6491461: 3/3 TEST: java/lang/instrument .sh tests need to use $TESTVMOPTS in their java commands Summary: Add ${TESTVMOPTS} to java test execution command(s). Reviewed-by: sspitsyn

^build/
^dist/
^nbproject/private/