src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
changeset 55642 66cf6a8318e4
parent 53219 ef41d615b3f0
child 57577 a0c5401371c9
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties	Wed Jul 10 09:04:42 2019 +0200
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties	Wed Jul 10 01:19:18 2019 -0700
@@ -1,7 +1,6 @@
 doclet.build_version=\u6807\u51C6 Doclet \u7248\u672C {0}
 doclet.Contents=\u76EE\u5F55
 doclet.Overview=\u6982\u89C8
-doclet.Window_Overview=\u6982\u89C8\u5217\u8868
 doclet.Window_Overview_Summary=\u6982\u89C8
 doclet.Element=\u5143\u7D20
 doclet.Package=\u7A0B\u5E8F\u5305
@@ -93,6 +92,7 @@
 doclet.Interfaces=\u63A5\u53E3
 doclet.Enclosing_Class=\u5C01\u95ED\u7C7B:
 doclet.Enclosing_Interface=\u5C01\u95ED\u63A5\u53E3:
+doclet.Inheritance_Tree=\u7EE7\u627F\u6811
 doclet.System_Property=\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027
 doclet.Window_Source_title=\u6E90\u4EE3\u7801
 doclet.Window_Help_title=API \u5E2E\u52A9
@@ -121,8 +121,6 @@
 doclet.help.deprecated.body={0} \u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u4E00\u822C\u7531\u4E8E\u8FDB\u884C\u4E86\u6539\u8FDB\u5E76\u4E14\u901A\u5E38\u63D0\u4F9B\u4E86\u66FF\u4EE3\u7684 API, \u6240\u4EE5\u5EFA\u8BAE\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002\u5728\u5C06\u6765\u7684\u5B9E\u73B0\u8FC7\u7A0B\u4E2D, \u53EF\u80FD\u4F1A\u5220\u9664\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\u3002
 doclet.help.index.head=\u7D22\u5F15
 doclet.help.index.body={0} \u5305\u542B\u6240\u6709\u7C7B\u3001\u63A5\u53E3\u3001\u6784\u9020\u5668\u3001\u65B9\u6CD5\u548C\u5B57\u6BB5\u7684\u6309\u5B57\u6BCD\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u7684\u7D22\u5F15\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u548C\u6240\u6709\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u3002
-doclet.help.frames.head=\u6846\u67B6/\u65E0\u6846\u67B6
-doclet.help.frames.body=\u8FD9\u4E9B\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u548C\u9690\u85CF HTML \u6846\u67B6\u3002\u6240\u6709\u9875\u9762\u5747\u5177\u6709\u6709\u6846\u67B6\u548C\u65E0\u6846\u67B6\u4E24\u79CD\u663E\u793A\u65B9\u5F0F\u3002
 doclet.help.serial_form.body=\u6BCF\u4E2A\u53EF\u5E8F\u5217\u5316\u6216\u53EF\u5916\u90E8\u5316\u7684\u7C7B\u90FD\u6709\u5176\u5E8F\u5217\u5316\u5B57\u6BB5\u548C\u65B9\u6CD5\u7684\u8BF4\u660E\u3002\u6B64\u4FE1\u606F\u5BF9\u91CD\u65B0\u5B9E\u73B0\u8005\u6709\u7528, \u800C\u5BF9\u4F7F\u7528 API \u7684\u5F00\u53D1\u8005\u5219\u6CA1\u6709\u4EC0\u4E48\u7528\u5904\u3002\u5C3D\u7BA1\u5BFC\u822A\u680F\u4E2D\u6CA1\u6709\u94FE\u63A5, \u4F46\u60A8\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u4E0B\u5217\u65B9\u5F0F\u83B7\u53D6\u6B64\u4FE1\u606F: \u8F6C\u81F3\u4EFB\u4F55\u5E8F\u5217\u5316\u7C7B, \u7136\u540E\u5355\u51FB\u7C7B\u8BF4\u660E\u7684 "\u53E6\u8BF7\u53C2\u9605" \u90E8\u5206\u4E2D\u7684 "\u5E8F\u5217\u5316\u8868\u683C"\u3002
 doclet.help.constants.body={0}\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5B57\u6BB5\u53CA\u5176\u503C\u3002
 doclet.help.footnote=\u6B64\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u9002\u7528\u4E8E\u7531\u6807\u51C6 doclet \u751F\u6210\u7684 API \u6587\u6863\u3002
@@ -196,9 +194,7 @@
 doclet.usage.header.parameters=<html-code>
 doclet.usage.header.description=\u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u7709\u6587\u672C
 
-doclet.usage.html4.description=\u751F\u6210 HTML 4.01 \u8F93\u51FA
-
-doclet.usage.html5.description=\u751F\u6210 HTML 5 \u8F93\u51FA
+doclet.usage.html5.description=\u751F\u6210 HTML 5 \u8F93\u51FA\u3002\u6B64\u9009\u9879\u4E0D\u518D\u662F\u5FC5\u9700\u7684\u3002
 
 doclet.usage.footer.parameters=<html-code>
 doclet.usage.footer.description=\u5305\u542B\u6BCF\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u9875\u811A\u6587\u672C
@@ -298,8 +294,5 @@
 doclet.usage.xdoclint-package.parameters=([-]<packages>)
 doclet.usage.xdoclint-package.description=\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002<\u7A0B\u5E8F\u5305>\n\u662F\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u5217\u8868\u3002\u7A0B\u5E8F\u5305\n\u8BF4\u660E\u7B26\u662F\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\n\u524D\u7F00\u540E\u8DDF .*, \u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6240\u6709\n\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u7A0B\u5E8F\u5305\u8BF4\u660E\u7B26\u524D\u9762\u52A0\u4E0A - \u53EF\u4EE5\n\u4E3A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002
 
-# L10N: do not localize the option names -html4 and -html5
-doclet.HTML_4_specified=\u60A8\u5DF2\u4F7F\u7528 -html4 \u9009\u9879\u5C06 HTML \u7248\u672C\u6307\u5B9A\u4E3A HTML 4.01\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u503C\u5F53\u524D\u4E3A HTML5\uFF0C\u672A\u6765\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5C06\u5220\u9664\u5BF9 \nHTML 4.01 \u7684\u652F\u6301\u3002\u8981\u9690\u85CF\u6B64\u8B66\u544A\uFF0C\u8BF7\u786E\u4FDD\u60A8\u7684\u6CE8\u91CA\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4EFB\u4F55 HTML \u7ED3\u6784\n\u5728 HTML5 \u4E2D\u5747\u6709\u6548\u5E76\u5220\u9664 -html4 \u9009\u9879\u3002
-
-# L10N: do not localize the option names --frames
-doclet.Frames_specified=\u60A8\u5DF2\u6307\u5B9A\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528 --frames \u9009\u9879\u751F\u6210\u5E27\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u5F53\u524D\u4E3A\u4E0D\u751F\u6210\u5E27\uFF0C\u5BF9\u5E27\u7684\u652F\u6301\n\u5C06\u5728\u672A\u6765\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n\u8981\u9690\u85CF\u6B64\u8B66\u544A\uFF0C\u8BF7\u5220\u9664 --frames \u9009\u9879\u5E76\u907F\u514D\u4F7F\u7528\u5E27\u3002
+# L10N: do not localize the option names --no-frames
+doclet.NoFrames_specified=--no-frames \u9009\u9879\u4E0D\u518D\u662F\u5FC5\u9700\u7684\uFF0C\u53EF\u80FD\n\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u6B64\u9009\u9879\u3002