'\" t.\" Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved..\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER..\".\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as.\" published by the Free Software Foundation..\".\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that.\" accompanied this code)..\".\" You should have received a copy of the GNU General Public License version.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA..\".\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any.\" questions..\".\" Title: xjc.\" Language: Japanese.\" Date: 2013ǯ11��21��.\" SectDesc: Java Web�����ӥ����ġ���.\" Software: JDK 8.\" Arch: ����.\" Part Number: E58103-01.\" Doc ID: JSSON.\".if n .pl 99999.TH "xjc" "1" "2013ǯ11��21��" "JDK 8" "Java Web�����ӥ����ġ���".\" -----------------------------------------------------------------.\" * Define some portability stuff.\" -----------------------------------------------------------------.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.\" http://bugs.debian.org/507673.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.ie \n(.g .ds Aq \(aq.el .ds Aq '.\" -----------------------------------------------------------------.\" * set default formatting.\" -----------------------------------------------------------------.\" disable hyphenation.nh.\" disable justification (adjust text to left margin only).ad l.\" -----------------------------------------------------------------.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *.\" -----------------------------------------------------------------.SH "̾��"xjc \- XML�������ޡ��ե�������������դ���Java���饹�˥���ѥ��뤷�ޤ���.SH "����".sp.if n \{\.RS 4.\}.nf\fBxjc\fR [ \fIoptions\fR ] \fBschema\fR \fIfile/URL/dir/jar\fR \&.\&.\&. [\fB\-b\fR \fIbindinfo\fR ] \&.\&.\&..fi.if n \{\.RE.\}.PP\fIoptions\fR.RS 4���ޥ�ɹԥ��ץ�����ץ����Ȥ��Ƥ���������.RE.PPschema \fIfile/URL/dir/jar \&.\&.\&.\fR.RS 4XML�������ޡ��ե�����ξ�ꡣ\fBdir\fR�����ꤵ��Ƥ�����ϡ����٤ƤΥ������ޡ��ե����뤬����ѥ��뤵��ޤ���\fBjar\fR�����ꤵ��Ƥ�����ϡ�\fB/META\-INF/sun\-jaxb\&.episode\fR�Х���ǥ����ե����뤬����ѥ��뤵��ޤ���.RE.PP\-b \fIbindinfo\fR.RS 4�Х���ǥ����ե�����ξ�ꡣ.RE.SH "����".PP�ץ�åȥե������bin�ǥ��쥯�ȥ�ˤ���Ŭ�ڤ�\fBxjc\fR�����롦������ץȤ���Ѥ��ơ��Х���ǥ�������ѥ����ư���ޤ����Х���ǥ�������ѥ����¹Ԥ���Ant�������⤢��ޤ���http://jaxb\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.3/docs/xjcTask\&.html��Using the XJC with Ant�Ȥ��Ƥ�������.SH "���ץ����".sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}��ɸ�४�ץ����⻲�Ȥ��Ƥ�������.RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}��侩�Ǻ�����줿���ץ����⻲�Ȥ��Ƥ�������.RE.PP\-nv.RS 4�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ�������ѥ���ϡ����������������ޤ�����������˸�̩�ʸ��ڤ�¹Ԥ��ޤ������Υ��ץ�������Ѥ���ȡ���̩�ʥ��������ڤ�̵���ˤʤ�ޤ�������ϡ��Х���ǥ�������ѥ��餬���ڤ���ڼ¹Ԥ��ʤ��Ȥ������ȤǤϤ���ޤ���긷̩�Ǥʤ����ڤ�¹Ԥ���Ȥ������ȤǤ���.RE.PP\-extension.RS 4�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ�������ѥ���ϡ�JAXB���ͤ�Compatibility�ξϤ���������Ƥ���롼���̩�˶������ޤ�����ϿE\&.2�ˤϡ�JAXB v1\&.0�Ǵ����ˤϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ���Ϣ��W3C XML��������ǽ���������Ƥ��ޤ������ˤ�äƤϡ����Υ����å���ͭ���ˤʤ�\fB\-extension\fR�⡼�ɤǤ����ε�ǽ�����ѤǤ����礬����ޤ����ޤ����ǥե���Ȥθ�̩�ʥ⡼�ɤǤϡ����ͤ��������Ƥ���Х���ǥ����������ޥ����Τߤ����ѤǤ��ޤ���\fB\-extension\fR�����å�����ꤹ��С�JAXB Vendor Extension����ѤǤ��ޤ���.RE.PP\-b \fIfile\fR.RS 4�������볰���Х���ǥ����ե������1�Ĥޤ���ʣ�����ꤷ�ޤ����Х���ǥ����ե����뤴�Ȥ�\fB\-b\fR�����å�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��������Х���ǥ����ե�����ι�ʸ�Ͻ���Ǥ���ʣ���Υ������ޤΥ������ޥ������ޤޤ��1�ĤΥХ���ǥ����ե��������Ѥ����ꡢ�����Υ������ޥ�����ʣ���ΥХ���ǥ����ե������ʬ�䤷����Ǥ��ޤ�����������ޤ���\fBxjc schema1\&.xsd schema2\&.xsd schema3\&.xsd \-b bindings123\&.xjb\fR\fBxjc schema1\&.xsd schema2\&.xsd schema3\&.xsd \-b bindings1\&.xjb \-b bindings2\&.xjb \-b bindings3\&.xjb\fR�ޤ������ޥ�ɹԤ˥������ޡ��ե�����ȥХ���ǥ����ե��������ꤹ����֤�Ǥ�դǤ���.RE.PP\-d \fIdir\fR.RS 4�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ�������ѥ���ϡ�Java����ƥ�ġ����饹�ߤΥǥ��쥯�ȥ���������ޤ������Υ��ץ�������Ѥ���ȡ����ؽ��ϥǥ��쥯�ȥ�����Ǥ��ޤ������ϥǥ��쥯�ȥ�Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���XJC�Х���ǥ�������ѥ���ǤϺ�������ޤ���.RE.PP\-p \fIpkg\fR.RS 4���Υ��ޥ�ɹԥ��ץ����ǥ������åȡ��ѥå���������ꤷ����硢���λ������Ƥϡ��ѥå�����̾���Ф��뤹�٤ƤΥХ���ǥ����������ޥ����䡢���ͤǵ��ꤵ��Ƥ���ǥե���ȤΥѥå�����̾���르�ꥺ�����ͥ�褵��ޤ���.RE.PP\-httpproxy \fIproxy\fR.RS 4\fI[user[:password]@]proxyHost[:proxyPort]\fR������HTTP�ޤ���HTTPS�ץ���������ꤷ�ޤ����Ť�\fB\-host\fR�����\fB\-port\fR���ץ����ϡ������ߴ����Τ���˰���³��RI�ǥ��ݡ��Ȥ���ޤ�������侩�Ȥʤ�ޤ��������Υ��ץ����ǻ��ꤵ�줿�ѥ���ɤϡ�top���ޥ�ɤ���Ѥ���¾�Υ桼������ɽ���Ǥ�������Ǥ����������ƥ������ˤϡ�\fB\-httpproxyfile\fR����Ѥ��Ƥ���������.RE.PP\-httpproxyfile file.RS 4�ե��������Ѥ��ơ�HTTP�ޤ���HTTPS�ץ���������ꤷ�ޤ���������\fB\-httpproxy\fR���ץ�����Ʊ���Ǥ��������Υե�������˻��ꤵ�줿�ѥ���ɤ�¾�Υ桼������ɽ�����뤳�ȤϤǤ��ޤ���.RE.PP\-classpath