--- a/langtools/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties Thu May 18 14:54:56 2017 +0000
+++ b/langtools/src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties Tue May 23 23:26:21 2017 -0700
@@ -72,6 +72,8 @@
jshell.err.reload.restarting.previous.state = \u6B63\u5728\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u5E76\u8FD8\u539F\u5230\u5148\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002
jshell.err.reload.restarting.state = \u6B63\u5728\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u5E76\u8FD8\u539F\u72B6\u6001\u3002
+jshell.err.restart.failed = \u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u5931\u8D25: {0}\n\n\u6B63\u5728\u8FD8\u539F\u4E3A\u4EE5\u524D\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u91CD\u65B0\u542F\u52A8...
+
jshell.msg.vars.not.active = (\u4E0D\u6D3B\u52A8)
jshell.err.out.of.range = \u8D85\u51FA\u8303\u56F4
@@ -87,7 +89,7 @@
jshell.err.help.arg = \u6CA1\u6709\u547D\u4EE4\u6216\u4E3B\u9898\u4EE5\u63D0\u4F9B\u7684\u53C2\u6570\u5F00\u59CB: {0}
jshell.msg.help.begin =\u952E\u5165 Java \u8BED\u8A00\u8868\u8FBE\u5F0F, \u8BED\u53E5\u6216\u58F0\u660E\u3002\n\u6216\u8005\u952E\u5165\u4EE5\u4E0B\u547D\u4EE4\u4E4B\u4E00:\n
-jshell.msg.help.subject =\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u952E\u5165 ''/help'', \u540E\u8DDF\n\u547D\u4EE4\u6216\u4E3B\u9898\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u4F8B\u5982 ''/help /list'' \u6216 ''/help intro''\u3002\u4E3B\u9898:\n
+jshell.msg.help.subject =\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u952E\u5165 ''/help'', \u540E\u8DDF\n\u547D\u4EE4\u6216\u4E3B\u9898\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u4F8B\u5982 ''/help /list'' \u6216 ''/help intro''\u3002\u4E3B\u9898:\n\n
jshell.err.drop.arg =\u5728 /drop \u53C2\u6570\u4E2D, \u8BF7\u6307\u5B9A\u8981\u5220\u9664\u7684\u5BFC\u5165, \u53D8\u91CF, \u65B9\u6CD5\u6216\u7C7B\u3002\n\u6309 id \u6216\u540D\u79F0\u6307\u5B9A\u3002\u4F7F\u7528 /list \u53EF\u67E5\u770B id\u3002\u4F7F\u7528 /reset \u53EF\u91CD\u7F6E\u6240\u6709\u72B6\u6001\u3002
jshell.err.drop.ambiguous = \u53C2\u6570\u5F15\u7528\u4E86\u591A\u4E2A\u5BFC\u5165, \u53D8\u91CF, \u65B9\u6CD5\u6216\u7C7B\u3002
@@ -135,12 +137,19 @@
jshell.err.the.snippet.cannot.be.used.with.this.command = \u6B64\u547D\u4EE4\u4E0D\u63A5\u53D7\u7247\u6BB5 ''{0}'' : {1}
jshell.err.retained.mode.failure = \u4FDD\u7559\u6A21\u5F0F\u4E2D\u51FA\u73B0\u6545\u969C (\u5DF2\u6E05\u9664\u6A21\u5F0F) -- {0} {1}
-jshell.console.see.more = <\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u66F4\u591A\u5185\u5BB9>
-jshell.console.see.javadoc = <\u518D\u6B21\u6309 shift-tab \u53EF\u67E5\u770B javadoc>
-jshell.console.see.help = <\u518D\u6B21\u6309 shift-tab \u53EF\u67E5\u770B\u8BE6\u7EC6\u5E2E\u52A9>
-jshell.console.see.next.page = <\u6309\u7A7A\u683C\u4EE5\u67E5\u770B\u4E0B\u4E00\u9875, \u6309 Q \u4EE5\u9000\u51FA>
-jshell.console.see.next.javadoc = <\u6309\u7A7A\u683C\u4EE5\u67E5\u770B\u4E0B\u4E00\u4E2A javadoc, \u6309 Q \u4EE5\u9000\u51FA>
-jshell.console.no.javadoc = <\u627E\u4E0D\u5230 javadoc>
+jshell.err.corrupted.stored.startup = \u5B58\u50A8\u7684\u542F\u52A8\u5DF2\u635F\u574F, \u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C -- {0}
+
+jshell.console.see.synopsis = <\u518D\u6B21\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u63D0\u8981>
+jshell.console.see.full.documentation = <\u518D\u6B21\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u5B8C\u6574\u6587\u6863>
+jshell.console.see.documentation = <\u518D\u6B21\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u6587\u6863>
+jshell.console.see.next.page = <\u518D\u6B21\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u4E0B\u4E00\u9875>
+jshell.console.see.next.javadoc = <\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u4E0B\u4E00\u6587\u6863>
+jshell.console.see.next.command.doc = <\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u4E0B\u4E00\u547D\u4EE4>
+jshell.console.no.such.command = \u8BE5\u547D\u4EE4\u4E0D\u5B58\u5728
+jshell.console.completion.current.signatures = \u7B7E\u540D:
+jshell.console.completion.all.completions.number = <\u518D\u6B21\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A; \u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u603B\u8BA1: {0}>
+jshell.console.completion.all.completions = <\u518D\u6B21\u6309 Tab \u53EF\u67E5\u770B\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A>
+jshell.console.no.javadoc = <\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u6863>
jshell.console.do.nothing = \u4E0D\u6267\u884C\u4EFB\u4F55\u64CD\u4F5C
jshell.console.choice = \u9009\u9879:
jshell.console.create.variable = \u521B\u5EFA\u53D8\u91CF
@@ -149,7 +158,7 @@
jshell.console.incomplete = \n\u7ED3\u679C\u53EF\u80FD\u4E0D\u5B8C\u6574; \u8BF7\u7A0D\u5019\u91CD\u8BD5\u4EE5\u83B7\u53D6\u5B8C\u6574\u7ED3\u679C\u3002
-help.usage = \u7528\u6CD5: jshell <\u9009\u9879> <\u52A0\u8F7D\u6587\u4EF6>\n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n --class-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --module-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\n --add-modules <\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*\n \u6307\u5B9A\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6A21\u5757; \u5982\u679C <\u6A21\u5757> \n \u4E3A ALL-MODULE-PATH, \u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\n --startup <\u6587\u4EF6> \u5BF9\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u6267\u884C\u5355\u6B21\u66FF\u6362\n --no-startup \u4E0D\u8FD0\u884C\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\n --feedback <\u6A21\u5F0F> \u6307\u5B9A\u521D\u59CB\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\u8BE5\u6A21\u5F0F\u53EF\u4EE5\u662F\n \u9884\u5B9A\u4E49\u7684 (silent, concise, normal \u6216 verbose), \n \u4E5F\u53EF\u662F\u4EE5\u524D\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\n -q \u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E: --feedback concise\n -s \u771F\u6B63\u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E: --feedback silent\n -v \u8BE6\u7EC6\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E: --feedback verbose\n -J<\u6807\u8BB0> \u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FD0\u884C\u65F6\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -J\n -R<\u6807\u8BB0> \u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u8FDC\u7A0B\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FDC\u7A0B\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -R\n -C<\u6807\u8BB0> \u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u7F16\u8BD1\u5668\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u7F16\u8BD1\u5668\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -C\n --help \u8F93\u51FA\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u6B64\u63D0\u8981\n --version \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n
