--- a/jaxp/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_pt_BR.properties	Wed Jul 05 19:11:15 2017 +0200
+++ b/jaxp/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_pt_BR.properties	Tue Oct 08 09:22:29 2013 -0700
@@ -26,7 +26,7 @@
 # This file contains error and warning messages related to XML Schema
 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
 #
-# @version $Id: XMLSchemaMessages_pt_BR.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/28 07:33:06 gmolloy Exp $
+# @version $Id: XMLSchemaMessages_pt_BR.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/3 2013/09/11 12:46:54 gmolloy Exp $
 
         BadMessageKey = N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar a mensagem de erro correspondente \u00E0 chave da mensagem.
         FormatFailed = Ocorreu um erro interno ao formatar a mensagem a seguir:\n
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #schema valid (3.X.3)
 
-        schema_reference.access = schema_reference: falha ao ler o documento ''{0}'' do esquema porque o acesso a ''{1}'' n\u00E3o \u00E9 permitido.
+        schema_reference.access = schema_reference: falha ao ler o documento de esquema ''{0}'' porque o acesso a ''{1}'' n\u00E3o \u00E9 permitido em decorr\u00EAncia de uma restri\u00E7\u00E3o definida pela propriedade accessExternalSchema. 
         schema_reference.4 = schema_reference.4: Falha ao ler o documento do esquema ''{0}'' porque 1) n\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o documento; 2) n\u00E3o foi poss\u00EDvel ler o documento; 3) o elemento-raiz do documento n\u00E3o \u00E9 <xsd:schema>.
         src-annotation = src-annotation: os elementos de <annotation> podem conter somente os elementos <appinfo> e <documentation>, mas foi encontrado ''{0}''.
         src-attribute.1 = src-attribute.1: As propriedades ''default'' e ''fixed'' n\u00E3o podem estar presentes na declara\u00E7\u00E3o do atributo ''{0}''. Use somente uma delas.