.RS 4
¿���Υ��ȥ����ॹ����פ�ޤ�ե����롦�إå����������Ȥ��������������ޤ����������Ѥ���ȡ��������줿�����ɤ�\fBdiff\fR���ޥ�ɤȤθߴ�������궯���ʤ�ޤ���
.RE
.PP
\-target 2\&.0
.RS 4
JAXB 2\&.1��ǽ�˰�¸���륳���ɤ��������ʤ��褦�ˤ��ޤ�������ˤ�ꡢ�������줿�����ɤ�JAXB 2\&.0��󥿥���Ķ�(Java SE 6�ʤ�)�Ǽ¹ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���
.RE
.PP
\-xmlschema
.RS 4
���ϥ������ޤ�W3C XML�������ޤȤ��ư����ޤ�(�ǥե����)�����Υ����å�����ꤷ�ʤ���硢���ϥ������ޤ�W3C XML�������ޤ�Ʊ���褦�˰����ޤ���
.RE
.PP
\-relaxing
.RS 4
���ϥ������ޤ�RELAX NG�Ȥ��ư����ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��RELAX NG�������ޤΥ��ݡ��Ȥ�JAXB Vendor Extension�Ȥ����󶡤���Ƥ��ޤ���
.RE
.PP
\-relaxing\-compact
.RS 4
���ϥ������ޤ�RELAX NG���̹�ʸ�Ȥ��ƽ������ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��RELAX NG�������ޤΥ��ݡ��Ȥ�JAXB Vendor Extension�Ȥ����󶡤���Ƥ��ޤ���
.RE
.PP
\-dtd
.RS 4
���ϥ������ޤ�XML DTD�Ȥ��ư����ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��RELAX NG�������ޤΥ��ݡ��Ȥ�JAXB Vendor Extension�Ȥ����󶡤���Ƥ��ޤ���
.RE
.PP
\-wsdl
.RS 4
���Ϥ�WSDL�Ȥ��ư��������������Υ������ޤ򥳥�ѥ��뤷�ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��
.RE
.PP
\-quiet
.RS 4
��Ľ�����ٹ�ʤɡ�����ѥ���ν��Ϥ��������ޤ���
.RE
.PP
\-verbose
.RS 4
�����å���������Ϥ���������Υ��顼ȯ�����˥����å����ȥ졼����ɽ�������ꤹ��ʤɡ������ƾ�Ĺ�ˤʤ�ޤ���
.RE
.PP
\-help
.RS 4
����ѥ��顦�����å��Υ��ޥ꡼��ɽ�����ޤ���
.RE
.PP
\-version
.RS 4
����ѥ���ΥС����������ɽ�����ޤ���
.RE
.PP
\fIschema file/URL/dir\fR
.RS 4
����ѥ����оݤȤʤ�1�Ĥޤ���ʣ���Υ������ޡ��ե��������ꤷ�ޤ����ǥ��쥯�ȥ����ꤹ���硢\fBxjc\fR���ޥ�ɤϤ��٤ƤΥ������ޡ��ե�����򥹥���󤷤ƥ���ѥ��뤷�ޤ���
.RE
.SS "��ɸ�४�ץ����"
.PP
\-XLocator
.RS 4
�������줿�����ɤǤϡ������󲽤θ��Java Bean���󥹥��󥹤˴ޤޤ�륽����XML�˴ؤ���SAX Locator���󤬸�������ޤ���
.RE
.PP
\-Xsync\-methods
.RS 4
�������줿���٤ƤΥ᥽�åɡ������˥����\fBsynchronized\fR������ɤ��ޤ���ޤ���
.RE
.PP
\-mark\-generated
.RS 4
�������줿�����ɤ�����\fB@javax\&.annotation\&.Generated\fR���դ��ޤ���
.RE
.PP
\-episode file
.RS 4
����ѥ��뤴�Ȥ˻��ꤵ�줿���ԥ����ɡ��ե�������������ޤ���
.RE
.SS "��侩�Ǻ�����줿���ץ����"
.PP
\-host & \-port
.RS 4
�����Υ��ץ�����\fB\-httpproxy\fR���ץ������֤��������ޤ����������Υ��ץ����ϡ������ߴ�������ݤ��뤿��˥��ݡ��Ȥ���ޤ������ɥ�����Ȥˤϵ��ܤ��줺������Υ�꡼���Ǻ��������ǽ���⤢��ޤ���
.RE
.PP
\-use\-runtime
