8186459: [JVMCI] ClassNotFoundException thrown by CompilerToVM.lookupType() should be converted to a LinkageError Reviewed-by: kvn, iveresov

^build/
^dist/
^.idea/
nbproject/private/
^webrev
^.src-rev$
^.jib/
.DS_Store
.metadata/
.recommenders/