--- a/jdk/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_zh_CN.java Thu Jul 28 17:25:29 2016 +0100
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_zh_CN.java Fri Jul 29 09:34:20 2016 -0700
@@ -56,22 +56,30 @@
{SKIP_FOR_REPACKED, "\u7531\u4E8E\u5DF2\u91CD\u65B0\u6253\u5305\u800C\u8DF3\u8FC7: {0}"}, // parameter 0:filename
{WRITE_PACK_FILE, "\u8981\u5199\u5165 *.pack \u6587\u4EF6, \u8BF7\u6307\u5B9A --no-gzip: {0}"}, // parameter 0:filename
{WRITE_PACKGZ_FILE, "\u8981\u5199\u5165 *.pack.gz \u6587\u4EF6, \u8BF7\u6307\u5B9A --gzip: {0}"}, // parameter 0:filename
- {SKIP_FOR_MOVE_FAILED, "\u7531\u4E8E\u79FB\u52A8\u5931\u8D25\u800C\u8DF3\u8FC7\u91CD\u65B0\u6253\u5305: {0}"}, // parameter 0:filename
+ {SKIP_FOR_MOVE_FAILED, "\u7531\u4E8E\u79FB\u52A8\u5931\u8D25\u800C\u8DF3\u8FC7\u89E3\u5305: {0}"}, // parameter 0:filename
{PACK_HELP, new String[] {
"\u7528\u6CD5: pack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar",
"",
"\u6253\u5305\u9009\u9879",
- " -g, --no-gzip \u8F93\u51FA\u65E0\u683C\u5F0F\u7684 *.pack \u6587\u4EF6, \u4E0D\u538B\u7F29",
- " --gzip (\u9ED8\u8BA4\u503C) \u4F7F\u7528 gzip \u5BF9\u6253\u5305\u8FDB\u884C\u540E\u5904\u7406",
- " -G, --strip-debug \u6253\u5305\u65F6\u5220\u9664\u8C03\u8BD5\u5C5E\u6027",
+ " -r, --repack \u518D\u6B21\u6253\u5305\u6216\u89C4\u8303\u5316 jar, \u9002\u5408\u4E8E ",
+ " \u4F7F\u7528 jarsigner \u8FDB\u884C\u7B7E\u540D",
+ " -g, --no-gzip \u8F93\u51FA\u65E0\u683C\u5F0F\u7684\u5305\u6587\u4EF6, \u9002\u5408\u4E8E",
+ " \u4F7F\u7528\u6587\u4EF6\u538B\u7F29\u5B9E\u7528\u7A0B\u5E8F\u8FDB\u884C\u538B\u7F29",
+ " --gzip (\u9ED8\u8BA4\u503C) \u4F7F\u7528 gzip \u5BF9\u5305\u8F93\u51FA\u8FDB\u884C",
+ " \u538B\u7F29\u540E\u5904\u7406",
+ " -G, --strip-debug \u6253\u5305\u65F6\u5220\u9664\u8C03\u8BD5\u5C5E\u6027 (SourceFile,",
+ " LineNumberTable, LocalVariableTable",
+ " \u548C LocalVariableTypeTable)",
" -O, --no-keep-file-order \u4E0D\u4F20\u8F93\u6587\u4EF6\u6392\u5E8F\u4FE1\u606F",
" --keep-file-order (\u9ED8\u8BA4\u503C) \u4FDD\u7559\u8F93\u5165\u6587\u4EF6\u6392\u5E8F",
- " -S{N}, --segment-limit={N} \u8F93\u51FA\u6BB5\u9650\u5236 (\u9ED8\u8BA4\u503C N=1Mb)",
+ " -S{N}, --segment-limit={N} \u9650\u5236\u6BB5\u5927\u5C0F (\u9ED8\u8BA4\u4E3A\u65E0\u9650\u5236)",
" -E{N}, --effort={N} \u6253\u5305\u6548\u679C (\u9ED8\u8BA4\u503C N=5)",
- " -H{h}, --deflate-hint={h} \u4F20\u8F93\u538B\u7F29\u63D0\u793A: true, false \u6216 keep (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
+ " -H{h}, --deflate-hint={h} \u4F20\u8F93\u538B\u7F29\u63D0\u793A: true, false",
+ " \u6216 keep (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
" -m{V}, --modification-time={V} \u4F20\u8F93 modtimes: latest \u6216 keep (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
- " -P{F}, --pass-file={F} \u4F20\u8F93\u672A\u89E3\u538B\u7F29\u7684\u7ED9\u5B9A\u8F93\u5165\u5143\u7D20",
- " -U{a}, --unknown-attribute={a} \u672A\u77E5\u5C5E\u6027\u64CD\u4F5C: error, strip \u6216 pass (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
+ " -P{F}, --pass-file={F} \u4F20\u8F93\u672A\u66F4\u6539\u7684\u7ED9\u5B9A\u8F93\u5165\u5143\u7D20",
