--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/jjs.1 Wed May 06 09:22:03 2015 +0800
+++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/jjs.1 Wed May 06 10:25:51 2015 +0200
@@ -2,10 +2,10 @@
.\" Copyright (c) 1994, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
.\" Title: jjs
.\" Language: English
-.\" Date: 2013年11月21日
-.\" SectDesc: 基本ツール
+.\" Date: 2013綛1121
+.\" SectDesc: 堺若
.\" Software: JDK 8
-.\" Arch: 汎用
+.\" Arch: 羆
.\"
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
@@ -28,7 +28,7 @@
.\" questions.
.\"
.pl 99999
-.TH "jjs" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "基本ツール"
+.TH "jjs" "1" "2013綛1121" "JDK 8" "堺若"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -49,8 +49,8 @@
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
-jjs \- Nashornエンジンを呼び出します。
-.SH "概要"
+jjs \- Nashorn潟吾潟若喝冴障
+.SH "网荀"
.sp
.if n \{\
.RS 4
@@ -64,28 +64,28 @@
.PP
\fIoptions\fR
.RS 4
-空白文字で区切られた、\fIjjs\fRコマンドの1つ以上のオプション。詳細は、オプションを参照してください。
+腥榊醇絖у阪\fIjjs\fR潟潟1や札筝激с潟荅括完激с潟с
.RE
.PP
\fIscript\-files\fR
.RS 4
-空白文字で区切られた、Nashornを使用して解釈する1つ以上のスクリプト・ファイル。ファイルが指定されない場合は、対話型シェルが起動されます。
+腥榊醇絖у阪Nashorn篏睡茹ｉ1や札筝鴻祉＜ゃ＜ゃ絎翫絲乗怨激с莎桁障
.RE
.PP
\fIarguments\fR
.RS 4
-二重ハイフン・マーカー(\fI\-\-\fR)の後のすべての値が、引数としてスクリプトまたは対話型シェルに渡されます。これらの値には\fIarguments\fRプロパティを使用してアクセスできます(Example 3を参照してください)。
+篋ゃ潟祉若(\fI\-\-\fR)緇鴻ゃ綣違鴻障絲乗怨激с羝＜障ゃ\fIarguments\fRｃ篏睡≪祉鴻с障(Example 3с)
.RE
-.SH "説明"
+.SH "茯"
.PP
-\fIjjs\fRコマンドライン・ツールを使用してNashornエンジンを呼び出します。これを使用して、1つまたは複数のスクリプト・ファイルを解釈したり、対話型シェルを実行することができます。
-.SH "オプション"
+\fIjjs\fR潟潟ゃ潟祉若篏睡Nashorn潟吾潟若喝冴障篏睡1ゃ障茲違鴻祉＜ゃ茹ｉ絲乗怨激с絎茵с障
+.SH "激с"
.PP
-\fIjjs\fRコマンドのオプションはスクリプトがNashornによって解釈される条件を制御します。
+\fIjjs\fR潟潟激с潟鴻Nashornｃ茹ｉ＞散九勝障
.PP
\-ccs=\fIsize\fR, \-\-class\-cache\-size=\fIsize\fR
.RS 4
