--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Tue Aug 20 15:12:16 2013 -0700
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Wed Aug 21 16:13:50 2013 -0700
@@ -2248,7 +2248,7 @@
 # TODO 308: make a better error message
 # 0: unused
 compiler.err.cant.annotate.nested.type=\
-    nested type cannot be annotated
+    scoping construct for static nested type cannot be annotated
 
 # 0: type, 1: type
 compiler.err.incorrect.receiver.name=\