--- a/common/autoconf/toolchain.m4	Fri Jun 28 11:55:46 2013 +0200
+++ b/common/autoconf/toolchain.m4	Fri Jun 28 11:58:16 2013 +0200
@@ -47,7 +47,7 @@
   elif test  "x$OPENJDK_TARGET_OS" = xwindows; then
     # First line typically looks something like:
     # Microsoft (R) 32-bit C/C++ Optimizing Compiler Version 16.00.30319.01 for 80x86
-    COMPILER_VERSION_TEST=`$COMPILER 2>&1 | $HEAD -n 1`
+    COMPILER_VERSION_TEST=`$COMPILER 2>&1 | $HEAD -n 1 | $TR -d '\r'`
     COMPILER_VERSION=`$ECHO $COMPILER_VERSION_TEST | $SED -n "s/^.*Version \(@<:@1-9@:>@@<:@0-9.@:>@*\) .*/\1/p"`
     COMPILER_VENDOR="Microsoft CL.EXE"
     COMPILER_CPU_TEST=`$ECHO $COMPILER_VERSION_TEST | $SED -n "s/^.* for \(.*\)$/\1/p"`