--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/policytool.1 Thu Apr 30 15:04:39 2009 -0700
+++ b/jdk/src/linux/doc/man/ja/policytool.1 Mon May 04 18:28:26 2009 -0700
@@ -1,6 +1,4 @@
-.'" t
-."
-." Copyright 2001-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
+." Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
."
." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -21,100 +19,90 @@
." CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
." have any questions.
."
-." `
-.TH policytool 1 "2006 年 9 月 4 日" "Java SE 6" "ユーザーコマンド"
-." Generated by html2roff
-
-.LP
-.SH 名前
-policytool \- PolicyTool 管理 GUI ユーティリティ
-.LP
-\f3policytool\fP は、ユーティリティ GUI 経由で取得したユーザ入力に基づいて、プレーンテキストのポリシーファイルを読み書きします。
-.SH "形式"
-.LP
+.TH policytool 1 "04 May 2009"
+." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong)
.LP
-.TP 3
-\
-.TP 3
-policytool 管理者ユーティリティを実行します
-\f4policytool\fP
-.TP 3
-policytool を実行し、指定されたポリシーファイルを読み込みます
-\f4policytool\fP\f2[\-file][\fP\f2filename\fP\f2]\fP
-.TP 3
-\
-.TP 3
-各要素は次のとおりです。
-.TP 3
-file
-ローカルポリシーファイルを読み込むように \f2policytool\fP に指示します
-.TP 3
- filename
-ファイル名
+.SH ""
+policytool \- PolicyTool 膊∞ GUI 若ｃｃ
.LP
-.SH "機能説明"
+\f3policytool\fP 若ｃｃ GUI 腟宴у緇若吟弱ュ冴ャ若潟鴻激若＜ゃ茯炊吾障
+.RS 3
+.TP 2
+o
+綵√
+.TP 2
+o
+茯
+.TP 2
+o
+激с
+.TP 2
+o
+∫ｉ
+.RE
+
+.LP
+.SH "綵√"
.LP
.LP
-.LP
-\f3policytool\fP は、システム管理者がローカルポリシーファイルの内容を管理することを可能にする管理者用の GUI です。ポリシーファイルは \f2.policy\fP を拡張子に持つプレーンテキストファイルであり、ドメイン別のリモート要求者をアクセス権オブジェクトにマッピングします。詳細については、
-.fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyFiles.html
-の
-.na
-「\f2Default Policy Implementation and Syntax\fP」を参照してください。
-.LP
-.SH "オプション"
-.LP
-
-.LP
+.RS 3
+.TP 3
+\
+.TP 3
+policytool 膊∞若ｃｃ若絎茵障
+\f4policytool\fP
+.TP 3
+policytool 絎茵絎激若＜ゃ茯粋昭帥障
+\f4policytool\fP\f2 [\-file\ \fP\f2filename\fP\f2]\fP
+.TP 3
+\
+.TP 3
+荀膣罨＜с
+.RS 3
.TP 3
file
-\f2filename\fP を読み込みます。
+若激若＜ゃ茯粋昭 \f2policytool\fP 腓冴障
+.TP 3
+filename
+＜ゃ
+.RE
+.SH "茯"
.LP
-.SH "関連項目"
-.LP
-
-.LP
+\f3policytool\fP 若吟若若激若＜ゃ絎鴻膊∞純 GUI с荅括完ゃ
+.na
+\f2激若＜ゃ篏括∞若\fP @
+.fi
+http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyGuide.htmlс
+.SH "激с"
+.RS 3
+.TP 3
+file
+\f2filename\fP 茯粋昭帥障
+.SH "∫ｉ"
+.na
+\f2Default Policy Implementation and Syntax\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyFiles.html
-の
+.br
.na
-「\f2Default Policy Implementation and Syntax\fP」
-.br
-
-.LP
+\f2Policy Tool Users' Guide\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/PolicyGuide.html
-の
+.br
.na
-「\f2Policy Tool Users' Guide\fP」
-.br
-
-.LP
+\f2Security Permissions\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/permissions.html
-の
+.br
.na
-「\f2Security Permissions\fP」
-.br
-
-.LP
+\f2Security Overview\fP @
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/overview/jsoverview.html
-の
-.na
-「\f2Security Overview\fP」
.br
-
-.LP
-.fi
-http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/security/arch.html
-の
-.na
-「\f2Security Architecture\fP」
-.br
+.RE
+.RE
.LP