+help.usage = \u7528\u6CD5: jshell <\u9009\u9879> <\u52A0\u8F7D\u6587\u4EF6>\n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n --class-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n --module-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\n --add-modules <\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*\n \u6307\u5B9A\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6A21\u5757; \u5982\u679C <\u6A21\u5757> \n \u4E3A ALL-MODULE-PATH, \u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\n --startup <\u6587\u4EF6> \u5BF9\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u6267\u884C\u5355\u6B21\u66FF\u6362\n --no-startup \u4E0D\u8FD0\u884C\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\n --feedback <\u6A21\u5F0F> \u6307\u5B9A\u521D\u59CB\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\u8BE5\u6A21\u5F0F\u53EF\u4EE5\u662F\n \u9884\u5B9A\u4E49\u7684 (silent, concise, normal \u6216 verbose),\n \u4E5F\u53EF\u662F\u4EE5\u524D\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\n -q \u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E: --feedback concise\n -s \u771F\u6B63\u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E: --feedback silent\n -v \u8BE6\u7EC6\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E: --feedback verbose\n -J<\u6807\u8BB0> \u76F4\u63A5\u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FD0\u884C\u65F6\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -J\n -R<\u6807\u8BB0> \u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u8FDC\u7A0B\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FDC\u7A0B\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -R\n -C<\u6807\u8BB0> \u5C06 <\u6807\u8BB0> \u4F20\u9012\u5230\u7F16\u8BD1\u5668\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u7F16\u8BD1\u5668\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -C\n --version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n --show-version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u7EE7\u7EED\n --help \u8F93\u51FA\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u6B64\u63D0\u8981\u5E76\u9000\u51FA\n --help-extra, -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u5E76\u9000\u51FA\n
help.usage.x = \ --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u4E13\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u5BFC\u51FA\u5230\u7247\u6BB5\n --execution <\u89C4\u8303> \u6307\u5B9A\u66FF\u4EE3\u6267\u884C\u5F15\u64CE\u3002\n \u5176\u4E2D <\u89C4\u8303> \u662F ExecutionControl \u89C4\u8303\u3002\n \u6709\u5173\u89C4\u8303\u7684\u8BED\u6CD5, \u8BF7\u53C2\u9605\u7A0B\u5E8F\u5305\n jdk.jshell.spi \u7684\u6587\u6863\n \n\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
help.list.summary = \u5217\u51FA\u60A8\u952E\u5165\u7684\u6E90
@@ -166,7 +175,7 @@
help.save.summary = \u5C06\u7247\u6BB5\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002
help.save.args = [-all|-history|-start] <\u6587\u4EF6>
-help.save =\u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7247\u6BB5\u548C/\u6216\u547D\u4EE4\u4FDD\u5B58\u5230\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u3002\n\n/save <\u6587\u4EF6>\n\t\u5C06\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7247\u6BB5\u7684\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002\n\n/save all <\u6587\u4EF6>\n\t\u5C06\u6240\u6709\u7247\u6BB5\u7684\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002\n\t\u8FD9\u5305\u62EC\u8986\u76D6\u7684\u6E90, \u5931\u8D25\u7684\u6E90\u4EE5\u53CA\u542F\u52A8\u4EE3\u7801\u3002\n\n/save history <\u6587\u4EF6>\n\t\u4FDD\u5B58\u81EA\u542F\u52A8 jshell \u4EE5\u6765\u8F93\u5165\u7684\u6240\u6709\u547D\u4EE4\u548C\u7247\u6BB5\u7684\u987A\u5E8F\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u3002\n\n/save -start <\u6587\u4EF6>\n\t\u5C06\u9ED8\u8BA4\u7684\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002
+help.save =\u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7247\u6BB5\u548C/\u6216\u547D\u4EE4\u4FDD\u5B58\u5230\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u3002\n\n/save <\u6587\u4EF6>\n\t\u5C06\u5F53\u524D\u6D3B\u52A8\u7247\u6BB5\u7684\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002\n\n/save -all <\u6587\u4EF6>\n\t\u5C06\u6240\u6709\u7247\u6BB5\u7684\u6E90\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002\n\t\u8FD9\u5305\u62EC\u8986\u76D6\u7684\u6E90, \u5931\u8D25\u7684\u6E90\u4EE5\u53CA\u542F\u52A8\u4EE3\u7801\u3002\n\n/save -history <\u6587\u4EF6>\n\t\u4FDD\u5B58\u81EA\u542F\u52A8 jshell \u4EE5\u6765\u8F93\u5165\u7684\u6240\u6709\u547D\u4EE4\u548C\u7247\u6BB5\u7684\u987A\u5E8F\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u3002\n\n/save -start <\u6587\u4EF6>\n\t\u5C06\u5F53\u524D\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u4FDD\u5B58\u5230\u6587\u4EF6\u3002
help.open.summary = \u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u4F5C\u4E3A\u6E90\u8F93\u5165
help.open.args = <file>
@@ -214,7 +223,7 @@
help.help.summary = \u83B7\u53D6 jshell \u7684\u76F8\u5173\u4FE1\u606F
help.help.args = [<command>|<subject>]
-help.help =\u663E\u793A\u6709\u5173 jshell \u7684\u4FE1\u606F\u3002\n/help\n\t\u5217\u51FA jshell \u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u3002\n\n/help <command>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u5339\u914D\u9879,\n\t\u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B: /help /li\n\n/help <subject>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B: /help intro
+help.help =\u663E\u793A\u6709\u5173 jshell \u7684\u4FE1\u606F\u3002\n/help\n\t\u5217\u51FA jshell \u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u3002\n\n/help <\u547D\u4EE4>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u5339\u914D\u9879,\n\t\u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B: /help /li\n\n/help <\u4E3B\u9898>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B: /help intro
help.set.summary = \u8BBE\u7F6E jshell \u914D\u7F6E\u4FE1\u606F
help.set.args = editor|start|feedback|mode|prompt|truncation|format ...
