langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties
--- a/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties Thu May 18 14:54:56 2017 +0000
+++ b/langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties Tue May 23 23:26:21 2017 -0700
@@ -36,7 +36,7 @@
main.opt.m=\ -m <module-name>\n --module <module-name> \u5206\u6790\u7528\u306B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
-main.opt.R=\ -R -recursive \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002\n -R\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-filter:none\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002-p\u3001-e\u3001-f\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u307F\n \u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+main.opt.R=\ -R -recursive \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30D0\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002\n -R\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F-filter:none\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002-p\u3001-e\u3001-f\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u307F\n \u5206\u6790\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
main.opt.I=\ -I --inverse \u4ED6\u306E\u6307\u5B9A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3054\u3068\u306B\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001\n \u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u76F4\u63A5\u304A\u3088\u3073\u9593\u63A5\u7684\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u8868\u793A\u5206\u6790\n \u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u4F9D\u5B58\u6027\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u306E\u9006\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F--require\u3001--package\u307E\u305F\u306F--regex\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n \u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
@@ -81,8 +81,8 @@
err.root.module.not.set=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059
err.option.already.specified={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8907\u6570\u56DE\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
err.filter.not.specified=--package (-p)\u3001--regex (-e)\u3001--require\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-err.multirelease.option.exists={0}\u306F\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001--multi-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
-err.multirelease.option.notfound={0}\u306F\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u304C\u3001--multi-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+err.multirelease.option.exists={0}\u306F\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C--multi-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+err.multirelease.option.notfound={0}\u306F\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u304C--multi-release\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.multirelease.version.associated=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{2}\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3059
err.multirelease.jar.malformed=\u4E0D\u6B63\u306A\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u3001{0}\u3001\u4E0D\u6B63\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {1}
warn.invalid.arg=\u30D1\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}