'\" t.\" Copyright (c) 1997, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved..\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER..\".\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as.\" published by the Free Software Foundation..\".\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that.\" accompanied this code)..\".\" You should have received a copy of the GNU General Public License version.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA..\".\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any.\" questions..\".\" Title: jar.\" Language: Japanese.\" Date: 2013ǯ11��21��.\" SectDesc: ���ܥġ���.\" Software: JDK 8.\" Arch: ����.\" Part Number: E58103-01.\" Doc ID: JSSON.\".if n .pl 99999.TH "jar" "1" "2013ǯ11��21��" "JDK 8" "���ܥġ���".\" -----------------------------------------------------------------.\" * Define some portability stuff.\" -----------------------------------------------------------------.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.\" http://bugs.debian.org/507673.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.ie \n(.g .ds Aq \(aq.el .ds Aq '.\" -----------------------------------------------------------------.\" * set default formatting.\" -----------------------------------------------------------------.\" disable hyphenation.nh.\" disable justification (adjust text to left margin only).ad l.\" -----------------------------------------------------------------.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *.\" -----------------------------------------------------------------.SH "̾��"jar \- Java Archive (JAR)�ե���������ޤ���.SH "����".PPJAR�ե�����κ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar c\fR[\fBefmMnv0\fR] [\fIentrypoint\fR] [\fIjarfile\fR] [\fImanifest\fR] [\fB\-C\fR \fIdir\fR] \fIfile\fR \&.\&.\&. [\-J\fIoption\fR \&.\&.\&.] [@\fIarg\-file\fR \&.\&.\&.].fi.if n \{\.RE.\}.PPJAR�ե�����ι���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar u\fR[\fBefmMnv0\fR] [\fIentrypoint\fR] [\fIjarfile\fR] [\fImanifest\fR] [\fB\-C\fR \fIdir\fR] \fIfile\fR \&.\&.\&. [\-J\fIoption\fR \&.\&.\&.] [@\fIarg\-file\fR \&.\&.\&.].fi.if n \{\.RE.\}.PPJAR�ե���������.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar\fR \fBx\fR[\fBvf\fR] [\fIjarfile\fR] \fIfile\fR \&.