--- a/jdk/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_es.properties Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_es.properties Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -4,49 +4,49 @@
#
# Modifier names
-AWT.shift=May\u00fasculas
+AWT.shift=May\u00FAsculas
AWT.control=Ctrl
AWT.alt=Alt
AWT.meta=Meta
AWT.altGraph=Alt Gr
# Key names
-AWT.enter=Introduzca
+AWT.enter=Intro
AWT.backSpace=Retroceso
AWT.tab=Tabulador
AWT.cancel=Cancelar
AWT.clear=Borrar
AWT.pause=Pausa
-AWT.capsLock=Bloqueo de may\u00fasculas
+AWT.capsLock=Bloqueo de May\u00FAsculas
AWT.escape=Escape
AWT.space=Espacio
-AWT.pgup=ReP\u00e1g
-AWT.pgdn=AvP\u00e1g
+AWT.pgup=ReP\u00E1g
+AWT.pgdn=AvP\u00E1g
AWT.end=Fin
AWT.home=Inicio
AWT.left=Izquierda
AWT.up=Arriba
AWT.right=Derecha
AWT.down=Abajo
-AWT.begin=Begin
-AWT.comma=Comma
-AWT.period=Period
-AWT.slash=Slash
-AWT.semicolon=Semicolon
-AWT.equals=Equals
-AWT.openBracket=Open Bracket
-AWT.backSlash=Back Slash
-AWT.closeBracket=Close Bracket
-AWT.multiply=* de teclado num\u00e9rico
-AWT.add=+ de teclado num\u00e9rico
-AWT.separator=, de teclado num\u00e9rico
-AWT.separater=, de teclado num\u00e9rico # for backwards compatibility only
-AWT.subtract=- de teclado num\u00e9rico
-AWT.decimal=. de teclado num\u00e9rico
-AWT.divide=/ de teclado num\u00e9rico
+AWT.begin=Inicio
+AWT.comma=Coma
+AWT.period=Punto
+AWT.slash=Barra
+AWT.semicolon=Punto y coma
+AWT.equals=Igual
+AWT.openBracket=Par\u00E9ntesis de Apertura
+AWT.backSlash=Barra Invertida
+AWT.closeBracket=Par\u00E9ntesis de Cierre
+AWT.multiply=* de Teclado Num\u00E9rico
+AWT.add=+ de Teclado Num\u00E9rico
+AWT.separator=, de Teclado Num\u00E9rico
+AWT.separater=, de Teclado Num\u00E9rico
+AWT.subtract=- de Teclado Num\u00E9rico
+AWT.decimal=. de Teclado Num\u00E9rico
+AWT.divide=/ de Teclado Num\u00E9rico
AWT.delete=Suprimir
-AWT.numLock=Bloqueo num\u00e9rico
-AWT.scrollLock=Bloqueo de desplazamiento
+AWT.numLock=Bloqueo Num\u00E9rico
+AWT.scrollLock=Bloqueo de Desplazamiento
AWT.f1=F1
AWT.f2=F2
AWT.f3=F3
@@ -71,70 +71,70 @@
AWT.f22=F22
AWT.f23=F23
AWT.f24=F24
-AWT.printScreen=Imprimir pantalla
+AWT.printScreen=Imprimir Pantalla
AWT.insert=Insertar
AWT.help=Ayuda
AWT.windows=Windows
-AWT.context=Context Menu
-AWT.backQuote=Abrir comilla
-AWT.quote=Cerrar comilla
-AWT.deadGrave=Acento grave muerto
-AWT.deadAcute=Acento agudio muerto
-AWT.deadCircumflex=Circunflejo muerto
-AWT.deadTilde=Tilde muerto
-AWT.deadMacron=Macron muerto
-AWT.deadBreve=Breve muerto
-AWT.deadAboveDot=Punto superior muerto
-AWT.deadDiaeresis=Di\u00e9resis muerta
-AWT.deadAboveRing=C\u00edrculo superior muerto
-AWT.deadDoubleAcute=Acento agudo doble muerto
-AWT.deadCaron=Caron muerto
-AWT.deadCedilla=Cedilla muerta
-AWT.deadOgonek=Ogonek muerto
-AWT.deadIota=Iota muerta
-AWT.deadVoicedSound=Sonido sonoro muerto
-AWT.deadSemivoicedSound=Sonido semisonoro muerto
-AWT.ampersand=S\u00edmbolo &
+AWT.context=Men\u00FA Contextual
+AWT.backQuote=Comilla Invertida
+AWT.quote=Comilla
+AWT.deadGrave=Acento Grave (Tecla Muerta)
+AWT.deadAcute=Acento Agudo Muerto
+AWT.deadCircumflex=Circunflejo (Tecla Muerta)
+AWT.deadTilde=Tilde (Tecla Muerta)
+AWT.deadMacron=Macr\u00F3n (Tecla Muerta)
+AWT.deadBreve=Acento Breve (Tecla Muerta)
+AWT.deadAboveDot=Punto Superior (Tecla Muerta)
