8153300: [TESTBUG] Enhance test/testlibrary/ClassFileInstaller.java to support JAR files Reviewed-by: lfoltan, mseledtsov

^build/
^dist/
nbproject/private/
^webrev
^.hgtip
^.bridge2
^.jib/
.DS_Store
.metadata/
.recommenders/