\&.\&. [\-J\fIoption\fR \&.\&.\&.] [@\fIarg\-file\fR \&.\&.\&.].fi.if n \{\.RE.\}.PPJAR�ե�����Υ���ƥ�ĤΥꥹ��.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar\fR \fBt\fR[\fBvf\fR] [\fIjarfile\fR] \fIfile\fR \&.\&.\&. [\-J\fIoption\fR \&.\&.\&.] [@\fIarg\-file\fR \&.\&.\&.].fi.if n \{\.RE.\}.PPJAR�ե�����ؤκ������ɲ�.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar\fR \fBi\fR \fIjarfile\fR [\-J\fIoption\fR \&.\&.\&.] [@\fIarg\-file\fR \&.\&.\&.].fi.if n \{\.RE.\}.SH "����".PP\fBjar\fR���ޥ�ɤϡ�ZIP�����ZLIB���̷����˴�Ť����ѤΥ��������֤���Ӱ��̥ġ���Ǥ�����������\fBjar\fR���ޥ�ɤϡ���ˤ����Ĥ���Java���ץ�åȤ䥢�ץꥱ��������ñ��Υ��������֤˥ѥå�����������褦���߷פ���ޤ��������ץ�åȤ䥢�ץꥱ�������Υ���ݡ��ͥ��(�ե����롢�����������ӥ������)��1�ĤΥ��������֤˷�礵��Ƥ���ȡ�Java�����������(�֥饦���ʤ�)�ϡ������Υ���ݡ��ͥ�Ȥ�1���HTTP�ȥ�������ǥ���������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ�������ݡ��ͥ�Ȥ��Ȥ˿�������³�����פˤʤ�ޤ�������ˤ�ꡢ����������ɻ��֤�������û�̤���ޤ����ޤ���\fBjar\fR���ޥ�ɤϥե�����ΰ��̤�Ԥ����ᡢ����������ɻ��֤������û�̤���ޤ����ޤ���\fBjar\fR���ޥ�ɤˤ�äơ��ե�������θġ��Υ���ȥ�˥��ץ�åȺ����Ԥˤ���̾�����뤿�ᡢ���۸���ǧ�ڤ���ǽ�ˤʤ�ޤ���JAR�ե�����ϡ����̤���Ƥ��뤫�ɤ����ˤ�����餺�����饹���ѥ��Υ���ȥ�Ȥ��ƻ��ѤǤ��ޤ���.PP\fBjar\fR���ޥ�ɤι�ʸ�ϡ�\fBtar\fR���ޥ�ɤι�ʸ�˻��Ƥ��ޤ���ɬ�ܤ�\fI���ΰ���\fR��1�Ĥ�������줿ʣ�������⡼�ɤ�����ޤ���¾�ΰ����ϡ�����ư����ѹ�����\fI���ץ����\fR���ޤ�������¹Ԥ��뤿���ɬ�פ�\fI���ڥ���\fR����Ѥ��ޤ���.SH "���ΰ���".PP\fBjar\fR���ޥ�ɤ���Ѥ�����ϡ��������ΰ����Τ����줫����ꤷ�Ƽ¹Ԥ������������ɬ�פ�����ޤ������ޥ�ɹԤ�¾��1ʸ���Υ��ץ����Ⱥ��ߤ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������̾���ΰ����ϻ��ꤵ���ǽ�ΰ����Ǥ���.PPc.RS 4������JAR���������֤�������ޤ���.RE.PPi.RS 4JAR���������֤κ���������������ޤ���.RE.PPt.RS 4JAR���������֤Υ���ƥ�Ĥ�ꥹ�Ȥ��ޤ���.RE.PPu.RS 4JAR���������֤����ޤ���.RE.PPx.RS 4JAR���������֤���ե��������Ф��ޤ���.RE.SH "���ץ����".PP���Υ��ץ�������Ѥ��ơ�JAR�ե�������������������Фޤ���ɽ��������ˡ�����ޥ������ޤ���.PPe.RS 4\fIentrypoint\fR���ڥ��ɤǻ��ꤵ��륯�饹�¹Բ�ǽJAR�ե�����˥Х�ɥ뤵��륹����ɥ�����Java���ץꥱ�������Υ���ȥꡦ�ݥ���Ȥ����ꤷ�ޤ������Υ��ץ�������Ѥ���ȡ��ޥ˥ե����ȡ��ե��������\fBMain\-Class\fR°���ͤ������ޤ��ϥ����С��饤�ɤ���ޤ���\fBe\fR���ץ����ϡ�JAR�ե�����κ�����(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ�����(\fBu\fR)�˻��ѤǤ��ޤ���.sp���Ȥ��С����Υ��ޥ�ɤǤϡ�\fBMain\&.jar\fR���������֤�\fBMain\&.class\fR�ե�����ȤȤ�˺�������ޤ��������κݡ��ޥ˥ե��������\fBMain\-Class\fR°���ͤ�\fBMain\fR�����ꤵ��ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar cfe Main\&.jar Main Main\&.class\fR.fi.if n \{\.RE.