--- a/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Tue Oct 12 11:11:32 2010 +0100
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Thu Oct 07 14:35:14 2010 -0700
@@ -34,7 +34,7 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ \u56e0\u70ba\u60a8\u6b63\u57f7\u884c\u65bc\u4f3a\u670d\u5668\u7d1a\u7684\u6a5f\u5668\u4e0a\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ -classpath <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ {0} \u76ee\u9304\u3001JAR \u6b78\u6a94\n\ \u548c ZIP \u6b78\u6a94\u7684\u5206\u9694\u6e05\u55ae\uff0c\u7528\u65bc\u641c\u5c0b\u985e\u5225\u6a94\u6848\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8a2d\u5b9a\u7cfb\u7d71\u7279\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u555f\u7528\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\n\ -version \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7d50\u675f\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u57f7\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\ -showversion \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7e7c\u7e8c\n\ -jre-restrict-search | -jre-no-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672c\u641c\u5c0b\u4e2d\u5305\u542b/\u6392\u9664\u4f7f\u7528\u8005\u79c1\u7528 JRE\n\ -? -help \u5217\u5370\u6b64\u8aaa\u660e\u8a0a\u606f\n\ -X \u5217\u5370\u6709\u95dc\u975e\u6a19\u6e96\u9078\u9805\u7684\u8aaa\u660e\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u555f\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u505c\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u555f\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u505c\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\u7a0b\u5f0f\u5eab <libname>\uff0c\u4f8b\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53e6\u8acb\u53c3\u95b1 -agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4f9d\u64da\u5b8c\u6574\u8def\u5f91\u540d\u7a31\u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165 Java \u7a0b\u5f0f\u8a2d\u8a08\u8a9e\u8a00\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u986f\u793a\u542b\u6709\u6307\u5b9a\u5f71\u50cf\u7684\u8edf\u9ad4\u8cc7\u8a0a\u756b\u9762\n\u8acb\u53c3\u95b1 http://java.sun.com/javase/reference\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u66f4\u591a\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ -classpath <\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848\u7684\u985e\u5225\u641c\u5c0b\u8def\u5f91>\n\ {0} \u76ee\u9304\u3001JAR \u6b78\u6a94\n\ \u548c ZIP \u6b78\u6a94\u7684\u5206\u9694\u6e05\u55ae\uff0c\u7528\u65bc\u641c\u5c0b\u985e\u5225\u6a94\u6848\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8a2d\u5b9a\u7cfb\u7d71\u7279\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u555f\u7528\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\n\ -version \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7d50\u675f\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u57f7\u884c\u6307\u5b9a\u7684\u7248\u672c\n\ -showversion \u5217\u5370\u7522\u54c1\u7248\u672c\u4e26\u7e7c\u7e8c\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672c\u641c\u5c0b\u4e2d\u5305\u542b/\u6392\u9664\u4f7f\u7528\u8005\u79c1\u7528 JRE\n\ -? -help \u5217\u5370\u6b64\u8aaa\u660e\u8a0a\u606f\n\ -X \u5217\u5370\u6709\u95dc\u975e\u6a19\u6e96\u9078\u9805\u7684\u8aaa\u660e\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u555f\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u505c\u7528\u5177\u6709\u6307\u5b9a\u9846\u7c92\u6027\u7684\u5ba3\u544a\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u555f\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u505c\u7528\u7cfb\u7d71\u5ba3\u544a\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\u7a0b\u5f0f\u5eab <libname>\uff0c\u4f8b\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53e6\u8acb\u53c3\u95b1 -agentlib:jdwp=help \u548c -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4f9d\u64da\u5b8c\u6574\u8def\u5f91\u540d\u7a31\u8f09\u5165\u539f\u751f\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u8f09\u5165 Java \u7a0b\u5f0f\u8a2d\u8a08\u8a9e\u8a00\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u986f\u793a\u542b\u6709\u6307\u5b9a\u5f71\u50cf\u7684\u8edf\u9ad4\u8cc7\u8a0a\u756b\u9762\n\u8acb\u53c3\u95b1 http://java.sun.com/javase/reference\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u66f4\u591a\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u57f7\u884c\u6df7\u5408\u6a21\u5f0f (\u9810\u8a2d)\n\ -Xint \u50c5\u57f7\u884c\u89e3\u8b6f\u6a21\u5f0f\n\ -Xbootclasspath:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848>\n\ \u8a2d\u5b9a\u555f\u52d5\u985e\u5225\u548c\u8cc7\u6e90\u7684\u641c\u5c0b\u8def\u5f91\n\ -Xbootclasspath/a:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848>\n\ \u9644\u52a0\u81f3\u555f\u52d5\u985e\u5225\u7684\u672b\u5c3e\n\ -Xbootclasspath/p:<\u4ee5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76ee\u9304\u548c zip/jar \u6a94\u6848>\n\ \u524d\u7f6e\u65bc\u555f\u52d5\u985e\u5225\u8def\u5f91\u7684\u524d\u9762\n\ -Xnoclassgc \u505c\u7528\u985e\u5225\u56de\u6536\u6536\u96c6\n\ -Xincgc \u555f\u7528\u905e\u589e\u56de\u6536\u6536\u96c6\n\ -Xloggc:<\u6a94\u6848> \u4f7f\u7528\u6642\u9593\u6233\u8a18\u5c07 GC \u72c0\u614b\u8a18\u9304\u81f3\u6a94\u6848\n\ -Xbatch \u505c\u7528\u80cc\u5f71\u7de8\u8b6f\n\ -Xms<\u5927\u5c0f> \u8a2d\u5b9a\u521d\u59cb Java \u5806\u758a\u5927\u5c0f\n\ -Xmx<\u5927\u5c0f> \u8a2d\u5b9a\u6700\u5927 Java \u5806\u758a\u5927\u5c0f\n\ -Xss<\u5927\u5c0f> \u8a2d\u5b9a java \u57f7\u884c\u7dd2\u5806\u758a\u5927\u5c0f\n\ -Xprof \u8f38\u51fa cpu \u8a2d\u5b9a\u6a94\u8cc7\u6599\n\ -Xfuture \u555f\u7528\u6700\u56b4\u683c\u7684\u6aa2\u67e5\uff0c\u9810\u671f\u672a\u4f86\u9810\u8a2d\u503c\n\ -Xrs \u964d\u4f4e Java/VM \u7684 OS \u8a0a\u865f\u4f7f\u7528 (\u8acb\u53c3\u95b1\u6587\u4ef6)\n\ -Xcheck:jni \u5c0d JNI \u529f\u80fd\u57f7\u884c\u5176\u4ed6\u6aa2\u67e5\n\ -Xshare:off \u4e0d\u5617\u8a66\u4f7f\u7528\u5171\u7528\u985e\u5225\u8cc7\u6599\n\ -Xshare:auto \u5982\u53ef\u80fd\uff0c\u4f7f\u7528\u5171\u7528\u985e\u5225\u8cc7\u6599 (\u9810\u8a2d)\n\ -Xshare:on \u9700\u8981\u4f7f\u7528\u5171\u7528\u985e\u5225\u8cc7\u6599\uff0c\u5426\u5247\u6703\u5931\u6557\u3002\n\n-X \u9078\u9805\u70ba\u975e\u6a19\u6e96\u9078\u9805\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8b8a\u66f4\uff0c\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\n