--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Fri Aug 08 17:38:20 2008 +0100
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties	Fri Aug 08 17:43:24 2008 +0100
@@ -200,6 +200,10 @@
     illegal forward reference
 compiler.warn.forward.ref=\
     reference to variable ''{0}'' before it has been initialized
+compiler.err.illegal.self.ref=\
+    self-reference in initializer
+compiler.warn.self.ref=\
+    self-reference in initializer of variable ''{0}''
 compiler.err.illegal.generic.type.for.instof=\
     illegal generic type for instanceof
 compiler.err.illegal.initializer.for.type=\