--- a/jaxp/src/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pt_BR.java	Tue Oct 08 09:24:52 2013 -0700
+++ b/jaxp/src/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_pt_BR.java	Thu Oct 10 17:01:05 2013 -0700
@@ -90,7 +90,13 @@
  */
 
     // These message should be read from a locale-specific resource bundle
-    private static final Object[][] _contents =  new Object[][] {
+    /** Get the lookup table for error messages.
+     *
+     * @return The message lookup table.
+     */
+    public Object[][] getContents()
+    {
+      return new Object[][] {
         {ErrorMsg.MULTIPLE_STYLESHEET_ERR,
         "Mais de uma folha de estilos definida no mesmo arquivo."},
 
@@ -964,12 +970,5 @@
 
     };
 
-    /** Get the lookup table for error messages.
-     *
-     * @return The message lookup table.
-     */
-    public Object[][] getContents()
-    {
-        return _contents;
     }
 }