--- a/jdk/src/share/classes/sun/io/CharToByteMS950_HKSCS.java	Fri Jun 19 14:12:22 2009 +0200
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/io/CharToByteMS950_HKSCS.java	Fri Jun 19 14:39:06 2009 -0700
@@ -34,6 +34,6 @@
 
     protected int getNative(char ch) {
         int r = super.getNative(ch);
-        return (r != 0) ? r : cbMS950.getNative(ch);
+        return (r != 0) ? r : cbMS950.encodeChar(ch);
     }
 }