.RS 4
JAXB 2\&.0���ͤǤϡ��ܿ����Τ����󥿥���Ķ���������줿���ᡢJAXB RI��\fB**/impl/runtime \fR�ѥå���������������ɬ�פ��ʤ��ʤ�ޤ��������Τ��ᡢ���Υ����å������פȤʤꡢ�������ޤ�����
.RE
.PP
\-source
.RS 4
\fB\-source\fR�ߴ��������å��ϡ�JAXB 2\&.0�κǽ��Early Access�Ǥ�Ƴ������ޤ��������Υ����å���JAXB 2\&.0�κ���Υ�꡼������������ޤ���1\&.0\&.x�����ɤ���������ɬ�פ�������ϡ�1\&.0\&.x�����ɡ��١����Υ��󥹥ȡ������Ѥ��Ƥ���������
.RE
.SH "����ѥ��������"
.PP
�̾�ϡ���Ϣ���뤹�٤ƤΥ������ޤ�Ʊ���Х���ǥ��󥰡�����ѥ��顦�����å�����ꤷ��1�Ĥ�ñ�̤Ȥ��ƥ���ѥ��뤹��Τ��Ǥ�����Ǥ���\fBxjc\fR���ޥ�ɤμ¹Ի��ˤϡ��������¥ꥹ�Ȥ�α�դ��Ƥ�������������������ΤۤȤ�ɤϡ�\fBxjc\fR���ޥ�ɤ��٤��ƤӽФ���ʣ���Υ������ޤ򥳥�ѥ��뤹����ˤΤ����ƤϤޤ�ޤ���
.PP
ʣ���Υ������ޤ�Ʊ���˥���ѥ��뤹����ϡ��������åȤ�Java�ѥå�����̾�˼���ͥ���̤Υ롼�뤬Ŭ�Ѥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 1.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  1." 4.2
.\}
\fB\-p\fR���ץ���󤬺Ǥ�ͥ�褵��ޤ���
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 2.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  2." 4.2
.\}
\fIjaxb:package\fR�Υ������ޥ�����
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 3.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  3." 4.2
.\}
\fBtargetNamespace\fR���������Ƥ�����ϡ�\fBt\fR\fBargetNamespace\fR����ͤ��������Ƥ���Java�ѥå�����̾�Υ��르�ꥺ���Ŭ�Ѥ��ޤ���
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 4.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  4." 4.2
.\}
\fBtargetNamespace\fR���������Ƥ��ʤ����ϡ�\fBgenerated\fR�Ȥ���̾���Υϡ��ɥ����ɤ��줿�ѥå���������Ѥ��ޤ���
.RE
.PP
1�ĤΥ͡��ॹ�ڡ�����ʣ����\fIjaxb:schemaBindings\fR����Ĥ��ȤϤǤ��ʤ����ᡢ�ۤʤ�Java�ѥå������˥���ѥ��餵���Ʊ�쥿�����åȡ��͡��ॹ�ڡ�����2�ĤΥ������ޤ���Ĥ��ȤϤǤ��ޤ���
.PP
Ʊ��Java�ѥå������˥���ѥ��餵��륹�����ޤϤ��٤ơ�Ʊ����XJC�Х���ǥ��󥰡�����ѥ�������������ɬ�פ�����ޤ����̡��˥���ѥ��뤹��ȡ�ͽ�ۤɤ���˵�ǽ���ޤ���
.PP
ʣ���Υ������ޡ��ե�����ˤޤ����������ִ����롼�פϡ�Ʊ���˥���ѥ��뤹��ɬ�פ�����ޤ���
.SH "��Ϣ����"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
http://jaxb\&.java\&.net/nonav/2\&.2\&.3u1/docs/xjc\&.html��
Binding Compiler (xjc)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
http://www\&.oracle\&.com/technetwork/articles/javase/index\-140168\&.html��
Java Architecture for XML Binding (JAXB)
.RE
.br
'pl 8.5i
'bp