@@ -222,7 +231,7 @@
help.quest.summary = \u83B7\u53D6 jshell \u7684\u76F8\u5173\u4FE1\u606F
help.quest.args = [<command>|<subject>]
-help.quest =\u663E\u793A\u6709\u5173 jshell \u7684\u4FE1\u606F (\u5BF9 /help \u4F7F\u7528\u7F29\u5199\u5F62\u5F0F)\u3002\n/?\n\t\u663E\u793A\u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u5217\u8868\u3002\n/? <command>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\n\t\u5339\u914D\u9879, \u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B: /? /li\n/? <subject>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B: /? intro
+help.quest =\u663E\u793A\u6709\u5173 jshell \u7684\u4FE1\u606F (\u5BF9 /help \u4F7F\u7528\u7F29\u5199\u5F62\u5F0F)\u3002\n/?\n\t\u663E\u793A\u547D\u4EE4\u548C\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u5217\u8868\u3002\n/? <\u547D\u4EE4>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u659C\u6760\u3002\n\t\u53EA\u9700\u8981\u547D\u4EE4\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD -- \u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\n\t\u5339\u914D\u9879, \u5219\u5C06\u663E\u793A\u6240\u6709\u5B57\u6BCD\u3002\u793A\u4F8B: /? /li\n/? <\u4E3B\u9898>\n\t\u663E\u793A\u6709\u5173\u6307\u5B9A\u5E2E\u52A9\u4E3B\u9898\u7684\u4FE1\u606F\u3002\u793A\u4F8B: /? intro
help.bang.summary = \u91CD\u65B0\u8FD0\u884C\u4E0A\u4E00\u4E2A\u7247\u6BB5
help.bang.args =
@@ -239,8 +248,8 @@
help.intro.summary = jshell \u5DE5\u5177\u7684\u7B80\u4ECB
help.intro =\u4F7F\u7528 jshell \u5DE5\u5177\u53EF\u4EE5\u6267\u884C Java \u4EE3\u7801, \u4ECE\u800C\u7ACB\u5373\u83B7\u53D6\u7ED3\u679C\u3002\n\u60A8\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165 Java \u5B9A\u4E49 (\u53D8\u91CF, \u65B9\u6CD5, \u7C7B, \u7B49\u7B49), \u4F8B\u5982: int x = 8\n\u6216 Java \u8868\u8FBE\u5F0F, \u4F8B\u5982: x + x\n\u6216 Java \u8BED\u53E5\u6216\u5BFC\u5165\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u5C0F\u5757\u7684 Java \u4EE3\u7801\u79F0\u4E3A '\u7247\u6BB5'\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B jshell \u547D\u4EE4\u8FD8\u53EF\u4EE5\u8BA9\u60A8\u4E86\u89E3\u548C\n\u63A7\u5236\u60A8\u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C, \u4F8B\u5982: /list\n\n\u6709\u5173\u547D\u4EE4\u7684\u5217\u8868, \u8BF7\u6267\u884C: /help
-help.shortcuts.summary = \u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u7684\u8BF4\u660E
-help.shortcuts =\u652F\u6301\u7684\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC:\n\n<tab>\n\t\t\u5728\u8F93\u5165 Java \u6807\u8BC6\u7B26, jshell \u547D\u4EE4\u6216 jshell\n\t\t\u547D\u4EE4\u53C2\u6570 (\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B) \u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD\u540E,\n\t\t\u6309 <tab> \u952E\u53EF\u4EE5\u5B8C\u6210\u8F93\u5165\u3002\n\t\t\u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u8F93\u5165\u63D0\u793A, \u5219\u663E\u793A\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u3002\n\nShift-<tab>\n\t\t\u5728\u65B9\u6CD5\u6216\u6784\u9020\u5668\u8C03\u7528\u7684\u540D\u79F0\u548C\u5DE6\u62EC\u53F7\u540E\u9762,\n\t\t\u6309\u4F4F <shift> \u952E\u5E76\u6309 <tab> \u53EF\u67E5\u770B\u6240\u6709\n\t\t\u5339\u914D\u7684\u65B9\u6CD5/\u6784\u9020\u5668\u7684\u63D0\u8981\u3002\n\n<fix-shortcut> v\n\t\t\u5728\u5B8C\u6574\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u540E\u9762, \u6309 "<fix-shortcut> v" \u53EF\u4EE5\u5F15\u5165\u65B0\u7684\u53D8\u91CF,\n\t\t\u5176\u7C7B\u578B\u57FA\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n\t\t"<fix-shortcut>" \u53EF\u4EE5\u662F Alt-F1 \u6216 Alt-Enter, \u5177\u4F53\u53D6\u51B3\u4E8E\u5E73\u53F0\u3002\n\n<fix-shortcut> i\n\t\t\u5728\u4E0D\u53EF\u89E3\u6790\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u540E\u9762, \u6309 "<fix-shortcut> i", \u6B64\u65F6 jshell \u5C06\u4F1A\n\t\t\u6839\u636E\u6307\u5B9A\u7C7B\u8DEF\u5F84\u7684\u5185\u5BB9\u63D0\u8BAE\u53EF\u80FD\u7684\u5168\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n\t\t"<fix-shortcut>" \u53EF\u4EE5\u662F Alt-F1 \u6216 Alt-Enter, \u5177\u4F53\u53D6\u51B3\u4E8E\u5E73\u53F0\u3002
+help.shortcuts.summary = \u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u8F93\u5165\u63D0\u793A, \u4FE1\u606F\u8BBF\u95EE\u4EE5\u53CA\n\u81EA\u52A8\u4EE3\u7801\u751F\u6210\u7684\u6309\u952E\u8BF4\u660E
+help.shortcuts =\u652F\u6301\u7684\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC:\n\n<tab>\n\t\t\u5728\u8F93\u5165 Java \u6807\u8BC6\u7B26, jshell \u547D\u4EE4\u6216 jshell\n\t\t\u547D\u4EE4\u53C2\u6570 (\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B) \u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u6BCD\u540E,\n\t\t\u6309 <tab> \u952E\u53EF\u4EE5\u5B8C\u6210\u8F93\u5165\u3002\n\t\t\u5982\u679C\u6709\u591A\u4E2A\u8F93\u5165\u63D0\u793A, \u5219\u5C06\u663E\u793A\u53EF\u80FD\u7684\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u3002\n\t\t\u5C06\u663E\u793A\u53EF\u7528\u7684\u9002\u7528\u6587\u6863\u3002\n\nShift-<tab> v\n\t\t\u5728\u5B8C\u6574\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u540E\u9762, \u6309\u4F4F <tab> \u7684\u540C\u65F6\u6309\u4E0B <shift>,\n\t\t\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309 "v", \u6B64\u65F6\u8868\u8FBE\u5F0F\u5C06\u8F6C\u6362\u4E3A\n\t\t\u5176\u7C7B\u578B\u57FA\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7C7B\u578B\u7684\u53D8\u91CF\u58F0\u660E\u3002\n\nShift-<tab> i\n\t\t\u5728\u4E0D\u53EF\u89E3\u6790\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u540E\u9762, \u6309\u4F4F <tab> \u7684\u540C\u65F6\u6309\u4E0B <shift>,\n\t\t\u7136\u540E\u91CA\u653E\u5E76\u6309 "i", \u6B64\u65F6 jshell \u5C06\u4F1A\u5EFA\u8BAE\u53EF\u80FD\u7684\u5BFC\u5165\u9879,\n\t\t\u8FD9\u5C06\u57FA\u4E8E\u6307\u5B9A\u7C7B\u8DEF\u5F84\u7684\u5185\u5BB9\u89E3\u6790\u6807\u8BC6\u7B26\u3002