+AWT.deadDiaeresis=Di\u00E9resis (Tecla Muerta)
+AWT.deadAboveRing=C\u00EDrculo Superior (Tecla Muerta)
+AWT.deadDoubleAcute=Acento Agudo Doble (Tecla Muerta)
+AWT.deadCaron=Acento Articircunflejo (Tecla Muerta)
+AWT.deadCedilla=Cedilla (Tecla Muerta)
+AWT.deadOgonek=Esp\u00EDritu \u00C1spero (Tecla Muerta)
+AWT.deadIota=Iota (Tecla Muerta)
+AWT.deadVoicedSound=Sonido Sonoro (Tecla Muerta)
+AWT.deadSemivoicedSound=Sonido Semisonoro (Tecla Muerta)
+AWT.ampersand=Ampersand
AWT.asterisk=Asterisco
-AWT.quoteDbl=Dobles comillas
+AWT.quoteDbl=Dobles Comillas
AWT.Less=Menor que
AWT.greater=Mayor que
-AWT.braceLeft=Abrir llave
-AWT.braceRight=Cerrar llave
+AWT.braceLeft=Llave de Apertura
+AWT.braceRight=Llave de Cierre
AWT.at=Arroba
AWT.colon=Dos puntos
AWT.circumflex=Circunflejo
-AWT.dollar=D\u00f3lar
+AWT.dollar=D\u00F3lar
AWT.euro=Euro
-AWT.exclamationMark=Signo de exclamaci\u00f3n izquierdo
-AWT.invertedExclamationMark=Signo de exclamaci\u00f3n derecho
-AWT.leftParenthesis=Par\u00e9ntesis izquierdo
-AWT.numberSign=Signo de n\u00famero
-AWT.plus=M\u00e1s
+AWT.exclamationMark=Signo de Exclamaci\u00F3n de Cierre
+AWT.invertedExclamationMark=Signo de Exclamaci\u00F3n de Apertura
+AWT.leftParenthesis=Par\u00E9ntesis Izquierdo
+AWT.numberSign=Signo de N\u00FAmero
+AWT.plus=M\u00E1s
AWT.minus=Menos
-AWT.rightParenthesis=Par\u00e9ntesis derecho
+AWT.rightParenthesis=Par\u00E9ntesis Derecho
AWT.underscore=Subrayado
AWT.final=Final
AWT.convert=Convertir
AWT.noconvert=No Convertir
AWT.accept=Aceptar
-AWT.modechange=Cambio de modo
+AWT.modechange=Cambio de Modo
AWT.kana=Kana
AWT.kanji=Kanji
-AWT.alphanumeric=Alfanum\u00e9rico
+AWT.alphanumeric=Alfanum\u00E9rico
AWT.katakana=Katakana
AWT.hiragana=Hiragana
-AWT.fullWidth=Anchura completa
-AWT.halfWidth=Media anchura
-AWT.romanCharacters=Caracteres romanos
-AWT.allCandidates=Todos los candidatos
-AWT.previousCandidate=Candidato anterior
-AWT.codeInput=Entrada de c\u00f3digo
-AWT.japaneseKatakana=Caracteres katakana japoneses
-AWT.japaneseHiragana=Caracteres hiragana japoneses
-AWT.japaneseRoman=Caracteres romanos japoneses
-AWT.kanaLock=Bloquear kana
-AWT.inputMethodOnOff=Activar/desactivar m\u00e9todo de entrada
+AWT.fullWidth=Anchura Completa
+AWT.halfWidth=Media Anchura
+AWT.romanCharacters=Caracteres Romanos
+AWT.allCandidates=Todos los Candidatos
+AWT.previousCandidate=Candidato Anterior
+AWT.codeInput=Entrada de C\u00F3digo
+AWT.japaneseKatakana=Caracteres Katakana Japoneses
+AWT.japaneseHiragana=Caracteres Hiragana Japoneses
+AWT.japaneseRoman=Caracteres Romanos Japoneses
+AWT.kanaLock=Bloqueo Kana
+AWT.inputMethodOnOff=Activar/Desactivar M\u00E9todo de Entrada
AWT.again=Repetir
AWT.undo=Deshacer
AWT.copy=Copiar
@@ -146,48 +146,47 @@
AWT.compose=Componer
# Numeric Keypad
-AWT.numpad=NumPad
-AWT.unknown=Unknown
-AWT.undefined=Undefined
+AWT.numpad=Teclado Num\u00E9rico
+AWT.unknown=Desconocido
+AWT.undefined=No Definido
# Predefined cursor names
-AWT.DefaultCursor=Cursor predeterminado
-AWT.CrosshairCursor=Cursor de punto de mira
-AWT.TextCursor=Cursor de texto
-AWT.WaitCursor=Cursor de espera
-AWT.SWResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o suroeste
-AWT.SEResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o sudeste
-AWT.NWResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o noroeste