-クラス・キャッシュ・サイズをバイト単位で設定します。キロバイト(KB)を示すために\fIk\fRまたは\fIK\fRの文字を追加し、メガバイト(MB)を示すために\fIm\fRまたは\fIM\fRの文字を追加し、ギガバイト(GB)を示すために\fIg\fRまたは\fIG\fRを追加します。デフォルトでは、クラス・キャッシュ・サイズは50バイトに設定されます。次の例は、1024バイト(1 KB)に設定する方法を示します。
+鴻祉ｃ激ャ祉泣ゃ冴ゃ篏ц┃絎障ゃ(KB)腓冴\fIk\fR障\fIK\fR絖菴遵＜ゃ(MB)腓冴\fIm\fR障\fIM\fR絖菴遵ゃ(GB)腓冴\fIg\fR障\fIG\fR菴遵障с鴻祉ｃ激ャ祉泣ゃ冴50ゃ荐絎障罨＜箴1024ゃ(1 KB)荐絎号腓冴障
.sp
.if n \{\
.RS 4
@@ -101,17 +101,17 @@
.PP
\-co, \-\-compile\-only
.RS 4
-スクリプトを実行せずにコンパイルします。
+鴻絎茵潟潟ゃ障
.RE
.PP
\-cp \fIpath\fR, \-\-classpath \fIpath\fR
.RS 4
-サポートするクラスへのパスを指定します。複数のパスを設定するには、このオプションを繰り返すか、または各パスをコロン(:)で区切ります。
+泣若鴻吾鴻絎障茲違鴻荐絎激с潟膵違菴障鴻潟(:)у阪障
.RE
.PP
\-D\fIname\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
-プロパティ名に値を割り当てることで、スクリプトに渡すシステム・プロパティを設定します。次の例で、対話型モードでNashornを呼び出して、\fImyValue\fRを\fImyKey\fRという名前のプロパティに割り当てる方法を示します。
+ｅゃ蚊綵с鴻羝＜激鴻祉ｃ荐絎障罨＜箴с絲乗怨≪若Nashorn若喝冴\fImyValue\fR\fImyKey\fRｃ蚊綵号腓冴障
.sp
.if n \{\
.RS 4
@@ -125,67 +125,67 @@
.if n \{\
.RE
.\}
-このオプションを繰り返し使用すると、複数のプロパティを設定できます。
+激с潟膵違菴篏睡茲違ｃ荐絎с障
.RE
.PP
\-d=\fIpath\fR, \-\-dump\-debug\-dir=\fIpath\fR
.RS 4
-クラス・ファイルをダンプするディレクトリへのパスを指定します。
+鴻祉＜ゃ潟ｃ吾鴻絎障
.RE
.PP
\-\-debug\-lines
.RS 4
-クラス・ファイル内の行番号表を生成します。デフォルトでは、このオプションは有効になっています。無効にするには\fI\-\-debug\-lines=false\fRを指定します。
+鴻祉＜ゃ茵埈；障с激с潟鴻ｃ障≦鴻\fI\-\-debug\-lines=false\fR絎障
.RE
.PP
\-\-debug\-locals
.RS 4
-クラス・ファイル内のローカル変数を生成します。
+鴻祉＜ゃ若紊違障
.RE
.PP
\-doe, \-\-dump\-on\-error
.RS 4
-エラーが発生したときに、フル・スタック・トレースを提供します。デフォルトでは、簡単なエラー・メッセージのみが出力されます。
+若榊祉鴻帥祉若鴻箴障с膂≦若祉＜祉若吾帥阪障
.RE
.PP
\-\-early\-lvalue\-error
.RS 4
-無効な左辺値式が早期エラーとして(つまり、コードが解析されるときに)報告されます。デフォルトでは、このオプションは有効になっています。無効にするには\fI\-\-early\-lvalue\-error=false\fRを指定します。無効な場合、無効な左辺値式はコードが実行されるまで報告されません。
+≦鴻綏莨阪ゅ若(ゃ障潟若茹ｆ)怨障с激с潟鴻ｃ障≦鴻\fI\-\-early\-lvalue\-error=false\fR絎障≦鴻翫≦鴻綏莨阪ゅ潟若絎茵障у怨障
.RE
.PP
\-\-empty\-statements
.RS 4
-空の文をJavaの抽象構文ツリーに保存します。
+腥冴Java処院罕若篆絖障
.RE
.PP
\-fv, \-\-fullversion
