--- a/jdk/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_it.properties	Wed Apr 06 22:54:19 2011 -0700
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_it.properties	Fri Apr 08 14:48:21 2011 -0700
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 border.chromaticity=Aspetto colore
 border.copies=Copie
-border.jobattributes=Attributi processo
+border.jobattributes=Attributi job
 border.media=Supporti
 border.orientation=Orientamento
 border.printrange=Intervallo di stampa
@@ -20,7 +20,7 @@
 checkbox.collate=Fascicola
 checkbox.collate.mnemonic=L
 checkbox.jobsheets=Pagina banner
-checkbox.jobsheets.mnemonic=P
+checkbox.jobsheets.mnemonic=B
 checkbox.printtofile=Stampa su file
 checkbox.printtofile.mnemonic=F
 #
@@ -33,18 +33,18 @@
 dialog.writeerror=Impossibile scrivere nel file:
 #
 label.info=Informazioni:
-label.jobname=Nome processo:
-label.jobname.mnemonic=M
+label.jobname=Nome job:
+label.jobname.mnemonic=J
 label.numcopies=Numero di copie:
-label.numcopies.mnemonic=U
+label.numcopies.mnemonic=O
 label.priority=Priorit\u00E0:
-label.priority.mnemonic=I
+label.priority.mnemonic=R
 label.psname=Nome:
 label.psname.mnemonic=N
 label.pstype=Tipo:
 label.rangeto=A
 label.size=Dimensioni:
-label.size.mnemonic=D
+label.size.mnemonic=M
 label.source=Origine:
 label.source.mnemonic=R
 label.status=Stato:
@@ -52,14 +52,14 @@
 label.username.mnemonic=U
 label.millimetres=(mm)
 label.inches=(poll.)
-label.topmargin=alto
-label.topmargin.mnemonic=L
-label.bottommargin=basso
-label.bottommargin.mnemonic=B
-label.leftmargin=sinistra
+label.topmargin=superiore
+label.topmargin.mnemonic=P
+label.bottommargin=inferiore
+label.bottommargin.mnemonic=F
+label.leftmargin=sinistro
 label.leftmargin.mnemonic=T
-label.rightmargin=destra
-label.rightmargin.mnemonic=E
+label.rightmargin=destro
+label.rightmargin.mnemonic=D
 #
 radiobutton.color=Colore
 radiobutton.color.mnemonic=C
@@ -67,11 +67,11 @@
 radiobutton.draftq.mnemonic=B
 radiobutton.duplex=Fronte retro
 radiobutton.duplex.mnemonic=R
-radiobutton.highq=Alto
+radiobutton.highq=Alta
 radiobutton.highq.mnemonic=L
 radiobutton.landscape=Orizzontale
-radiobutton.landscape.mnemonic=O
-radiobutton.monochrome=Monocromatica
+radiobutton.landscape.mnemonic=L
+radiobutton.monochrome=Monocromatico
 radiobutton.monochrome.mnemonic=A
 radiobutton.normalq=Normale
 radiobutton.normalq.mnemonic=N
@@ -80,14 +80,14 @@
 radiobutton.portrait=Verticale
 radiobutton.portrait.mnemonic=V
 radiobutton.rangeall=Tutto
-radiobutton.rangeall.mnemonic=T
+radiobutton.rangeall.mnemonic=U
 radiobutton.rangepages=Pagine
 radiobutton.rangepages.mnemonic=E
 radiobutton.revlandscape=Orizzontale capovolto
 radiobutton.revlandscape.mnemonic=N
 radiobutton.revportrait=Verticale capovolto
 radiobutton.revportrait.mnemonic=I
-radiobutton.tumble=Testa a piede
+radiobutton.tumble=Lato corto
 radiobutton.tumble.mnemonic=T
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
@@ -102,7 +102,7 @@
 error.destination=Nome file non valido; riprovare
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
-# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
+# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
 # character is replaced with 'n')
 #
 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
@@ -207,8 +207,9 @@
 Cassette=Cassetta
 Form-Source=Origine modulo
 #
-# The following keys match the Strings returned by 
+# The following keys match the Strings returned by
 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 #
-accepting-jobs=Accettazione processo
-not-accepting-jobs=Rifiuto processo
+accepting-jobs=Accettazione job
+not-accepting-jobs=Rifiuto job
+