--- a/jdk/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_it.properties	Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_it.properties	Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -16,34 +16,34 @@
 AWT.tab=Tabulazione
 AWT.cancel=Annulla
 AWT.clear=Cancella
-AWT.pause=Pausa
+AWT.pause=Sospendi
 AWT.capsLock=Bloc Maiusc
 AWT.escape=Esc
 AWT.space=Barra spaziatrice
 AWT.pgup=Pg Su
-AWT.pgdn=Pg Gi\u00f9
+AWT.pgdn=Pg Gi\u00F9
 AWT.end=Fine
 AWT.home=Home
 AWT.left=Sinistra
 AWT.up=Su
 AWT.right=Destra
-AWT.down=Gi\u00f9
-AWT.begin=Begin
-AWT.comma=Comma
-AWT.period=Period
-AWT.slash=Slash
-AWT.semicolon=Semicolon
-AWT.equals=Equals
-AWT.openBracket=Open Bracket
-AWT.backSlash=Back Slash
-AWT.closeBracket=Close Bracket
-AWT.multiply=TastNum *
-AWT.add=TastNum +
-AWT.separator=TastNum ,
-AWT.separater=TastNum ,
-AWT.subtract=TastNum -
-AWT.decimal=TastNum .
-AWT.divide=TastNum /
+AWT.down=Gi\u00F9
+AWT.begin=Inizio
+AWT.comma=Virgola
+AWT.period=Punto
+AWT.slash=Barra
+AWT.semicolon=Punto e virgola
+AWT.equals=Uguale
+AWT.openBracket=Parentesi quadra aperta
+AWT.backSlash=Barra rovesciata
+AWT.closeBracket=Parentesi quadra chiusa
+AWT.multiply=NumPad *
+AWT.add=NumPad +
+AWT.separator=NumPad ,
+AWT.separater=NumPad ,
+AWT.subtract=NumPad -
+AWT.decimal=NumPad .
+AWT.divide=NumPad /
 AWT.delete=Elimina
 AWT.numLock=Bloc Num
 AWT.scrollLock=Bloc Scorr
@@ -75,9 +75,9 @@
 AWT.insert=Ins
 AWT.help=?
 AWT.windows=Windows
-AWT.context=Context Menu
-AWT.backQuote=Virgolette invertite
-AWT.quote=Virgolette
+AWT.context=Menu di scelta rapida
+AWT.backQuote=Apice invertito
+AWT.quote=Apice
 AWT.deadGrave=Grave non attivo
 AWT.deadAcute=Acuto non attivo
 AWT.deadCircumflex=Circonflesso non attivo
@@ -96,7 +96,7 @@
 AWT.deadSemivoicedSound=Suono semivocalizzato non attivo
 AWT.ampersand=E commerciale
 AWT.asterisk=Asterisco
-AWT.quoteDbl=Virgolette doppie
+AWT.quoteDbl=Virgolette
 AWT.Less=Minore
 AWT.greater=Maggiore
 AWT.braceLeft=Parentesi graffa aperta
@@ -110,15 +110,15 @@
 AWT.invertedExclamationMark=Punto esclamativo invertito
 AWT.leftParenthesis=Parentesi aperta
 AWT.numberSign=Cancelletto
-AWT.plus=Pi\u00f9
+AWT.plus=Pi\u00F9
 AWT.minus=Meno
 AWT.rightParenthesis=Parentesi chiusa
 AWT.underscore=Sottolineatura
 AWT.final=Finale
 AWT.convert=Converti
 AWT.noconvert=Non convertire
-AWT.accept=Accetta
-AWT.modechange=Cambia modalit\u00e0
+AWT.accept=Accetto
+AWT.modechange=Modifica modalit\u00E0
 AWT.kana=Kana
 AWT.kanji=Kanji
 AWT.alphanumeric=Alfanumerico
@@ -141,14 +141,14 @@
 AWT.paste=Incolla
 AWT.cut=Taglia
 AWT.find=Trova
-AWT.props=Props
-AWT.stop=Interrompi caricamento pagina
+AWT.props=Propriet\u00E0
+AWT.stop=Arresta
 AWT.compose=Componi
 
 # Numeric Keypad
 AWT.numpad=NumPad
-AWT.unknown=Unknown
-AWT.undefined=Undefined
+AWT.unknown=Sconosciuto
+AWT.undefined=Non definito
 
 # Predefined cursor names
 AWT.DefaultCursor=Cursore predefinito
@@ -188,5 +188,5 @@
 java.awt.def.delay=30
 
 # Warnings
-AWT.InconsistentDLLsWarning=Le operazioni sul testo possono non funzionarecorrettamente, a causa di una serie non coerente di DLL installate sul sistema.Per ulteriori informazioni su questo problema e per la soluzione suggerita,vedere le note di rilascio di Java(TM) 2 SDK, Standard Edition su java.sun.com.
+AWT.InconsistentDLLsWarning=Le operazioni sul testo possono non funzionare correttamente, a causa di una serie non coerente di DLL installate sul sistema. Per ulteriori informazioni su questo problema e per la soluzione suggerita, vedere le note di rilascio di Java(TM) 2 SDK, Standard Edition su java.sun.com.