\}Java Runtime Environment (JRE)�ϡ����Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��ơ����Υ��ץꥱ��������ľ�ܸƤӽФ����Ȥ��Ǥ��ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjava \-jar Main\&.jar\fR.fi.if n \{\.RE.\}����ѥå�������˥���ȥꡦ�ݥ���ȤΥ��饹̾���ޤޤ�Ƥ����硢�ɥå�(\&.)�ޤ��ϥ���å���(/)�Τ����줫����ڤ�ʸ���Ȥ��ƻ��ѤǤ��ޤ������Ȥ��С�\fBMain\&.class\fR��\fBmydir\fR�Ȥ���̾���Υѥå������˴ޤޤ�Ƥ����硢����ȥꡦ�ݥ���Ȥϼ��Τ����줫����ˡ�ǻ���Ǥ��ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar \-cfe Main\&.jar mydir/Main mydir/Main\&.class\fR\fBjar \-cfe Main\&.jar mydir\&.Main mydir/Main\&.class\fR.fi.if n \{\.RE.\}.if n \{\.sp.\}.RS 4.it 1 an-trap.nr an-no-space-flag 1.nr an-break-flag 1.br.ps +1\fB����\fR.ps -1.br.TSallbox tab(:);l.T{��������Υޥ˥ե����Ȥˤ�\fBMain\-Class\fR°�����ޤޤ�Ƥ������\fBm\fR���ץ�����\fBe\fR���ץ�����ξ����Ʊ���˻��ꤹ��ȡ�\fBMain\-Class\fR�λ��꤬�����ޤ��ˤʤ�ޤ������Τ����ޤ����ˤ�äƥ��顼��ȯ������\fBjar\fR���ޥ�ɤκ����乹��������λ���ޤ���T}.TE.sp 1.sp .5v.RE.RE.PPf.RS 4\fIjarfile\fR���ڥ��ɤǻ��ꤵ�줿�ե��������(\fBc\fR)������(\fBu\fR)�����(\fBx\fR)�ޤ���ɽ��(\fBt\fR)�����JAR�ե������̾�������ꤷ�ޤ���\fBf\fR���ץ�����\fIjarfile\fR���ڥ��ɤ��ά����ȡ�\fBjar\fR���ޥ�ɤˡ�\fBstdin\fR�����JAR�ե�����̾���������뤫(\fBx\fR�����\fBt\fR�ξ��)��JAR�ե������\fBstdout\fR���������뤳��(\fBc\fR�����\fBu\fR�ξ��)���ؼ�����ޤ���.RE.PPm.RS 4(\fBMETA\-INF/MANIFEST\&.MF\fR�Υ��������֤ˤ���)\fBjar\fR���ޥ�ɤΥޥ˥ե����ȡ��ե������\fBmanifest\fR���ڥ��ɤǻ��ꤵ�줿�ե����뤫�顢°����̾�����ͤΥڥ���ޤ�ޤ���\fBjar\fR���ޥ�ɤϡ�Ʊ��̾���Υ���ȥ꤬���Ǥ�¸�ߤ�����������°����̾�����ͤ�JAR�ե�������ɲä��ޤ���Ʊ��̾���Υ���ȥ꤬���Ǥ�¸�ߤ����硢\fBjar\fR���ޥ�ɤ�°�����ͤ����ޤ���\fBm\fR���ץ����ϡ�JAR�ե�����κ�����(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ�����(\fBu\fR)�˻��ѤǤ��ޤ���.sp�ǥե���ȤΥޥ˥ե����ȡ��ե�����ˤϴޤޤ�ʤ��ޥ˥ե����Ȥˡ����̤���Ū��̾��\-�ͤ�°���ڥ����ɲäǤ��ޤ������Ȥ��С��٥�������������ѥå����������������ꤹ��°�����ޤ���JAR�˥Х�ɥ뤵�줿���ץꥱ��������¹Բ�ǽ�ˤ��뤿���°�����ɲäǤ��ޤ���\fBm\fR���ץ����λ�����ϡ�http://docs\&.oracle\&.com/javase/tutorial/deployment/jar/index\&.html�ˤ����ץ������Υѥå��������˴ؤ����Ȥ��Ƥ���������.RE.PPM.RS 