--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/appletviewer.1 Mon Jul 27 19:50:14 2015 +0200
+++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/appletviewer.1 Mon Jul 27 16:49:10 2015 -0700
@@ -1,12 +1,5 @@
'\" t
-.\" Copyright (c) 1995, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-.\" Title: appletviewer
-.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: 基本ツール
-.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
-.\"
+.\" Copyright (c) 1995, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -15,7 +8,7 @@
.\"
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
-.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
.\" accompanied this code).
.\"
@@ -27,8 +20,17 @@
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
.\" questions.
.\"
-.pl 99999
-.TH "appletviewer" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "基本ツール"
+.\" Title: appletviewer
+.\" Language: Japanese
+.\" Date: 2013ǯ1121
+.\" SectDesc: ܥġ
+.\" Software: JDK 8
+.\" Arch:
+.\" Part Number: E58103-01
+.\" Doc ID: JSSON
+.\"
+.if n .pl 99999
+.TH "appletviewer" "1" "2013ǯ1121" "JDK 8" "ܥġ"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -48,15 +50,15 @@
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
-.SH "NAME"
-appletviewer \- Webブラウザの外側でアプレットを実行します。
-.SH "概要"
+.SH "̾"
+appletviewer \- Web֥饦γ¦ǥץåȤ¹Ԥޤ
+.SH ""
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
-\fIappletviewer\fR [\fIoptions\fR] \fIurl\fR\&.\&.\&.
+\fBappletviewer\fR [\fIoptions\fR] \fIurl\fR\&.\&.\&.
.fi
.if n \{\
.RE
@@ -64,39 +66,39 @@
.PP
\fIoptions\fR
.RS 4
-空白で区切られたコマンドライン・オプション。オプションを参照してください。
+Ƕڤ줿ޥɹԥץץȤƤ
.RE
.PP
\fIurl\fR
.RS 4
-表示するドキュメントまたはリソースの場所。空白で区切られた複数のURLを指定できます。
+ɽɥȤޤϥξꡣǶڤ줿ʣURLǤޤ
.RE
-.SH "説明"
+.SH ""
.PP
-\fIappletviewer\fRコマンドは\fIurls\fRに指定されたドキュメントあるいはリソースと接続して、そのドキュメントが参照するそれぞれのアプレットを独自のウィンドウで表示します。urlsによって参照されたドキュメントが、\fIOBJECT\fR、\fIEMBED\fRまたは\fIAPPLET\fRタグでどのアプレットも参照していない場合、\fIappletviewer\fRコマンドは何も行いません。\fIappletviewer\fRコマンドでサポートされるHTMLタグの詳細は、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/tools/appletviewertags\&.htmlにある
-アプレット・ビューア・タグを参照してください。
+\fBappletviewer\fRޥɤ\fIurls\fR˻ꤵ줿ɥȤ뤤ϥ³ơΥɥȤȤ뤽줾ΥץåȤȼΥɥɽޤurlsˤäƻȤ줿ɥȤ\fBOBJECT\fR\fBEMBED\fRޤ\fBAPPLET\fRǤɤΥץåȤ⻲ȤƤʤ硢\fBappletviewer\fRޥɤϲԤޤ\fBappletviewer\fRޥɤǥݡȤHTMLξܺ٤ϡhttp://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/tools/appletviewertags\&.htmlˤ
+ץåȡӥ塼ȤƤ
.PP
-\fIappletviewer\fRコマンドは、RFC2396で定義されたエスケープ・メカニズムに従ってエンコードされたURLを必要とします。サポートされるのは、エンコードされたURLのみです。ただし、ファイル名については、RFC2396の仕様に従ってエンコードを解除しておく必要があります。
+\fBappletviewer\fRޥɤϡRFC2396줿סᥫ˥˽äƥɤ줿URLɬפȤޤݡȤΤϡɤ줿URLΤߤǤե̾ˤĤƤϡRFC2396λͤ˽äƥɤƤɬפޤ
.PP
-\fB注意:\fR
+\fB:\fR
The
-\fIappletviewer\fRコマンドは開発専用です。詳細は、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/samples/aboutCodeSamples\&.htmlにある
-サンプル/テスト・アプリケーションおよびコードについてを参照してください。
-.SH "オプション"
+\fBappletviewer\fRޥɤϳȯѤǤܺ٤ϡhttp://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/samples/aboutCodeSamples\&.htmlˤ
+ץ/ƥȡץꥱӥɤˤĤƤȤƤ
+.SH "ץ"
.PP
\-debug
.RS 4
-\fIjdb\fRコマンドを使用してJavaデバッガでアプレット・ビューアを開始して、ドキュメント中のアプレットをデバッグします。
+\fBjdb\fRޥɤѤJavaǥХåǥץåȡӥ塼ϤơɥΥץåȤǥХåޤ
.RE
.PP
\-encoding \fIencoding\-name\fR
.RS 4
-入力HTMLファイルのエンコーディング名を指定します。
+HTMLեΥǥ̾ꤷޤ
.RE
.PP
\-J\fIjavaoption\fR
.RS 4
-文字列\fIjavaoption\fRは、アプレット・ビューアを実行するJavaインタプリタに1つの引数として渡されます。引数にスペースを含めないでください。複数の引数は、すべてが接頭辞\fI\-J\fRで始まる必要があります。これは、コンパイラの実行環境またはメモリー使用の調整に有効です。
+ʸ\fBjavaoption\fRϡץåȡӥ塼¹ԤJavaץ1ĤΰȤϤޤ˥ڡޤʤǤʣΰϡ٤ƤƬ\fB\-J\fRǻϤޤɬפޤϡѥμ¹ԴĶޤϥѤĴͭǤ
.RE
.PP