--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/policytool.1	Mon Apr 18 23:00:53 2011 -0700
+++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/policytool.1	Tue Apr 19 20:58:46 2011 -0700
@@ -19,84 +19,82 @@
 ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 ." questions.
 ."
-.TH policytool 1 "02 Jun 2010"
+.TH policytool 1 "14 Apr 2011"
 
 .LP
-.SH "名前"
-policytool \- PolicyTool 管理 GUI ユーティリティー
+.SH "̾��"
+policytool \- PolicyTool ���� GUI �桼�ƥ���ƥ���
 .LP
-\f3policytool\fP は、ユーティリティー GUI 経由で取得したユーザー入力に基づいて、プレーンテキストのポリシーファイルを読み書きします。 
+\f3policytool\fP �ϡ��桼�ƥ���ƥ��� GUI ��ͳ�Ǽ��������桼�������Ϥ˴�Ť��ơ��ץ졼��ƥ����ȤΥݥꥷ���ե�������ɤ߽񤭤��ޤ��� 
 .RS 3
 .TP 2
 o
-形式 
+���� 
 .TP 2
 o
-説明 
+���� 
 .TP 2
 o
-オプション  
+���ץ����  
 .TP 2
 o
-関連項目 
+��Ϣ���� 
 .RE
 
 .LP
-.SH "形式"
-.LP
-
+.SH "����"
 .LP
 .RS 3
 .TP 3
 \  
 .TP 3
-policytool 管理者ユーティリティーを実行します 
+policytool �����ԥ桼�ƥ���ƥ�����¹Ԥ��ޤ� 
 \f4policytool\fP 
 .TP 3
-policytool を実行し、指定されたポリシーファイルを読み込みます 
-\f4policytool\fP\f2 [\-file\ \fP\f2filename\fP\f2]\fP 
+policytool ��¹Ԥ������ꤵ�줿�ݥꥷ���ե�������ɤ߹��ߤޤ� 
+\f4policytool\fP\f2[\-file\ \fP\f2filename\fP\f2]\fP 
 .TP 3
 \  
 .TP 3
-各要素は次のとおりです。 
+�ʲ��ˤ��줾��ΰ�̣�򼨤��ޤ��� 
 .RS 3
 .TP 3
 file 
-ローカルポリシーファイルを読み込むように \f2policytool\fP に指示します 
+��������ݥꥷ���ե�������ɤ߹���褦�� \f2policytool\fP �˻ؼ����ޤ� 
 .TP 3
 filename 
-ファイル名 
+�ե�����̾ 
 .RE
-.SH "説明" 
+.SH "����" 
 .LP
-\f3policytool\fP は、ユーザーがローカルポリシーファイルの内容を管理することを可能にする GUI です。詳細については、
+\f3policytool\fP �ϡ��桼��������������ݥꥷ���ե���������Ƥ�������뤳�Ȥ��ǽ�ˤ��� GUI �Ǥ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�
 .na
-\f2「ポリシーファイル作成および管理ツール」\fP @
+\f2�֥ݥꥷ���ե������������Ӵ����ġ����\fP @
 .fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyGuide.htmlを参照してください。 
-.SH "オプション" 
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyGuide.html�򻲾Ȥ��Ƥ��������� 
+.SH "���ץ����" 
 .RS 3
 .TP 3
 file 
-\f2filename\fP を読み込みます。 
-.SH "関連項目" 
+\f2filename\fP ���ɤ߹��ߤޤ��� 
+.SH "��Ϣ����" 
 .na
-\f2「Default Policy Implementation and Syntax」\fP @
+\f2��Default Policy Implementation and Syntax��\fP @
 .fi
 http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyFiles.html
 .br
 .na
-\f2「Policy Tool Users' Guide」\fP @
+\f2��Policy Tool Users' Guide��\fP @
 .fi
 http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyGuide.html
 .br
 .na
-\f2「Security Permissions」\fP @
+\f2��Security Permissions��\fP @
 .fi
 http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/permissions.html
 .br
 .na
-\f2「Security Overview」\fP @
+\f2��Security Overview��\fP @
 .fi
 http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/overview/jsoverview.html
 .br