4�ޥ˥ե����ȡ��ե����롦����ȥ��������ʤ�(\fBc\fR�����\fBu\fR�ξ��)�����ޤ��ϥޥ˥ե����ȡ��ե����롦����ȥ꤬¸�ߤ�����Ϻ�����ޤ�(\fBu\fR�ξ��)��\fBM\fR���ץ����ϡ�JAR�ե�����κ�����(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ�����(\fBu\fR)�˻��ѤǤ��ޤ���.RE.PPn.RS 4JAR�ե�����κ���(\fBc\fR)���ˡ����Υ��ץ����ϡ�����ƥ�Ĥ�pack200(1)���ޥ�ɤΥѥå�����ӥ���ѥå����αƶ�������ʤ��褦�˥��������֤����������ޤ�����������������Ѥ��ʤ���硢��̾�դ�JAR�ν�̾��̵���ˤʤ�ޤ���.RE.PPv.RS 4�ܺ٤ʽ��Ϥ�ɸ����Ϥ��������ޤ�����Ȥ��Ƥ���������.RE.PP0.RS 4(����) ZIP���̤���Ѥ��ʤ���JAR�ե���������(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ���(\fBu\fR)���ޤ���.RE.PP\-C \fIdir\fR.RS 4JAR�ե�����κ���(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ���(\fBu\fR)���ˡ����Υ��ץ�����\fIfile\fR���ڥ��ɤǻ��ꤵ�줿�ե�����ν�����˥ǥ��쥯�ȥ����Ū���ѹ����ޤ����������ϡ�\fBtar\fR�桼�ƥ���ƥ���\fB\-C\fR���ץ�����Ʊ�ͤˤʤ뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��Ƥ��ޤ������Ȥ��С����Υ��ޥ�ɤˤ�äơ�\fBclasses\fR�ǥ��쥯�ȥ���ѹ����졢���Υǥ��쥯�ȥ꤫��\fBmy\&.jar\fR��\fBBar\&.class\fR�ե����뤬�ɲä���ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar uf my\&.jar \-C classes Bar\&.class\fR.fi.if n \{\.RE.\}���Υ��ޥ�ɤǤϡ�\fBclasses\fR�ǥ��쥯�ȥ�˰�ư����classes�ǥ��쥯�ȥ���Τ��٤ƤΥե������\fBmy\&.jar\fR���ɲä��ޤ�(JAR�ե�����ˤ�\fBclasses\fR�ǥ��쥯�ȥ��������ޤ���)�����˸��Υǥ��쥯�ȥ����äƤ��顢\fBbin\fR�ǥ��쥯�ȥ�˰�ư����\fBXyz\&.class\fR��\fBmy\&.jar\fR���ɲä��ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar uf my\&.jar \-C classes \&. \-C bin Xyz\&.class\fR.fi.if n \{\.RE.\}\fBclasses\fR��\fBbar1\fR�ե������\fBbar2\fR�ե����뤬�ޤޤ�Ƥ����硢���ҤΥ��ޥ�ɤ�¹Ԥ����塢JAR�ե�����ˤϼ��Τ�Τ��ޤޤ�ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fB% \fR\fB\fBjar tf my\&.jar\fR\fR\fBMETA\-INF/\fR\fBMETA\-INF/MANIFEST\&.MF\fR\fBbar1\fR\fBbar2\fR\fBXyz\&.class\fR.fi.if n \{\.RE.\}.RE.PP\-J\fIoption\fR.RS 4���ꤷ��JVM���ץ�����JRE��JAR�ե������¹Ԥ���ݤ˻��Ѥ���褦�����ꤷ�ޤ���JVM���ץ����ϡ�java(1)���ޥ�ɤΥ�ե�����ڡ�������������Ƥ��ޤ������Ȥ��С�\fB\-J\-Xms48m\fR�Ȼ��ꤹ��ȡ��������ȥ��åס������48MB�����ꤵ��ޤ���.RE.SH "���ڥ���".PP���Υ��ڥ��ɤϡ�\fBjar\fR���ޥ�ɤ�ǧ������ޤ���.PP\fIfile\fR.RS 