--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/markup/HtmlDocWriter.java	Thu Nov 15 14:41:31 2012 -0800
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/markup/HtmlDocWriter.java	Thu Nov 15 19:54:20 2012 -0800
@@ -31,6 +31,7 @@
 import com.sun.javadoc.*;
 import com.sun.tools.doclets.formats.html.ConfigurationImpl;
 import com.sun.tools.doclets.internal.toolkit.*;
+import com.sun.tools.doclets.internal.toolkit.util.DocFile;
 import com.sun.tools.doclets.internal.toolkit.util.DocLink;
 import com.sun.tools.doclets.internal.toolkit.util.DocPath;
 import com.sun.tools.doclets.internal.toolkit.util.DocPaths;
@@ -63,7 +64,7 @@
             throws IOException {
         super(configuration, filename);
         configuration.message.notice("doclet.Generating_0",
-            filename.resolveAgainst(configuration.destDirName));
+            DocFile.createFileForOutput(configuration, filename).getPath());
     }
 
     /**