+ " -U{a}, --unknown-attribute={a} \u672A\u77E5\u5C5E\u6027\u64CD\u4F5C: error, strip",
+ " \u6216 pass (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
" -C{N}={L}, --class-attribute={N}={L} (\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u5C5E\u6027)",
" -F{N}={L}, --field-attribute={N}={L} (\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u5C5E\u6027)",
" -M{N}={L}, --method-attribute={N}={L} (\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u5C5E\u6027)",
@@ -79,7 +87,8 @@
" -f{F}, --config-file={F} \u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6 F \u7684 Pack200.Packer \u5C5E\u6027",
" -v, --verbose \u63D0\u9AD8\u7A0B\u5E8F\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6",
" -q, --quiet \u5C06\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u6700\u4F4E\u7EA7\u522B",
- " -l{F}, --log-file={F} \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, \u6216\u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'",
+ " -l{F}, --log-file={F} \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, ",
+ " \u6216\u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'",
" -?, -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u6D88\u606F",
" -V, --version \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C",
" -J{X} \u5C06\u9009\u9879 X \u4F20\u9012\u7ED9\u57FA\u7840 Java VM",
@@ -92,18 +101,23 @@
" \u5E03\u5C40\u5B9A\u4E49 (\u4F8B\u5982 RUH) \u7531 JSR 200 \u5B9A\u4E49\u3002",
"",
"\u91CD\u65B0\u6253\u5305\u6A21\u5F0F\u901A\u8FC7\u6253\u5305/\u89E3\u5305\u5468\u671F\u66F4\u65B0 JAR \u6587\u4EF6:",
- " pack200 [-r|--repack] [-opt | --option=value]... [repackedy.jar] y.jar\n"
+ " pack200 [-r|--repack] [-opt | --option=value]... [repackedy.jar] y.jar\n",
+ "",
+ "\u9000\u51FA\u72B6\u6001:",
+ " \u5982\u679C\u6210\u529F\u5219\u4E3A 0; \u5982\u679C\u51FA\u73B0\u9519\u8BEF, \u5219\u4E3A\u5927\u4E8E 0 \u7684\u503C"
}
},
{UNPACK_HELP, new String[] {
"\u7528\u6CD5: unpack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar\n",
"",
"\u89E3\u5305\u9009\u9879",
- " -H{h}, --deflate-hint={h} \u8986\u76D6\u5DF2\u4F20\u8F93\u7684\u538B\u7F29\u63D0\u793A: true, false \u6216 keep (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
+ " -H{h}, --deflate-hint={h} \u8986\u76D6\u5DF2\u4F20\u8F93\u7684\u538B\u7F29\u63D0\u793A:",
+ " true, false \u6216 keep (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
" -r, --remove-pack-file \u89E3\u5305\u4E4B\u540E\u5220\u9664\u8F93\u5165\u6587\u4EF6",
" -v, --verbose \u63D0\u9AD8\u7A0B\u5E8F\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6",
" -q, --quiet \u5C06\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u6700\u4F4E\u7EA7\u522B",
- " -l{F}, --log-file={F} \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, \u6216\u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'",
+ " -l{F}, --log-file={F} \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, \u6216",
+ " \u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'",
" -?, -h, --help \u8F93\u51FA\u6B64\u6D88\u606F",
" -V, --version \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C",
" -J{X} \u5C06\u9009\u9879 X \u4F20\u9012\u7ED9\u57FA\u7840 Java VM"