4JAR�ե�����κ���(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ���(\fBu\fR)���ˡ�\fIfile\fR���ڥ��ɤϡ����������֤��ɲä���ɬ�פΤ���ե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ�Υѥ���̾����������ޤ���JAR�ե���������(\fBx\fR)�ޤ��ϥ���ƥ�ĤΥꥹ��(\fBt\fR)���ˡ�\fIfile\fR���ڥ��ɤ���Фޤ��ϥꥹ�Ȥ���ե�����Υѥ���̾����������ޤ������ʤ��Ȥ�1�Ĥ�ͭ���ʥե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���ʣ����\fIfile\fR���ڥ��ɤ����Ƕ��ڤ�ޤ���\fIentrypoint\fR��\fIjarfile\fR�ޤ���\fImanifest\fR���ڥ��ɤ����Ѥ������ϡ����θ��\fIfile\fR���ڥ��ɤ���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���.RE.PP\fIentrypoint\fR.RS 4JAR�ե�����κ���(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ���(\fBu\fR)���ˡ�\fIentrypoint\fR���ڥ��ɤϡ��¹Բ�ǽJAR�ե�����˥Х�ɥ뤵��Ƥ��륹����ɥ�����Java���ץꥱ�������Υ���ȥꡦ�ݥ���ȤȤʤ륯�饹��̾����������ޤ���\fBe\fR���ץ����¸�ߤ������\fIentrypoint\fR���ڥ��ɤ���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���.RE.PP\fIjarfile\fR.RS 4����(\fBc\fR)������(\fBu\fR)�����(\fBx\fR)�ޤ���ɽ��(\fBt\fR)����ե������̾����������ޤ���\fBf\fR���ץ����¸�ߤ������\fIjarfile\fR���ڥ��ɤ���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���\fBf\fR���ץ�����\fIjarfile\fR���ڥ��ɤ��ά����ȡ�\fBjar\fR���ޥ�ɤˡ�\fBstdin\fR�����JAR�ե�����̾���������뤫(\fBx\fR�����\fBt\fR�ξ��)��JAR�ե������\fBstdout\fR���������뤳��(\fBc\fR�����\fBu\fR�ξ��)���ؼ�����ޤ���.spJAR�ե����������դ�(\fBi\fR)������ϡ�\fBf\fR���ץ�������ꤷ�ʤ���\fIjarfile\fR���ڥ��ɤ���ꤷ�ޤ���.RE.PP\fImanifest\fR.RS 4JAR�ե�����κ���(\fBc\fR)�ޤ��Ϲ���(\fBu\fR)���ˡ�\fImanifest\fR���ڥ��ɤ�JAR�ե������\fBMANIFEST\&.MF\fR�˴ޤ��°����̾�����ͤ���Ĵ�¸�Υޥ˥ե����ȡ��ե������������ޤ���\fBf\fR���ץ����¸�ߤ������\fImanifest\fR���ڥ��ɤ���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���.RE.PP\fI@arg\-file\fR.RS 4\fBjar\fR���ޥ�ɤ�û�̤ޤ��ϴ��Dz�����ˤϡ��̤Υƥ����ȡ��ե�������ΰ�������ꤷ����Ƭ���Ȥ��ƥ��åȥޡ���(@)���դ���\fBjar\fR���ޥ�ɤ��Ϥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���\fBjar\fR���ޥ�ɤϡ����åȥޡ���ʸ���ǻϤޤ�����Ĥ���ȡ����Υե���������Ƥ�Ÿ�����ư����ꥹ�Ȥ��������ޤ���.sp�����ե�����ˤϡ�\fBjar\fR���ޥ�ɤΥ��ץ����Ȱ���(�����ե�����ݡ��Ȥ��ʤ���ư�ġ�����Ϥ����\fB\-J\fR���ץ��������)��ޤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ե�������ΰ����ϡ�����ޤ��ϲ���ʸ���Ƕ��ڤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��������ե�������Υե�����̾�ϡ�\fBjar\fR���ޥ�ɤ�¹ԤǤ��븽�ߤΥǥ��쥯�ȥ���Ф�������Ū�Ǥ��ꡢ�����ե�����ξ����Ф��Ƥ�����Ū�ǤϤ���ޤ����̾�ϥ��ڥ졼�ƥ��������ƥࡦ������ˤ�ä�Ÿ������륢�����ꥹ��(*)�ʤɤΥ磻��ɥ����ɤ�Ÿ������ޤ���.sp������ϡ�\fBfind\fR���ޥ�ɤˤ�븽�ߤΥǥ��쥯�ȥ���Ϥ���Υե�����̾��\fBclasses\&.list\fR�ե���������������ˡ���ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBfind \&. \-name \*(Aq*\&.class\*(Aq \-print > classes\&.list\fR.fi.if n \{\.RE.