--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/schemagen.1 Thu Apr 30 15:04:39 2009 -0700
+++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/schemagen.1 Mon May 04 18:28:26 2009 -0700
@@ -1,6 +1,4 @@
-.'" t
-."
-." Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
+." Copyright Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
."
." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -20,62 +18,44 @@
." Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
." CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
." have any questions.
-."
-." `
-.TH schemagen 1 "2006 年 9 月 4 日" "Java SE 6" "ユーザーコマンド"
-." Generated by html2roff
+."
+.TH schemagen 1 "04 May 2009"
+." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong)
.LP
-.ad c
-.SH 名前
-XML バインドのための Java(TM) アーキテクチャ
+.SH ""
+schemagen \- XML ゃ潟 Java(TM) ≪若ｃ若鴻若吾с若
+.LP
+.LP
+\f3篁罕若吾с:\fP 2.1
.br
-スキーマジェネレータ\f3仕様のバージョン:\fP 2.0
-.br
-\f3リファレンス実装 (Reference Implementation、RI) のバージョン:\fP 2.0 ea3
-.br
-.ad l
+\f3絎茖若吾с:\fP 2.1.3
.LP
.SS
-schemagen の起動
+schemagen 莎桁
+.LP
+.LP
+鴻若吾с若帥若吟若若 \f2bin\fP ｃ \f2schemagen\fP 激с鴻篏帥ｃ莎桁с障
.LP
.LP
-スキーマジェネレータは、ユーザーのプラットフォームの \f2bin\fP ディレクトリにある \f2schemagen\fP シェルスクリプトを使って起動できます。
+憜鴻若吾с若帥Java 純若鴻＜ゃ鴻＜ゃс障
.LP
.LP
-現在のスキーマジェネレータは、Java ソースファイルとクラスファイルのいずれも処理できます。
-.LP
-.LP
-また、スキーマジェネレータを実行するための Ant タスクも用意されています。schemagen を Ant とともに使用するための手順を参照してください。
+障鴻若吾с若帥絎茵 Ant 帥鴻障
+.na
+\f2schemagen Ant 篏睡\fP @
+.fi
+https://jaxb.dev.java.net/nonav/2.1.3/docs/schemagenTask.htmlс
.LP
.RS 3
.LP
-\f3Solaris/Linux の場合\fP
-.LP
.nf
\f3
.fl
- % path/to/jaxb/bin/schemagen.sh Foo.java Bar.java ...
-.fl
- Note: Writing schema1.xsd
-.fl
-
+% schemagen.sh Foo.java Bar.java ...
.fl
-\fP
-.fi
-
-.LP
-\f3WindowsNT/2000/XP の場合\fP
-.LP
-.nf
-\f3
-.fl
- > path\\to\\jaxb\\bin\\schemagen.bat Foo.java Bar.java ...
-.fl
- Note: Writing schema1.xsd
-.fl
-
+羈: Writing schema1.xsd
.fl
\fP
.fi
@@ -83,43 +63,70 @@
.LP
.LP
-ユーザの Java ソース/クラスがほかのクラスを参照している場合、システムの CLASSPATH 環境変数経由でそれらのクラスにアクセスできるようになっているか、あるいは \f2\-classpath\fP/\f2\-cp\fP オプションを使ってそれらのクラスをツールに指定する必要があります。そうしないと、スキーマの生成時にエラーが発生します。
+若吟若 Java 純若/鴻祉鴻с翫激鴻 CLASSPATH 医紊亥宴с鴻≪祉鴻сｃ \f2\-classpath\fP/\f2\-cp\fP 激с潟篏帥ｃ鴻若絎綽荀障鴻若若榊障
.LP
.RS 3
.LP
-\f3コマンド行オプション\fP
+\f3潟潟茵激с\fP
.LP
+.RS 3
.LP
.nf
\f3
.fl
-使用法: schemagen [\-options ...] <java files>
+篏睡号: schemagen [\-options ...] <java files>
.fl
.fl
-オプション:
+激с:
.fl
- \-d <path> : プロセッサおよび javac によって生成されるクラスファイルの格納場所を指定します
-.fl
- \-cp <path> : ユーザ指定ファイルの検索場所を指定します
+ \-d <path> : 祉泣 javac 鴻＜ゃ臀贋絎障
.fl
- \-classpath <path> : ユーザ指定ファイルの検索場所を指定します
+ \-cp <path> : 若吟惹絎＜ゃ罎膣√贋絎障
.fl
- \-help : この使用方法に関するメッセージを表示します
+ \-classpath <path> : 若吟惹絎＜ゃ罎膣√贋絎障
.fl
-
+ \-help : 篏睡号≪＜祉若吾茵腓冴障
.fl
\fP
.fi
+.RE
.LP
.RE
.SS
-生成されるリソースファイル
+純若鴻＜ゃ
.LP
.LP
-現在のスキーマジェネレータは単純に、Java クラス内で参照されている名前空間ごとに 1 つのスキーマファイルを作成します。生成されるスキーマファイルの名前を制御する方法は、現時点では存在しません。そうした目的には、スキーマジェネレータの ant タスクを使用してください。
+憜鴻若吾с若帥膣Java 劫ус腥咲 1 ゃ鴻若＜ゃ篏障鴻若＜ゃ九勝号憝鴻с絖障
+.na
+\f2鴻若吾с若帥 Ant 帥鴻\fP @
+.fi
+https://jaxb.dev.java.net/nonav/2.1.3/docs/schemagenTask.html篏睡
+.LP
+.SH "∫ｉ"
+.LP
+.RS 3
+.TP 2
+o
+鴻若吾с若帥絎茵 (schemagen):[
+.na
+\f2潟潟茵巡擦\fP @
+.fi
+https://jaxb.dev.java.net/nonav/2.1.3/docs/schemagen.html
+.na
+\f2SchemaGen Ant 篏睡\fP @
+.fi
+https://jaxb.dev.java.net/nonav/2.1.3/docs/schemagenTask.html]
+.TP 2
+o
+.na
+\f2XML ゃ潟 JavaTM ≪若ｃ (JAXB)\fP @
+.fi
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/xml/jaxb/index.html
+.RE
+
.LP