--- a/jdk/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources_zh_CN.java	Tue May 10 14:47:10 2011 -0700
+++ b/jdk/src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/JConsoleResources_zh_CN.java	Tue May 10 14:53:34 2011 -0700
@@ -197,7 +197,7 @@
         {"Help.AboutDialog.userGuideLink.url", "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/jconsole.html"},
         {"HelpMenu.About.title", "\u5173\u4E8E JConsole(A)"},
         {"HelpMenu.About.title.mnemonic", 'A'},
-        {"HelpMenu.UserGuide.title", "\u8054\u673A\u7528\u6237\u6307\u5357(U)"},
+        {"HelpMenu.UserGuide.title", "\u8054\u673A\u7528\u6237\u6307\u5357"},
         {"HelpMenu.UserGuide.title.mnemonic", 'U'},
         {"HelpMenu.title", "\u5E2E\u52A9(H)"},
         {"HelpMenu.title.mnemonic", 'H'},
@@ -308,7 +308,7 @@
         {"Password: .mnemonic", 'P'},
         {"Password.accessibleName", "\u53E3\u4EE4"},
         {"Peak","\u5CF0\u503C"},
-        {"Perform GC", "\u6267\u884C GC(G)"},
+        {"Perform GC", "\u6267\u884C GC"},
         {"Perform GC.mnemonic", 'G'},
         {"Perform GC.toolTip", "\u8BF7\u6C42\u5783\u573E\u6536\u96C6"},
         {"Plotter.accessibleName", "\u56FE\u8868"},