\}\fBjar\fR���ޥ�ɤ�¹Ԥ���\fI@arg\-file\fR��ʸ����Ѥ���\fBclasses\&.list\fR�ե�������Ϥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar cf my\&.jar @classes\&.list\fR.fi.if n \{\.RE.\}�����ե�����ϥѥ������Ǥ��ޤ��������Хѥ������Ҥ��줿�����ե�������Τ��٤ƤΥե�����̾�ϡ��Ϥ��줿�ѥ����Ф�������Ū�ǤϤʤ���\fBjar\fR���ޥ�ɤθ��ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ������Ū�Ȥʤ�ޤ������Ȥ��С����Τ褦�ˤʤ�ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar @dir/classes\&.list\fR.fi.if n \{\.RE.\}.RE.SH "����".PP\fBe\fR��\fBf\fR�����\fBm\fR���ץ����ϡ�\fIentrypoint\fR��\fIjarfile\fR�����\fImanifest\fR���ڥ��ɤ�Ʊ������ǥ��ޥ�ɹԤ˽и�����ɬ�פ�����ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBjar cmef myManifestFile MyMainClass myFile\&.jar *\&.class\fR.fi.if n \{\.RE.\}.SH "��".PP\fB�� 1 \fR��Ĺ�ʽ��Ϥˤ�븽�ߤΥǥ��쥯�ȥ꤫��Τ��٤ƤΥե�������ɲ�.RS 4.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fB% ls\fR\fB1\&.au Animator\&.class monkey\&.jpg\fR\fB2\&.au Wave\&.class spacemusic\&.au\fR\fB3\&.au at_work\&.gif\fR\fB% jar cvf bundle\&.jar *\fR\fBadded manifest\fR\fBadding: 1\&.au(in = 2324) (out= 67)(deflated 97%)\fR\fBadding: 2\&.au(in = 6970) (out= 90)(deflated 98%)\fR\fBadding: 3\&.au(in = 11616) (out= 108)(deflated 99%)\fR\fBadding: Animator\&.class(in = 2266) (out= 66)(deflated 97%)\fR\fBadding: Wave\&.class(in = 3778) (out= 81)(deflated 97%)\fR\fBadding: at_work\&.gif(in = 6621) (out= 89)(deflated 98%)\fR\fBadding: monkey\&.jpg(in = 7667) (out= 91)(deflated 98%)\fR\fBadding: spacemusic\&.au(in = 3079) (out= 73)(deflated 97%)\fR.fi.if n \{\.RE.\}.RE.PP\fB�� 2 \fR���֥ǥ��쥯�ȥ꤫��Υե�������ɲ�.RS 4.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fB% ls \-F\fR\fBaudio/ classes/ images/\fR\fB% jar cvf bundle\&.jar audio classes images\fR\fBadded manifest\fR\fBadding: audio/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\fR\fBadding: audio/1\&.au(in = 2324) (out= 67)(deflated 97%)\fR\fBadding: audio/2\&.au(in = 6970) (out= 90)(deflated 98%)\fR\fBadding: audio/3\&.au(in = 11616) (out= 108)(deflated 