.RS 4
-完全なNashornバージョン文字列を出力します。
+絎Nashorn若吾с恰絖阪障
.RE
.PP
\-\-function\-statement\-error
.RS 4
-関数の宣言が文として使用されるとエラー・メッセージが出力されます。
+∽違絎ｈ篏睡若祉＜祉若吾阪障
.RE
.PP
\-\-function\-statement\-warning
.RS 4
-関数の宣言が文として使用されると警告メッセージが出力されます。
+∽違絎ｈ篏睡茘＜祉若吾阪障
.RE
.PP
\-fx
.RS 4
-スクリプトをJavaFXアプリケーションとして起動します。
+鴻JavaFX≪宴若激с潟莎桁障
.RE
.PP
\-h, \-help
.RS 4
-オプションのリストとその説明を出力します。
+激с潟鴻茯阪障
.RE
.PP
\-J\fIoption\fR
.RS 4
-指定した\fIjava\fR起動オプションをJVMに渡します。次の例で、対話型モードでNashornを呼び出して、JVMによって使用される最大メモリーを4 GBに設定する方法を示します。
+絎\fIjava\fR莎桁激с潟JVM羝＜障罨＜箴с絲乗怨≪若Nashorn若喝冴JVMｃ篏睡紊с＜≪若4 GB荐絎号腓冴障
.sp
.if n \{\
.RS 4
@@ -199,22 +199,22 @@
.if n \{\
.RE
.\}
-このオプションを繰り返し使用すると、複数の\fIjava\fRコマンド・オプションを渡すことができます。
+激с潟膵違菴篏睡茲違\fIjava\fR潟潟祉激с潟羝＜с障
.RE
.PP
\-\-lazy\-compilation
.RS 4
-レイジー・コード生成戦略(つまり、スクリプト全体が一度にコンパイルされない)を有効にします。このオプションは試験的なものです。
+ゃ吾若祉潟若(ゃ障鴻篏筝綺潟潟ゃ)鴻障激с潟荅薑с
.RE
.PP
\-\-loader\-per\-compile
.RS 4
-コンパイルごとに新しいクラス・ローダーを作成します。デフォルトでは、このオプションは有効になっています。無効にするには\fI\-\-loader\-per\-compile=false\fRを指定します。
+潟潟ゃ違鴻祉若若篏障с激с潟鴻ｃ障≦鴻\fI\-\-loader\-per\-compile=false\fR絎障
.RE
.PP
\-\-log=\fIsubsystem\fR:\fIlevel\fR
.RS 4
-指定されたサブシステムに対して、特定のレベルでロギングを実行します。カンマで区切って複数のサブシステムのロギング・レベルを指定できます。次に例を示します。
+絎泣激鴻絲障劫с潟違絎茵障潟у阪ｃ茲違泣激鴻潟違祉絎с障罨＜箴腓冴障
.sp
.if n \{\
.RS 4
@@ -229,116 +229,116 @@
.PP
\-\-package=\fIname\fR
.RS 4
-生成されたクラス・ファイルを追加するパッケージを指定します。
+鴻祉＜ゃ菴遵宴若吾絎障
.RE
.PP
\-\-parse\-only
.RS 4
-コンパイルせずにコードを解析します。
+潟潟ゃ潟若茹ｆ障
.RE
.PP
\-\-print\-ast
.RS 4
-抽象構文ツリーを出力します。
+処院罕若阪障
.RE
.PP
\-\-print\-code
.RS 4
-バイトコードを出力します。
+ゃ潟若阪障
.RE
.PP
\-\-print\-lower\-ast
.RS 4
-掘り下げた抽象構文ツリーを出力します。
+筝処院罕若阪障
.RE
.PP
\-\-print\-lower\-parse
.RS 4
-掘り下げた解析ツリーを出力します。
+筝茹ｆ若阪障
.RE
.PP
\-\-print\-no\-newline
.RS 4
-その他の\fI\-\-print*\fRオプションで強制的に1行で出力します。
+篁\fI\-\-print*\fR激с潟у七句1茵у阪障
.RE
.PP
\-\-print\-parse
.RS 4
-解析ツリーを出力します。
+茹ｆ若阪障
.RE
