8149793: DirtyCardQueueSet::apply_closure_to_completed_buffer_helper isn't helpful Summary: Merge helper into sole caller. Reviewed-by: brutisso, jwilhelm, tschatzl

^build/
^dist/
nbproject/private/
^webrev
^.hgtip
^.bridge2
^.jib/
.DS_Store
.metadata/
.recommenders/