'\" t.\" Copyright (c) 2004, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved..\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER..\".\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as.\" published by the Free Software Foundation..\".\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that.\" accompanied this code)..\".\" You should have received a copy of the GNU General Public License version.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA..\".\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any.\" questions..\".\" Title: jmap.\" Language: Japanese.\" Date: 2013ǯ11��21��.\" SectDesc: �ȥ�֥륷�塼�ƥ����ġ���.\" Software: JDK 8.\" Arch: ����.\" Part Number: E58103-01.\" Doc ID: JSSON.\".if n .pl 99999.TH "jmap" "1" "2013ǯ11��21��" "JDK 8" "�ȥ�֥륷�塼�ƥ����ġ���".\" -----------------------------------------------------------------.\" * Define some portability stuff.\" -----------------------------------------------------------------.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.\" http://bugs.debian.org/507673.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.ie \n(.g .ds Aq \(aq.el .ds Aq '.\" -----------------------------------------------------------------.\" * set default formatting.\" -----------------------------------------------------------------.\" disable hyphenation.nh.\" disable justification (adjust text to left margin only).ad l.\" -----------------------------------------------------------------.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *.\" -----------------------------------------------------------------.SH "̾��"jmap \- �ץ������䥳�����ե�����ޤ��ϥ�⡼�ȡ��ǥХå��������С��Ρ����ѥ��֥������ȡ�������ޥåפޤ��ϥҡ��ס�����ξܺ٤���Ϥ��ޤ������Υ��ޥ�ɤϻŪ�ʤ�Τǡ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���.SH "����".sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjmap\fR [ \fIoptions\fR ] \fIpid\fR.fi.if n \{\.RE.\}.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjmap\fR [ \fIoptions\fR ] \fIexecutable\fR \fIcore\fR.fi.if n \{\.RE.\}.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjmap\fR [ \fIoptions\fR ] [ \fIpid\fR ] \fIserver\-id\fR@ ] \fIremote\-hostname\-or\-IP\fR.fi.if n \{\.RE.\}.PP\fIoptions\fR.RS 4���ޥ�ɹԥ��ץ�����ץ����Ȥ��Ƥ���������.RE.PP\fIpid\fR.RS 4���Ϥ��������ޥåפΥץ�����ID���ץ�������Java�ץ������Ǥ���ɬ�פ�����ޤ����ޥ����Ǽ¹Ԥ��Ƥ���Java�ץ������ΰ������������ˤϡ�jps(1)���ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ���.RE.PP\fI�¹Բ�ǽ�ե�����\fR.RS 4����������פκ�������Java�¹Բ�ǽ�ե����롣.RE.PP\fI����\fR.RS 4���Ϥ��������ޥåפΥ������ե����롣.RE.PP\fIremote\-hostname\-or\-IP\fR.RS 