6819891: ParNew: Fix work queue overflow code to deal correctly with +UseCompressedOops Summary: When using compressed oops, rather than chaining the overflowed grey objects' pre-images through their klass words, we use GC-worker thread-local overflow stacks. Reviewed-by: jcoomes, jmasa

^build/
^dist/
^nbproject/private/