-AWT.NEResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o nordeste
-AWT.NResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o norte
-AWT.SResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o sur
-AWT.WResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o oeste
-AWT.EResizeCursor=Cursor de cambio de tama\u00f1o este
-AWT.HandCursor=Cursor de mano
-AWT.MoveCursor=Cursor de movimiento
-AWT.DefaultDragCursor=Cursor de arrastrar predeterminado
-AWT.DefaultNoDropCursor=Cursor de no arrastrar predeterminado
-AWT.DefaultDropCursor=Cursor de soltar predeterminado
+AWT.DefaultCursor=Cursor Por defecto
+AWT.CrosshairCursor=Cursor de Punto de Mira
+AWT.TextCursor=Cursor de Texto
+AWT.WaitCursor=Cursor de Espera
+AWT.SWResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o Suroeste
+AWT.SEResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o Sudeste
+AWT.NWResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o Noroeste
+AWT.NEResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o Nordeste
+AWT.NResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o Norte
+AWT.SResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o Sur
+AWT.WResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o Oeste
+AWT.EResizeCursor=Cursor de Cambio de Tama\u00F1o este
+AWT.HandCursor=Cursor de Mano
+AWT.MoveCursor=Cursor de Movimiento
+AWT.DefaultDragCursor=Cursor de Arrastrar Por defecto
+AWT.DefaultNoDropCursor=Cursor de No Arrastrar Por Defecto
+AWT.DefaultDropCursor=Cursor de Soltar Por Defecto
# Input method related strings
-AWT.CompositionWindowTitle=Ventana de entrada
-AWT.InputMethodSelectionMenu=Seleccionar m\u00e9todo de entrada
-AWT.HostInputMethodDisplayName=M\u00e9todos de entrada del sistema
-AWT.InputMethodLanguage.ja=Japon\u00e9s
+AWT.CompositionWindowTitle=Ventana de Entrada
+AWT.InputMethodSelectionMenu=Seleccionar M\u00E9todo de Entrada
+AWT.HostInputMethodDisplayName=M\u00E9todos de Entrada del Sistema
+AWT.InputMethodLanguage.ja=Japon\u00E9s
AWT.InputMethodLanguage.ko=Coreano
AWT.InputMethodLanguage.zh=Chino
-AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Chino simplificado
-AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Chino tradicional
+AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Chino Simplificado
+AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Chino Tradicional
AWT.InputMethodCreationFailed=No se ha podido crear {0}. Motivo: {1}
# Property to select between on-the-spot and below-the-spot
# composition with input methods. Valid values:
# "on-the-spot", "below-the-spot".
# May be overridden from command line.
-java.awt.im.style=en-el-acto
+java.awt.im.style=en el lugar
java.awt.def.delay=30
# Warnings
-AWT.InconsistentDLLsWarning=Puede que las operaciones textuales no funcionen correctamente debido a un conjunto incompatible de librer\u00edas de enlace \
+AWT.InconsistentDLLsWarning=Puede que las operaciones textuales no funcionen correctamente debido a un juego incoherente de bibliotecas de enlaces din\u00E1micos (DLL) instaladas en su sistema. Para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n acerca de este problema y de la soluci\u00F3n alternativa sugerida, consulte Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes en java.sun.com.
-