.PP
\-\-print\-symbols
.RS 4
-記号表を出力します。
+荐埈；阪障
.RE
.PP
\-pcs, \-\-profile\-callsites
.RS 4
-呼び出しサイトのプロファイル・データをダンプします。
+若喝冴泣ゃ＜ゃ祉若帥潟障
.RE
.PP
\-scripting
.RS 4
-シェルのスクリプト機能を有効にします。
+激с鴻罘純鴻障
.RE
.PP
\-\-stderr=\fIfilename\fR|\fIstream\fR|\fItty\fR
.RS 4
-標準エラー・ストリームを指定したファイル、ストリーム(たとえば\fIstdout\fR)に、またはテキスト端末にリダイレクトします。
+罔羣若祉鴻若絎＜ゃ鴻若(\fIstdout\fR)障鴻腴ゃ障
.RE
.PP
\-\-stdout=\fIfilename\fR|\fIstream\fR|\fItty\fR
.RS 4
-標準出力ストリームを指定したファイル、ストリーム(たとえば\fIstderr\fR)に、またはテキスト端末にリダイレクトします。
+罔羣阪鴻若絎＜ゃ鴻若(\fIstderr\fR)障鴻腴ゃ障
.RE
.PP
\-strict
.RS 4
-標準(ECMAScript Edition 5\&.1)への準拠を強化するstrictモードを有効にし、これにより共通のコーディング・エラーを簡単に検出できるようになります。
+罔羣(ECMAScript Edition 5\&.1)吾羣綣桁strict≪若鴻演潟若ｃ潟違祉若膂≦罎冴с障
.RE
.PP
\-t=\fIzone\fR, \-timezone=\fIzone\fR
.RS 4
-スクリプトの実行に対し指定したタイムゾーンを設定します。OSで設定されたタイムゾーンをオーバーライドし、\fIDate\fRオブジェクトで使用されます。
+鴻絎茵絲障絎帥ゃ障若潟荐絎障OSц┃絎帥ゃ障若潟若若ゃ\fIDate\fR吾ст戎障
.RE
.PP
\-tcs=\fIparameter\fR, \-\-trace\-callsites=\fIparameter\fR
.RS 4
-呼出しサイトのトレースのモードを有効にします。使用可能なパラメータは、次のとおりです。
+弱冴泣ゃ若鴻≪若鴻障篏睡純＜若帥罨＜с
.PP
miss
.RS 4
-呼出しサイトのミスをトレースします。
+弱冴泣ゃ鴻若鴻障
.RE
.PP
enterexit
.RS 4
-呼出しサイトへの出入りをトレースします。
+弱冴泣ゃ吾阪ャ若鴻障
.RE
.PP
objects
.RS 4
-オブジェクトのプロパティを出力します。
+吾сｃ阪障
.RE
.RE
.PP
\-\-verify\-code
.RS 4
-バイトコードを実行する前に検証します。
+ゃ潟若絎茵罎荐若障
.RE
.PP
\-v, \-version
.RS 4
-Nashornバージョン文字列を出力します。
+Nashorn若吾с恰絖阪障
.RE
.PP
\-xhelp
.RS 4
-コマンドライン・オプションの拡張ヘルプを出力します。
+潟潟ゃ潟祉激с潟≦宍阪障
.RE
-.SH "例"
+.SH "箴"
.PP
-\fBExample 1\fR, Nashornを使用したスクリプトの実行
+\fBExample 1\fR, Nashorn篏睡鴻絎茵
.RS 4
.sp
.if n \{\
@@ -352,7 +352,7 @@
.\}
.RE
.PP
-\fBExample 2\fR, 対話型モードでのNashornの実行
+\fBExample 2\fR, 絲乗怨≪若сNashorn絎茵
.RS 4
.sp
.if n \{\
@@ -370,7 +370,7 @@
.\}
.RE
.PP
-\fBExample 3\fR, Nashornへの引数の渡し
+\fBExample 3\fR, Nashorn吾綣違羝＜
.RS 4
.sp
.if n \{\
@@ -386,7 +386,7 @@
.RE
.\}
.RE
-.SH "関連項目"
+.SH "∫ｉ"
.PP
\fIjrunscript\fR
.br