arg.RS 4\fIjxb:javaType\fR�����xjc:\fIsuperClass\fR�������ޥ��������Ѥ��륯�饤����ȡ����ץꥱ�������Υ��饹���ե�����θ���������ꤷ�ޤ���.RE.PP\-catalog file.RS 4��������ƥ��ƥ����Ȥ��褹�륫���������ե��������ꤷ�ޤ���TR9401��XCatalog�����OASIS XML Catalog�γƷ��������ݡ��Ȥ���ޤ���http://xerces\&.apache\&.org/xml\-commons/components/resolver/resolver\-article\&.html��XML Entity and URI Resolvers�Ȥ��Ƥ�������.RE.PP\-readOnly.RS 4�ǥե���ȤǤϡ�XJC�Х���ǥ�������ѥ���ϡ���������Java���������ե���������ߤ����ݸ�ޤ����Υ��ץ�������Ѥ���ȡ�XJC�Х���ǥ�������ѥ�������������Java����������Ū���ɼ�����Ѥˤ��ޤ���.RE.PP\-npa.RS 4\fB**/package\-info\&.java\fR�ؤΥѥå���������٥��������������������ޤ������Υ����å�����Ѥ����������륳���ɤǤϡ����������¾�������ѥ��饹������������ޤ���.RE.PP\-no\-header.RS 4¿���Υ��ȥ����ॹ����פ�ޤ�ե����롦�إå����������Ȥ��������������ޤ����������Ѥ���ȡ��������줿�����ɤ�\fBdiff\fR���ޥ�ɤȤθߴ�������궯���ʤ�ޤ���.RE.PP\-target 2\&.0.RS 4JAXB 2\&.1��ǽ�˰�¸���륳���ɤ��������ʤ��褦�ˤ��ޤ�������ˤ�ꡢ�������줿�����ɤ�JAXB 2\&.0�����Ķ�(Java SE 6�ʤ�)�Ǽ¹ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���.RE.PP\-xmlschema.RS 4���ϥ������ޤ�W3C XML�������ޤȤ��ư����ޤ�(�ǥե����)�����Υ����å�����ꤷ�ʤ���硢���ϥ������ޤ�W3C XML�������ޤ�Ʊ���褦�˰����ޤ���.RE.PP\-relaxing.RS 4���ϥ������ޤ�RELAX NG�Ȥ��ư����ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��RELAX NG�������ޤΥ��ݡ��Ȥ�JAXB Vendor Extension�Ȥ�������Ƥ��ޤ���.RE.PP\-relaxing\-compact.RS 4���ϥ������ޤ�RELAX NG���̹�ʸ�Ȥ��ƽ������ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��RELAX NG�������ޤΥ��ݡ��Ȥ�JAXB Vendor Extension�Ȥ�������Ƥ��ޤ���.RE.PP\-dtd.RS 4���ϥ������ޤ�XML DTD�Ȥ��ư����ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��RELAX NG�������ޤΥ��ݡ��Ȥ�JAXB Vendor Extension�Ȥ�������Ƥ��ޤ���.RE.PP\-wsdl.RS 4���Ϥ�WSDL�Ȥ��ư��������������Υ������ޤ�ѥ��뤷�ޤ�(�Ū�����̤���ݡ���)��.RE.PP\-quiet.RS 4��Ľ�����ٹ�ʤɡ�����ѥ���ν��Ϥ��������ޤ���.RE.PP\-verbose.RS 4�����å���������Ϥ���������Υ��顼ȯ�����˥����å����ȥ졼����ɽ�������ꤹ��ʤɡ������ƾ�Ĺ�ˤʤ�ޤ���.RE.PP\-help.RS 4����ѥ��顦�����å��Υ��ޥ��ɽ�����ޤ���.RE.PP\-version.RS 4����ѥ���ΥС����������ɽ�����ޤ���.RE.PP\fIschema file/URL/dir\fR.RS 4����ѥ����оݤȤʤ�1�Ĥޤ���ʣ���Υ������ޡ��ե��������ꤷ�ޤ����ǥ��쥯�ȥ����ꤹ���硢\fBxjc\fR���ޥ�ɤϤ��٤ƤΥ������ޡ��ե��������ƥ���ѥ��뤷�ޤ���.RE.SS "��ɸ�४�ץ����".PP\-XLocator.RS 4�������줿�����ɤǤϡ������θ��Java Bean�����˴ޤޤ�륽����XML�˴ؤ���SAX Locator����������ޤ���.RE.PP\-Xsync\-methods.RS 4�������줿���٤ƤΥ�åɡ������˥����\fBsynchronized\fR������ɤ��ޤ���ޤ���.RE.PP\-mark\-generated.RS 