--- a/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/comp/LambdaToMethod.java	Tue Dec 01 07:10:35 2015 -0800
+++ b/langtools/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/comp/LambdaToMethod.java	Thu Dec 10 17:24:59 2015 +0530
@@ -2037,7 +2037,7 @@
                         };
                         break;
                     case CAPTURED_OUTER_THIS:
-                        Name name = names.fromString(new String(sym.flatName().toString() + names.dollarThis));
+                        Name name = names.fromString(new String(sym.flatName().toString().replace('.', '$') + names.dollarThis));
                         ret = new VarSymbol(SYNTHETIC | FINAL | PARAMETER, name, types.erasure(sym.type), translatedSym) {
                             @Override
                             public Symbol baseSymbol() {