--- a/hotspot/src/share/vm/prims/jvmtiEnv.cpp	Fri Apr 15 09:36:28 2011 -0400
+++ b/hotspot/src/share/vm/prims/jvmtiEnv.cpp	Sat Apr 16 11:59:54 2011 +0200
@@ -525,7 +525,7 @@
     ObjectLocker ol(loader, THREAD);
 
     // need the path as java.lang.String
-    Handle path = java_lang_String::create_from_str(segment, THREAD);
+    Handle path = java_lang_String::create_from_platform_dependent_str(segment, THREAD);
     if (HAS_PENDING_EXCEPTION) {
       CLEAR_PENDING_EXCEPTION;
       return JVMTI_ERROR_INTERNAL;