--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties	Wed Jan 23 20:57:40 2013 +0000
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties	Wed Jan 23 13:27:24 2013 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -1340,6 +1340,10 @@
 
 compiler.err.assert.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 1.4 \u5F00\u59CB, ''assert'' \u662F\u4E00\u4E2A\u5173\u952E\u5B57, \u4F46\u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 1.3 \u6216\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u4EE5\u5C06 ''assert'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26)
 
+# TODO 308: make a better error message
+# compiler.err.this.as.identifier=\
+#    as of release 8, ''this'' is allowed as the parameter name for the receiver type only, which has to be the first parameter
+
 # 0: string
 compiler.err.generics.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301\u6CDB\u578B\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528\u6CDB\u578B)
 
@@ -1351,7 +1355,7 @@
 
 #308 compiler.err.type.annotations.not.supported.in.source=\
 #308     type annotations are not supported in -source {0}\n\
-#308 (use -source 7 or higher to enable type annotations)
+#308 (use -source 8 or higher to enable type annotations)
 
 # 0: string
 compiler.err.foreach.not.supported.in.source=-source {0} \u4E2D\u4E0D\u652F\u6301 for-each \u5FAA\u73AF\n(\u8BF7\u4F7F\u7528 -source 5 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4EE5\u542F\u7528 for-each \u5FAA\u73AF)