8144219: [posix] Remove redundant code around os::print_siginfo()
Summary: for posix platforms, consolidate os::print_siginfo() in os_posix.cpp and remove cds fault special handling
Reviewed-by: dholmes, simonis
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<excludeList>
</excludeList>