8043930: TypeError when attemping to create an instance of non-public class could be better Reviewed-by: attila, lagergren

TypeError: new cannot be used with non-public java type jdk.nashorn.test.models.NonPublicClass.