4�������줿�����ɤ�����\fB@javax\&.annotation\&.Generated\fR���դ��ޤ���.RE.PP\-episode file.RS 4����ѥ��뤴�Ȥ˻��ꤵ�줿���ԥ����ɡ��ե�������������ޤ���.RE.SS "��侩�Ǻ�����줿���ץ����".PP\-host & \-port.RS 4�����Υ��ץ�����\fB\-httpproxy\fR���ץ������֤��������ޤ����������Υ��ץ����ϡ������ߴ�������ݤ��뤿��˥��ݡ��Ȥ���ޤ������ɥ�����Ȥˤϵ��ܤ��줺������Υ����Ǻ��������ǽ���⤢��ޤ���.RE.PP\-use\-runtime.RS 4JAXB 2\&.0���ͤǤϡ��ܿ����Τ�������Ķ���������줿���ᡢJAXB RI��\fB**/impl/runtime \fR�ѥå���������������ɬ�פ��ʤ��ʤ�ޤ��������Τ��ᡢ���Υ����å������פȤʤꡢ�������ޤ�����.RE.PP\-source.RS 4\fB\-source\fR�ߴ��������å��ϡ�JAXB 2\&.0�κǽ��Early Access�Ǥ�Ƴ������ޤ��������Υ����å���JAXB 2\&.0�κ���Υ�������������ޤ���1\&.0\&.x�����ɤ���������ɬ�פ�������ϡ�1\&.0\&.x�����ɡ��١����Υ��ȡ������Ѥ��Ƥ���������.RE.SH "����ѥ��������".PP�̾�ϡ���Ϣ���뤹�٤ƤΥ������ޤ�Ʊ���Х���ǥ�������ѥ��顦�����å�����ꤷ��1�Ĥ�ñ�̤Ȥ��ƥ���ѥ��뤹��Τ��Ǥ�����Ǥ���\fBxjc\fR���ޥ�ɤμ¹Ի��ˤϡ��������¥ꥹ�Ȥ�α�դ��Ƥ�������������������ΤۤȤ�ɤϡ�\fBxjc\fR���ޥ�ɤ��٤��ƤӽФ���ʣ���Υ������ޤ�ѥ��뤹����ˤΤ����ƤϤޤ�ޤ���.PPʣ���Υ������ޤ�Ʊ���˥���ѥ��뤹����ϡ��������åȤ�Java�ѥå�����̾�˼���ͥ���̤Υ롼�뤬Ŭ�Ѥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04' 1.\h'+01'\c.\}.el \{\.sp -1.IP " 1." 4.2.\}\fB\-p\fR���ץ���Ǥ�ͥ�褵��ޤ���.RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04' 2.\h'+01'\c.\}.el \{\.sp -1.IP " 2." 4.2.\}\fIjaxb:package\fR�Υ������ޥ�����.RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04' 3.\h'+01'\c.\}.el \{\.sp -1.IP " 3." 4.2.\}\fBtargetNamespace\fR���������Ƥ�����ϡ�\fBt\fR\fBargetNamespace\fR����ͤ��������Ƥ���Java�ѥå�����̾�Υ��르�ꥺ���Ŭ�Ѥ��ޤ���.RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04' 4.\h'+01'\c.\}.el \{\.sp -1.IP " 4." 4.2.\}\fBtargetNamespace\fR���������Ƥ��ʤ����ϡ�\fBgenerated\fR�Ȥ���̾���Υϡ��ɥ����ɤ��줿�ѥå���������Ѥ��ޤ���.RE.PP1�ĤΥ͡��ॹ�ڡ�����ʣ����\fIjaxb:schemaBindings\fR����Ĥ��ȤϤǤ��ʤ����ᡢ�ۤʤ�Java�ѥå������˥���ѥ��餵���Ʊ�쥿�����åȡ��͡��ॹ�ڡ�����2�ĤΥ������ޤ���Ĥ��ȤϤǤ��ޤ���.PPƱ��Java�ѥå������˥���ѥ��餵��륹�����ޤϤ��٤ơ�Ʊ����XJC�Х���ǥ�������ѥ�������������ɬ�פ�����ޤ����̡��˥���ѥ��뤹��ȡ�ͽ�ۤɤ���˵�ǽ���ޤ���.PPʣ���Υ������ޡ��ե�����ˤޤ����������ִ����롼�פϡ�Ʊ���˥���ѥ��뤹��ɬ�פ�����ޤ���.SH "��Ϣ����".sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}http://jaxb\&.java\&.net/nonav/2\&.2\&.3u1/docs/xjc\&.html��Binding Compiler (xjc).RE.sp.RS 4.ie n \{\\h'-04'\(bu\h'+03'\c.\}.el \{\.sp -1.IP \(bu 2.3.\}http://www\&.oracle\&.com/technetwork/articles/javase/index\-140168\&.html��Java Architecture for XML Binding (JAXB).RE.br'pl 8.5i'bp