help.context.summary = /env /reload \u548C /reset \u7684\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879
help.context =\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u7528\u4E8E\u914D\u7F6E\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587, \u5B83\u4EEC\u53EF\u4EE5\u5728\u542F\u52A8\njshell \u65F6\u6307\u5B9A: \u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A, \u6216\u8005\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4 /env,\n/reload \u6216 /reset \u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u65F6\u3002\n\n\u5B83\u4EEC\u662F:\n\t--class-path <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n\t\t\u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55, JAR \n\t\t\u6863\u6848\u548C ZIP \u6863\u6848\u7684\u5217\u8868\u3002\n\t\t\u8BE5\u5217\u8868\u4F7F\u7528\u8DEF\u5F84\u5206\u9694\u7B26\u5206\u9694\n\t\t(\u5728 unix/linux/mac \u4E0A\u4F7F\u7528 :, \u5728 Windows \u4E0A\u4F7F\u7528 ;)\u3002\n\t--module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n\t\t\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u5176\u4E2D\u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n\t\t\u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\u3002\n\t\t\u8BE5\u5217\u8868\u4F7F\u7528\u8DEF\u5F84\u5206\u9694\u7B26\u5206\u9694\n\t\t(\u5728 unix/linux/mac \u4E0A\u4F7F\u7528 :, \u5728 Windows \u4E0A\u4F7F\u7528 ;)\u3002\n\t--add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n\t\t\u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\u3002\n\t\t<\u6A21\u5757\u540D\u79F0> \u8FD8\u53EF\u4EE5\u662F ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n\t\tALL-MODULE-PATH\u3002\n\t--add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n\t\t\u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n\t\t\u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n\t\t<\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u5230\u5168\u90E8\n\t\t\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\u5728 jshell \u4E2D, \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A \n\t\t<\u76EE\u6807\u6A21\u5757> (no =), \u5219\u4F7F\u7528 ALL-UNNAMED\u3002\n\n\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E0A, \u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u5FC5\u987B\u6709\u4E24\u4E2A\u77ED\u5212\u7EBF, \u4F8B\u5982: --module-path\n\u5728 jshell \u547D\u4EE4\u4E0A, \u5B83\u4EEC\u53EF\u4EE5\u6709\u4E00\u4E2A\u6216\u4E24\u4E2A\u77ED\u5212\u7EBF, \u4F8B\u5982: -module-path\n
@@ -253,13 +262,15 @@
help.set.feedback = \u8BBE\u7F6E\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F, \u8BE5\u6A21\u5F0F\u63CF\u8FF0\u4E3A\u6240\u8F93\u5165\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u663E\u793A\u7684\u53CD\u9988:\n\n\t/set feedback [-retain] <\u6A21\u5F0F>\n\n\u4FDD\u7559\u5F53\u524D\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528:\n\n\t/set feedback -retain\n\n\u663E\u793A\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u5E76\u5217\u51FA\u53EF\u7528\u6A21\u5F0F:\n\n\t/set feedback\n\n\u5176\u4E2D <\u6A21\u5F0F> \u662F\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u540D\u79F0\u3002\n\u60A8\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u8DB3\u591F\u591A\u7684\u5B57\u6BCD\u6765\u63D0\u4F9B\u552F\u4E00\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u53EF\u4EE5\u6DFB\u52A0\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u6A21\u5F0F, \u5177\u4F53\u8BF7\u53C2\u9605 '/help /set mode'\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879\u65F6, \u5C06\u5728\u672C\u6B21\u8FD0\u884C\u548C\u5C06\u6765\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\n\u4F7F\u7528\u6B64\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u4E0D\u5E26 <\u6A21\u5F0F> \u7684\u683C\u5F0F\u6216 -retain \u663E\u793A\u5F53\u524D\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u548C\u53EF\u7528\u6A21\u5F0F\u3002\n
-help.set.mode = \u521B\u5EFA\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u4ECE\u73B0\u6709\u6A21\u5F0F\u590D\u5236:\n\n\t/set mode <\u6A21\u5F0F> [<\u65E7\u6A21\u5F0F>] [-command|-quiet|-delete]\n\u4FDD\u7559\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528:\n\n\t/set mode -retain <\u6A21\u5F0F>\n\n\u5220\u9664\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F:\n\n\t/set mode -delete [-retain] <\u6A21\u5F0F>\n\n\u663E\u793A\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E:\n\n\t/set mode [<\u6A21\u5F0F>]\n\n\u5176\u4E2D <\u65B0\u6A21\u5F0F> \u662F\u60A8\u5E0C\u671B\u521B\u5EFA\u7684\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u800C <\u65E7\u6A21\u5F0F> \u662F\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u540D\u79F0\u3002\n\u5982\u679C\u5B58\u5728 <\u65E7\u6A21\u5F0F>, \u5176\u8BBE\u7F6E\u5C06\u4F1A\u590D\u5236\u5230\u65B0\u6A21\u5F0F\u3002\n'-command' \u4E0E '-quiet' \u51B3\u5B9A\u4E86\u662F\u5426\u663E\u793A\u4FE1\u606F\u6027/\u9A8C\u8BC1\u547D\u4EE4\u53CD\u9988\u3002\n\n\u4E00\u65E6\u521B\u5EFA\u65B0\u6A21\u5F0F, \u5373\u53EF\u4F7F\u7528 '/set format', '/set prompt' \u548C '/set truncation'\n\u8FDB\u884C\u914D\u7F6E\u3002\u4F7F\u7528 '/set feedback' \u53EF\u4F7F\u7528\u65B0\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879\u65F6, \u5C06\u5728\u672C\u6B21\u8FD0\u884C\u548C\u5C06\u6765\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\n\u4F7F\u7528\u8BE5\u6A21\u5F0F (\u5305\u62EC\u5176\u7EC4\u4EF6\u63D0\u793A, \u683C\u5F0F\u548C\u622A\u65AD\u8BBE\u7F6E)\u3002\n\u540C\u65F6\u4F7F\u7528 -retain \u548C -delete \u65F6, \u5C06\u4ECE\u5F53\u524D\u548C\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\n\u5220\u9664\u8BE5\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u4E0D\u5E26\u9009\u9879\u7684\u683C\u5F0F\u663E\u793A\u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6307\u5B9A <\u6A21\u5F0F> \u65F6, \u5C06\u4EC5\u663E\u793A\u8BE5\u6A21\u5F0F\u7684\u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6CE8: \u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E\u5305\u62EC\u63D0\u793A, \u683C\u5F0F\u548C\u622A\u65AD\u7684\n\u8BBE\u7F6E -- \u56E0\u6B64\u8FD8\u4F1A\u663E\u793A\u8FD9\u4E9B\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u793A\u4F8B:\n\t/set mode myformat\n\u663E\u793A\u6A21\u5F0F myformat \u7684\u6A21\u5F0F, \u63D0\u793A, \u683C\u5F0F\u548C\u622A\u65AD\u8BBE\u7F6E\n
+help.set.mode = \u521B\u5EFA\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u4ECE\u73B0\u6709\u6A21\u5F0F\u590D\u5236:\n\n\t/set mode <\u65B0\u6A21\u5F0F> [<\u65E7\u6A21\u5F0F>] (-command|-quiet)\n\n\u4FDD\u7559\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528:\n\n\t/set mode -retain <\u6A21\u5F0F>\n\n\u5220\u9664\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F:\n\n\t/set mode -delete [-retain] <\u6A21\u5F0F>\n\n\u663E\u793A\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E:\n\n\t/set mode [<\u6A21\u5F0F>]\n\n\u5176\u4E2D <\u65B0\u6A21\u5F0F> \u662F\u60A8\u5E0C\u671B\u521B\u5EFA\u7684\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u5176\u4E2D <\u65E7\u6A21\u5F0F> \u662F\u73B0\u6709\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\u5176\u4E2D <\u6A21\u5F0F> \u662F\u73B0\u6709\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n\n\u5982\u679C\u5B58\u5728 <\u65E7\u6A21\u5F0F>, \u5176\u8BBE\u7F6E\u5C06\u4F1A\u590D\u5236\u5230\u65B0\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u6A21\u5F0F\u4E3A\u6240\u8F93\u5165\u7247\u6BB5\u63D0\u4F9B\u7684\u53CD\u9988\u7531 '/set format' \u8BBE\u7F6E\u786E\u5B9A\u3002\n\u4E0D\u8FC7, \u5BF9\u4E8E\u8F93\u5165\u7684\u547D\u4EE4, \u53CD\u9988\u7684\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u662F\u6839\u636E\u521B\u5EFA\u6A21\u5F0F\u65F6\n\u4F7F\u7528\u7684\u9009\u9879\u786E\u5B9A\u7684\u3002\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A\u9009\u9879 '-command' \u6216\n\u9009\u9879 '-quiet'\u3002\u5982\u679C\u4F7F\u7528 '-command', \u5219\u5728\u65B0\u6A21\u5F0F\n\u4E0B\u65F6\u4F1A\u663E\u793A\u4FE1\u606F\u6027\u548C\u9A8C\u8BC1\u547D\u4EE4\u53CD\u9988\u3002\u5982\u679C\u4F7F\u7528 '-quiet',\n\u5219\u547D\u4EE4\u53EA\u63D0\u4F9B\u57FA\u672C\u53CD\u9988 (\u4F8B\u5982, \u9519\u8BEF)\u3002\n\n\u4E00\u65E6\u521B\u5EFA\u65B0\u6A21\u5F0F, \u5373\u53EF\u4F7F\u7528 '/set format', '/set prompt' \u548C '/set truncation'\n\u8FDB\u884C\u914D\u7F6E\u3002\u4F7F\u7528 '/set feedback' \u53EF\u4F7F\u7528\u65B0\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879 (\u4E0D\u5E26 '-delete' \u9009\u9879) \u65F6, \u5C06\u5B58\u50A8\n\u6A21\u5F0F (\u5305\u62EC\u5176\u5F53\u524D\u63D0\u793A, \u683C\u5F0F\u548C\u622A\u65AD\u8BBE\u7F6E) \u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u8FD0\u884C\njshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u4F7F\u7528 retain, \u5219\u4EC5\u5728\u5F53\u524D\u4F1A\u8BDD\n\u4E2D\u5B9A\u4E49\u6A21\u5F0F\u3002\u5728\u66F4\u65B0\u6A21\u5F0F\u7684\u8BBE\u7F6E\u4E4B\u540E, \u518D\u6B21\u4FDD\u7559\u6A21\u5F0F\u4EE5\u4FBF\u5728\n\u5404\u4E2A\u4F1A\u8BDD\u4E4B\u95F4\u4FDD\u7559\u66F4\u65B0\u3002\n\n\u4EC5\u4F7F\u7528 '-delete' \u9009\u9879\u65F6, \u5C06\u4ECE\u5F53\u524D\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u5220\u9664\u6A21\u5F0F\u3002\n\u540C\u65F6\u4F7F\u7528 '-retain' \u548C '-delete' \u65F6, \u5C06\u4ECE\u5F53\u524D\u4F1A\u8BDD\u548C\n\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u5220\u9664\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u4F7F\u7528\u4E0D\u5E26\u9009\u9879\u7684\u683C\u5F0F\u65F6, \u5C06\u663E\u793A\u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6307\u5B9A <\u6A21\u5F0F> \u65F6, \u5C06\u4EC5\u663E\u793A\u8BE5\u6A21\u5F0F\u7684\u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6CE8: \u6A21\u5F0F\u8BBE\u7F6E\u5305\u62EC\u63D0\u793A, \u683C\u5F0F\u548C\u622A\u65AD\u7684\n\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u793A\u4F8B:\n\t/set mode myformat\n\n\u663E\u793A\u6A21\u5F0F myformat \u7684\u6A21\u5F0F, \u63D0\u793A, \u683C\u5F0F\u548C\u622A\u65AD\u8BBE\u7F6E