4��⡼�ȡ��ǥХå��������С���\fB�ۥ���̾\fR�ޤ���\fBIP\fR���ɥ쥹��jsadebugd(1)�Ȥ��Ƥ���������.RE.PP\fIserver\-id\fR.RS 4ʣ���ΥǥХå��������С���Ʊ��Υ�⡼�ȡ��ۥ��ȤǼ¹Ԥ��Ƥ�����Ρ����ץ�����ͭ��ID��.RE.SH "����".PP\fBjmap\fR���ޥ�ɤϡ����ꤵ�줿�ץ������䥳�����ե�����ޤ��ϥ�⡼�ȡ��ǥХå��������С��Ρ����ѥ��֥������ȡ�������ޥåפޤ��ϥҡ��ס�����ξܺ٤���Ϥ��ޤ������ꤵ�줿�ץ�������64�ӥå�Java Virtual Machine (JVM)��Ǽ¹Ԥ���Ƥ����硢\fB\-J\-d64\fR���ץ�������ꤹ��ɬ�פ������礬����ޤ�����������ޤ���\fBjmap\fR\fB\-J\-d64 \-heap pid\fR��.PP\fB����:\fR���Υ桼�ƥ���ƥ��ϥ��ݡ����оݳ��Ǥ��ꡢ�����JDK�Υ����Ǥ����ѤǤ��ʤ��ʤ��ǽ��������ޤ���\fBdbgeng\&.dll\fR�ե����뤬¸�ߤ��Ƥ��ʤ�Windows�����ƥ�Ǥϡ�Debugging Tools For Windows�ȡ��뤷�ʤ��Ȥ����Υġ��뤬�����ư��ޤ���\fBPATH\fR�Ķ��ѿ��ˤϡ��������åȡ��ץ������ˤ�äƻ��Ѥ����\fBjvm\&.dll\fR�ξ�ꡢ�ޤ��ϥ���å��塦����ס��ե����뤬�������줿��꤬�ޤޤ��褦�ˤ��Ƥ�����������������ޤ���\fBset PATH=%JDK_HOME%\ejre\ebin\eclient;%PATH%\fR��.SH "���ץ����".PP<no option>.RS 4���ץ�������Ѥ��ʤ���硢\fBjmap\fR���ޥ�ɤ϶��ѥ��֥������ȡ��ޥåԥ���Ϥ��ޤ����������å�JVM�˥����ɤ��줿���ѥ��֥������Ȥ��Ȥˡ����ϥ��ɥ쥹���ޥåԥΥ���������Ӷ��ѥ��֥������ȡ��ե�����Υե�ѥ������Ϥ���ޤ�������ư��ϡ�Oracle Solaris\fBpmap\fR�桼�ƥ���ƥ���������Ƥ��ޤ���.RE.PP\-dump:[live,] format=b, file=\fIfilename\fR.RS 4Java�ҡ��פ�\fBhprof\fR�Х��ʥ������\fBfilename\fR�˥���פ��ޤ���\fBlive\fR���֥��ץ����ϥ��ץ����Ǥ��������ꤷ����硢�ҡ�����Υ����ƥ��֤ʥ��֥������ȤΤߤ�����פ���ޤ����ҡ��ס�����פȤ���ˤϡ�jhat(1)���ޥ�ɤ���Ѥ����������줿�ե�������ɤ��ޤ���.RE.PP\-finalizerinfo.RS 4�ե����ʥ饤�����ԤäƤ��륪�֥������Ȥ˴ؤ���������Ϥ��ޤ���.RE.PP\-heap.RS 4���Ѥ���Ƥ��륬�١��������쥯�����Υҡ��ס����ޥ���إå�������������������Ϣ�Υҡ����Ѿ�������Ϥ��ޤ�������ˡ�intern���줿ʸ����ο��ȥ���������Ϥ���ޤ���.RE.PP\-histo[:live].RS 4�ҡ��פΥҥ��ȥ�������Ϥ��ޤ���Java���饹���Ȥˡ����֥������Ȥο����Х���ñ�̤ǤΥ����������������Ӵ����������饹̾�����Ϥ���ޤ���JVM���������饹̾�ϥ������ꥹ��(*)����Ƭ�����դ��ƽ��Ϥ���ޤ���\fBlive\fR���֥��ץ�����ꤵ�줿��硢�����ƥ��֤ʥ��֥������ȤΤߤ�������Ȥ���ޤ���.RE.PP\-clstats.RS 4Java�ҡ��פΡ����饹������������Ϣ�����ץǡ�������Ϥ��ޤ������饹�������������Ȥˡ�����̾�������֡����ɥ쥹���ƥ��饹����������������ӥ��饹�����������������ɤ������饹�ο��ȥ����������Ϥ���ޤ���.RE.PP\-F.RS 4�������ޤ���PID���������ʤ��Ȥ��ˡ����Υ��ץ�����\fBjmap \-dump\fR�ޤ���\fBjmap \-histo\fR���ץ����ȤȤ�˻��Ѥ��ޤ������Υ⡼�ɤǤϡ�\fBlive\fR���֥��ץ����ϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���.RE.PP\-h.RS 4�إ�ס���å����������Ϥ���ޤ���.RE.PP\-help.RS 4�إ�ס���å����������Ϥ���ޤ���.RE.PP\-J\fIflag\fR.RS 4\fBjmap\fR���ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ���Java Virtual Machine��\fBflag\fR���Ϥ��ޤ���.RE.SH "��Ϣ����".sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}jhat(1).RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}jps(1).RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}jsadebugd(1).RE.br'pl 8.5i'bp