99%)\fR\fBadding: audio/spacemusic\&.au(in = 3079) (out= 73)(deflated 97%)\fR\fBadding: classes/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\fR\fBadding: classes/Animator\&.class(in = 2266) (out= 66)(deflated 97%)\fR\fBadding: classes/Wave\&.class(in = 3778) (out= 81)(deflated 97%)\fR\fBadding: images/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\fR\fBadding: images/monkey\&.jpg(in = 7667) (out= 91)(deflated 98%)\fR\fBadding: images/at_work\&.gif(in = 6621) (out= 89)(deflated 98%)\fR\fB% ls \-F\fR\fBaudio/ bundle\&.jar classes/ images/\fR.fi.if n \{\.RE.\}.RE.PP\fB�� 3 \fRJAR�Υ���ƥ�ĤΥꥹ��.RS 4.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fB% jar tf bundle\&.jar\fR.fi.if n \{\.RE.\}.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBMETA\-INF/\fR\fBMETA\-INF/MANIFEST\&.MF\fR\fBaudio/1\&.au\fR\fBaudio/2\&.au\fR\fBaudio/3\&.au\fR\fBaudio/spacemusic\&.au\fR\fBclasses/Animator\&.class\fR\fBclasses/Wave\&.class\fR\fBimages/monkey\&.jpg\fR\fBimages/at_work\&.gif\fR.fi.if n \{\.RE.\}.RE.PP\fB�� 4 \fR�������ɲ�.RS 4��������Υ��ץꥱ����������߰�¸���饹��\fBmain\&.jar\fR��\fBbuy\&.jar\fR�����\fBsell\&.jar\fR��3�Ĥ�JAR�ե������ʬ�䤹���硢\fBi\fR���ץ�������Ѥ��ޤ���\fBmain\&.jar\fR�ޥ˥ե��������\fBClass\-Path\fR°������ꤹ���硢\fBi\fR���ץ�������Ѥ��ơ����ץꥱ�������Υ��饹�������ɤ�®�٤����Ǥ��ޤ���.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBClass\-Path: buy\&.jar sell\&.jar\fR\fBjar i main\&.jar\fR.fi.if n \{\.RE.\}\fBINDEX\&.LIST\fR�ե����뤬\fBMETA\-INF\fR�ǥ��쥯�ȥ����������ޤ�������ˤ�ꡢ���ץꥱ�������Υ��饹�����������ˤ�äƥ��饹�ޤ��ϥ�����θ������Ԥ���Ȥ��ˡ����ꤷ��JAR�ե����뤬����������ɤ����褦�ˤʤ�ޤ���.sp���ץꥱ�������Υ��饹�����������ϡ����Υե�����˳�Ǽ����Ƥ���������Ѥ��ơ���ΨŪ�˥��饹������ɤ��ޤ����ǥ��쥯�ȥ�ԡ�����ˤϡ��ǽ��\fBdir1\fR��Υե������\fBstdout\fR�˰��̤��Ƥ��顢\fBstdin\fR����\fBdir2\fR�˥ѥ��ץ饤������������Ф��ޤ�(\fB\-f\fR���ץ�����ξ����\fBjar\fR���ޥ�ɤǾ�ά���ޤ�)��.sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fB(cd dir1; jar c \&.) | (cd dir2; jar x)\fR.fi.if n \{\.RE.\}.RE.SH "��Ϣ����".sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}pack200(1)\&..RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}http://docs\&.oracle\&.com/javase/tutorial/deployment/jar/index\&.html�ˤ���Java���塼�ȥꥢ���JAR�˴ؤ����.RE.br'pl 8.5i'bp