help.set.prompt = \u8BBE\u7F6E\u63D0\u793A\u3002\u5FC5\u987B\u540C\u65F6\u8BBE\u7F6E\u6B63\u5E38\u63D0\u793A\u548C\u66F4\u591A\u63D0\u793A:\n\n\t/set prompt <\u6A21\u5F0F> "<\u63D0\u793A>" "<\u66F4\u591A\u63D0\u793A>"\n\n\u663E\u793A\u6B63\u5E38\u63D0\u793A\u548C\u66F4\u591A\u63D0\u793A:\n\n\t/set prompt [<\u6A21\u5F0F>]\n\n\u5176\u4E2D <\u6A21\u5F0F> \u662F\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u540D\u79F0\u3002\n\u800C <\u63D0\u793A> \u548C <\u66F4\u591A\u63D0\u793A> \u662F\u4F5C\u4E3A\u8F93\u5165\u63D0\u793A\u8F93\u51FA\u7684\u5E26\u5F15\u53F7\u7684\u5B57\u7B26\u4E32;\n\u5B83\u4EEC\u5747\u53EF\u9009\u62E9\u6027\u5730\u5305\u542B '%%s', \u8BE5\u53D8\u91CF\u5C06\u88AB\u66FF\u6362\u4E3A\u4E0B\u4E00\u4E2A\u7247\u6BB5 ID --\n\u8BF7\u6CE8\u610F, \u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u5411\u6240\u8F93\u5165\u5185\u5BB9\u5206\u914D\u8BE5 ID, \u4F8B\u5982\u8FD9\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u4E2A\u9519\u8BEF\u6216\u547D\u4EE4\u3002\n\u66F4\u591A\u63D0\u793A\u5728\u591A\u884C\u7247\u6BB5\u7684\u7B2C\u4E8C\u884C\u4EE5\u53CA\u540E\u7EED\u884C\u4E0A\u4F7F\u7528\u3002\n\n\u4E0D\u5E26 <\u63D0\u793A> \u7684\u683C\u5F0F\u663E\u793A\u5F53\u524D\u8BBE\u7F6E\u7684\u63D0\u793A\u3002\n\u6307\u5B9A <\u6A21\u5F0F> \u65F6, \u5C06\u4EC5\u663E\u793A\u8BE5\u6A21\u5F0F\u7684\u63D0\u793A\u3002\n\u793A\u4F8B:\n\t/set prompt myformat\n\u663E\u793A\u4E3A\u6A21\u5F0F myformat \u8BBE\u7F6E\u7684\u63D0\u793A\n
help.set.editor =\u6307\u5B9A\u8981\u4E3A /edit \u547D\u4EE4\u542F\u52A8\u7684\u547D\u4EE4:\n\n\t/set editor [-retain] [-wait] <\u547D\u4EE4>\n\n\t/set editor [-retain] -default\n\n\t/set editor [-retain] -delete\n\n\u4FDD\u7559\u5F53\u524D\u7F16\u8F91\u5668\u8BBE\u7F6E\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528:\n\n\t/set editor -retain\n\n\u663E\u793A\u8981\u4E3A /edit \u547D\u4EE4\u542F\u52A8\u7684\u547D\u4EE4:\n\n\t/set editor\n\n<\u547D\u4EE4> \u662F\u4E0E\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u76F8\u5173\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\n<\u547D\u4EE4> \u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u7528\u7A7A\u683C\u5206\u9694\u7684\u53C2\u6570 (\u4F8B\u5982\u6807\u8BB0)\n\n\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 -default \u9009\u9879, \u5C06\u4F7F\u7528\u5185\u7F6E\u9ED8\u8BA4\u7F16\u8F91\u5668\u3002\n\n\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 -delete \u9009\u9879, \u5C06\u5FFD\u7565\u4EE5\u524D\u7684\u8BBE\u7F6E -- \u542F\u52A8\njshell \u5DE5\u5177\u65F6\u5C06\u521D\u59CB\u5316\u7F16\u8F91\u5668\u8BBE\u7F6E\u3002\u5177\u4F53\u6765\u8BF4, \u5982\u679C\u5B58\u5728\n\u4FDD\u7559\u7684\u8BBE\u7F6E, \u5C06\u4F7F\u7528\u4FDD\u7559\u7684\u8BBE\u7F6E (\u9664\u975E\u540C\u65F6\u6307\u5B9A -retain \u548C -delete --\n\u8FD9\u5C06\u5220\u9664\u4FDD\u7559\u7684\u8BBE\u7F6E), \u5982\u679C\u8BBE\u7F6E\u4E86\u4EE5\u4E0B\u67D0\u4E2A\u73AF\u5883\u53D8\u91CF, \n\u5C06\u4F7F\u7528\u5B83: JSHELLEDITOR, VISUAL \u6216 EDITOR (\u6309\u6B64\u987A\u5E8F)\u3002\u5426\u5219\u5C06\u4F7F\u7528\n\u5185\u7F6E\u9ED8\u8BA4\u7F16\u8F91\u5668\u3002\n\n\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 <\u547D\u4EE4>, \u5B83\u5C06\u7528\u4F5C\u5916\u90E8\u7F16\u8F91\u5668\u3002<\u547D\u4EE4>\n\u7531\u7A0B\u5E8F\u53CA\u96F6\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u53C2\u6570\u7EC4\u6210\u3002\u4F7F\u7528 <\u547D\u4EE4>\n\u65F6, \u8981\u7F16\u8F91\u7684\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u5C06\u4F5C\u4E3A\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570\u9644\u52A0\u3002\n\u901A\u5E38, \u7F16\u8F91\u6A21\u5F0F\u5C06\u6301\u7EED\u5230\u9000\u51FA\u5916\u90E8\u7F16\u8F91\u5668\u4E3A\u6B62\u3002\u67D0\u4E9B\u5916\u90E8\u7F16\u8F91\u5668\n\u5C06\u7ACB\u5373\u9000\u51FA (\u4F8B\u5982, \u5982\u679C\u9000\u51FA\u7F16\u8F91\u7A97\u53E3), \u5E94\u4F7F\u7528\u5916\u90E8\u7F16\u8F91\u5668\n\u6807\u8BB0\u963B\u6B62\u7ACB\u5373\u9000\u51FA, \u6216\u8005\u4F7F\u7528 -wait \u9009\u9879\n\u63D0\u793A\u7528\u6237\u6307\u793A\u4F55\u65F6\u5E94\u7ED3\u675F\u7F16\u8F91\u6A21\u5F0F\u3002\n\n\u6CE8: \u5728\u7F16\u8F91\u6A21\u5F0F\u4E0B, \u4E0D\u4F1A\u663E\u793A\u4EFB\u4F55\u547D\u4EE4\u8F93\u5165\u3002\u9000\u51FA\u7F16\u8F91\u6A21\u5F0F\u540E, \n\u5C06\u4E0D\u4F1A\u663E\u793A\u5BF9\u7F16\u8F91\u7684\u7247\u6BB5\u6240\u505A\u7684\u4EFB\u4F55\u66F4\u6539\u3002\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879\u65F6, \u5C06\u5728\u672C\u6B21\u8FD0\u884C\u548C\u5C06\u6765\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\n\u4F7F\u7528\u8BE5\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u4E0D\u5E26 <\u547D\u4EE4> \u6216\u9009\u9879\u7684\u683C\u5F0F\u663E\u793A\u7F16\u8F91\u5668\u8BBE\u7F6E\u3002\n
-help.set.start =\u8BBE\u7F6E\u542F\u52A8\u914D\u7F6E -- \u542F\u52A8\u65F6\u8BFB\u53D6\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u5E8F\u5217:\n\n\t/set start [-retain] <\u6587\u4EF6>\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n\u4FDD\u7559\u542F\u52A8\u914D\u7F6E\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528:\n\n\t/set start -retain\n\n\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E:\n\n\t/set start\n\n\u5728\u6B64\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528 /reset \u6216 /reload \u547D\u4EE4\u65F6, \n\u6307\u5B9A <\u6587\u4EF6> \u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u6210\u4E3A\u4F7F\u7528\u7684\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\u5982\u679C\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A -default \u9009\u9879, \u5219\u5C06\u4F7F\u7528\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u3002\n\u5982\u679C\u4F7F\u7528 -none \u9009\u9879, \u5219\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u5C06\u4E3A\u7A7A -- \u5C06\u4E0D\u4F7F\u7528\n\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u6216\u547D\u4EE4\u3002\n\u6B64\u547D\u4EE4\u5BF9\u4E8E\u6D4B\u8BD5\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u975E\u5E38\u6709\u7528\u3002\u8981\u4FDD\u7559\u8FD9\u4E9B\u5185\u5BB9\n\u4EE5\u4FBF\u5C06\u6765\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528, \u8BF7\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4:\n\t/set start -retain\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879\u65F6, \u5C06\u5728\u672C\u6B21\u8FD0\u884C\u548C\u5C06\u6765\n\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528\u8BE5\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u4E0D\u5E26 <\u6587\u4EF6> \u6216\u9009\u9879\u7684\u683C\u5F0F\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6CE8: \u5982\u679C\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u662F\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BBE\u7F6E\u7684, \u5219\u4F1A\u968F\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9 (\u540E\u8DDF 'set start' \u547D\u4EE4) \n\u4E00\u8D77\u663E\u793A\u6B64\u5185\u5BB9\u3002
+help.set.start =\u8BBE\u7F6E\u542F\u52A8\u914D\u7F6E -- \u542F\u52A8\u65F6\u8BFB\u53D6\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u5E8F\u5217:\n\n\t/set start [-retain] <\u6587\u4EF6>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n\u4FDD\u7559\u542F\u52A8\u914D\u7F6E\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528:\n\n\t/set start -retain\n\n\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E:\n\n\t/set start\n\n\u5728\u6B64\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528 /reset, /reload \u6216 /env \u547D\u4EE4\u65F6,\n\u6307\u5B9A <\u6587\u4EF6> \u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u6210\u4E3A\u4F7F\u7528\u7684\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\u5982\u679C\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A -default \u9009\u9879, \u5219\u5C06\u4F7F\u7528\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u542F\u52A8\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5\u3002\n\u5982\u679C\u4F7F\u7528 -none \u9009\u9879, \u5219\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u5C06\u4E3A\u7A7A -- \u5C06\u4E0D\u4F7F\u7528\n\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u6216\u547D\u4EE4\n\u6B64\u547D\u4EE4\u5BF9\u4E8E\u6D4B\u8BD5\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u975E\u5E38\u6709\u7528\u3002\u8981\u4FDD\u7559\u8FD9\u4E9B\u5185\u5BB9\n\u4EE5\u4FBF\u5C06\u6765\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528, \u8BF7\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4:\n\t/set start -retain\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879\u65F6, \u5C06\u5728\u672C\u6B21\u8FD0\u884C\u548C\u5C06\u6765\n\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528\u8BE5\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u4E0D\u5E26 <\u6587\u4EF6> \u6216\u9009\u9879\u7684\u683C\u5F0F\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6CE8: \u5982\u679C\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u662F\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BBE\u7F6E\u7684, \u5219\u4F1A\u968F\n'set start' \u547D\u4EE4 (\u540E\u8DDF\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9) \u4E00\u8D77\u663E\u793A\u6B64\u5185\u5BB9\u3002\n\n<\u6587\u4EF6> \u53EF\u4EE5\u662F\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u6587\u4EF6\u540D, \u4E5F\u53EF\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u542F\u52A8\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00: DEFAULT, PRINTING, \u6216 JAVASE\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u9879\u7684\u8BF4\u660E\u5206\u522B\u5982\u4E0B: \u9ED8\u8BA4\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5 (\u5982 -default \u6240\u4F7F\u7528\u7684),\nprint(), println() \u548C printf() \u65B9\u6CD5\u7247\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49, \u6216\n\u6240\u6709 Java SE \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5BFC\u5165\u9879\u3002\n\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A\u591A\u4E2A <\u6587\u4EF6>, \u4F8B\u5982:\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
startup.feedback = /set mode verbose -command \n\n/set prompt verbose '\\njshell> ' ' ...> ' \n\n/set format verbose pre '| ' \n/set format verbose post '%n' \n/set format verbose errorpre '| ' \n/set format verbose errorpost '%n' \n\n/set format verbose errorline '{post}{pre} {err}' \n\n/set format verbose action '\u5DF2\u521B\u5EFA' added-primary \n/set format verbose action '\u5DF2\u4FEE\u6539' modified-primary \n/set format verbose action '\u5DF2\u66FF\u6362' replaced-primary \n/set format verbose action '\u5DF2\u8986\u76D6' overwrote-primary \n/set format verbose action '\u5DF2\u5220\u9664' dropped-primary \n/set format verbose action ' \u66F4\u65B0\u5DF2\u521B\u5EFA' added-update \n/set format verbose action ' \u66F4\u65B0\u5DF2\u4FEE\u6539' modified-update \n/set format verbose action ' \u66F4\u65B0\u5DF2\u66FF\u6362' replaced-update \n/set format verbose action ' \u66F4\u65B0\u5DF2\u8986\u76D6' overwrote-update \n/set format verbose action ' \u66F4\u65B0\u5DF2\u5220\u9664' dropped-update \n\n/set format verbose until ', \u4E0D\u8FC7, \u5B83\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u6216\u8005\u5176\u65B9\u6CD5\u65E0\u6CD5\u8C03\u7528, \u76F4\u81F3' defined-class-primary \n/set format verbose until ', \u4E0D\u8FC7, \u5176\u65B9\u6CD5\u65E0\u6CD5\u8C03\u7528, \u76F4\u81F3' defined-interface-primary \n/set format verbose until ', \u4E0D\u8FC7, \u5B83\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528, \u76F4\u81F3' defined-enum,annotation-primary \n/set format verbose until ', \u4E0D\u8FC7, \u5B83\u65E0\u6CD5\u8C03\u7528, \u76F4\u81F3' defined-method-primary \n/set format verbose until ', \u4E0D\u8FC7, \u5B83\u65E0\u6CD5\u5F15\u7528, \u76F4\u81F3' notdefined-primary \n/set format verbose until ' \u5B83\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u6216\u8005\u5176\u65B9\u6CD5\u65E0\u6CD5\u8C03\u7528, \u76F4\u81F3' defined-class-update \n/set format verbose until ' \u5176\u65B9\u6CD5\u65E0\u6CD5\u8C03\u7528, \u76F4\u81F3' defined-interface-update \n/set format verbose until ' \u5B83\u65E0\u6CD5\u8C03\u7528, \u76F4\u81F3' defined-method-update \n/set format verbose until ' \u5B83\u65E0\u6CD5\u5F15\u7528, \u76F4\u81F3' notdefined-update \n\n/set format verbose unrerr '{unresolved} \u5DF2\u58F0\u660E' unresolved1-error0 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} \u5DF2\u58F0\u660E' unresolved2-error0 \n/set format verbose unrerr ' \u6B64\u9519\u8BEF\u5DF2\u66F4\u6B63: {errors}' unresolved0-error1 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} \u5DF2\u58F0\u660E, \u5E76\u4E14\u6B64\u9519\u8BEF\u5DF2\u66F4\u6B63: {errors}' unresolved1-error1 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} \u5DF2\u58F0\u660E, \u5E76\u4E14\u6B64\u9519\u8BEF\u5DF2\u66F4\u6B63: {errors}' unresolved2-error1 \n/set format verbose unrerr ' \u8FD9\u4E9B\u9519\u8BEF\u5DF2\u66F4\u6B63: {errors}' unresolved0-error2 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} \u5DF2\u58F0\u660E\u5E76\u4E14\u8FD9\u4E9B\u9519\u8BEF\u5DF2\u66F4\u6B63: {errors}' unresolved1-error2 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} \u5DF2\u58F0\u660E\u5E76\u4E14\u8FD9\u4E9B\u9519\u8BEF\u5DF2\u66F4\u6B63: {errors}' unresolved2-error2 \n\n/set format verbose resolve '{until}{unrerr}' defined,notdefined-added,modified,replaced,used \n\n/set format verbose typeKind '\u7C7B' class \n/set format verbose typeKind '\u63A5\u53E3' interface \n/set format verbose typeKind '\u679A\u4E3E' enum \n/set format verbose typeKind '\u6CE8\u91CA\u63A5\u53E3' annotation \
\n\n/set format verbose result '{name} ==> {value}{post}' added,modified,replaced-ok-primary \n\n/set format verbose display '{result}{pre}\u5DF2\u521B\u5EFA\u6682\u5B58\u53D8\u91CF {name} : {type}{post}' expression-added,modified,replaced-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}{name} \u7684\u503C: {type}{post}' varvalue-added,modified,replaced-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}\u5DF2\u5206\u914D\u7ED9 {name} : {type}{post}' assignment-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}{action} \u53D8\u91CF {name} : {type}{resolve}{post}' varinit,vardecl \n/set format verbose display '{pre}{action} \u53D8\u91CF {name}{resolve}{post}' vardecl,varinit-notdefined \n/set format verbose display '{pre}{action} \u53D8\u91CF {name}{post}' dropped-vardecl,varinit,expression \n/set format verbose display '{pre}{action} \u53D8\u91CF {name}, \u91CD\u7F6E\u4E3A\u7A7A\u503C{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n\n/set format verbose display '{pre}{action} {typeKind} {name}{resolve}{post}' class,interface,enum,annotation \n/set format verbose display '{pre}{action} \u65B9\u6CD5 {name}({type}){resolve}{post}' method \n\n/set format verbose display '{pre}\u5DF2\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 {typeKind} {name}{resolve}{post}' used-class,interface,enum,annotation \n/set format verbose display '{pre}\u5DF2\u5C1D\u8BD5\u8C03\u7528\u65B9\u6CD5 {name}({type}){resolve}{post}' used-method \n\n/set truncation verbose 80\n/set truncation verbose 1000 varvalue,expression\n\n/set mode normal -command verbose \n/set format normal display '' added,modified,replaced,overwrote,dropped-update \n/set format normal display '{pre}{action} \u53D8\u91CF {name}, \u91CD\u7F6E\u4E3A\u7A7A\u503C{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n/set format normal display '{result}' added,modified,replaced-expression,varvalue,assignment,varinit,vardecl-ok-primary \n/set mode concise -quiet normal \n\n/set prompt concise 'jshell> ' ' ...> ' \n\n/set format concise display '' class,interface,enum,annotation,method,assignment,varinit,vardecl-ok \n\n/set feedback normal \n\n/set mode silent -quiet \n/set prompt silent '-> ' '>> ' \n/set truncation silent 80\n/set truncation silent 1000 varvalue,expression\n/set format silent pre '| ' \n/set format silent post '%n' \n/set format silent errorpre '| ' \n/set format silent errorpost '%n' \n/set format silent display '' \n
+
+jshell.fix.wrong.shortcut =Shift-Tab \u540E\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u5B57\u7B26\u3002\u4F7F\u7528 "i" \u8868\u793A\u81EA\u52A8\u5BFC\u5165, \u4F7F\u7528 "v" \u8868\u793A\u53D8\u91CF\u521B\u5EFA\u3002\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605:\n/help \u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F