--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.dev/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Sun Aug 17 15:54:13 2014 +0100
@@ -0,0 +1,48 @@
+#
+# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+#
+# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
+# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
+# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
+#
+# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+# accompanied this code).
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License version
+# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+# questions.
+#
+
+error.cant.open=\u00D6ffnen nicht m\u00F6glich: {0} 
+error.illegal.option=Ung\u00FCltige Option: {0}
+error.bad.option=Eine der Optionen -{ctxu} muss angegeben werden.
+error.bad.cflag=Kennzeichen "c" erfordert Angabe von Manifest oder Eingabedateien.
+error.bad.uflag=Kennzeichen "u" erfordert Angabe von Manifest, Kennzeichen "e" oder Eingabedateien.
+error.bad.eflag=Kennzeichen "e" und Manifest mit dem Attribut "Main-Class" k\u00F6nnen nicht zusammen angegeben\nwerden.
+error.nosuch.fileordir={0}: Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
+error.write.file=Fehler beim Schreiben in vorhandener JAR-Datei
+error.create.dir={0}: Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
+error.incorrect.length=Falsche L\u00E4nge bei der Verarbeitung: {0}
+error.create.tempfile=Es konnte keine tempor\u00E4re Datei erstellt werden
+out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt
+out.update.manifest=Manifest wurde aktualisiert
+out.ignore.entry=Eintrag {0} wird ignoriert
+out.adding={0} wird hinzugef\u00FCgt
+out.deflated=({0} % verkleinert)
+out.stored=(0 % gespeichert)
+out.create=\  erstellt: {0}
+out.extracted=extrahiert: {0}
+out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0}
+out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
+
+usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n    -x  Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Ausgabe im Verbose-Modus aus Standard-Ausgabe generieren\n    -f  Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n    -m  Manifest-Informationen aus angegebener Manifest-Datei einschlie\u00DFen\n    -n  Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n    -e  Anwendungs-Einstiegspunkt f\u00FCr alleinstehende Anwendung angeben\n        in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelt\n    -0  nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n    -M  keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Index-Informationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien generieren\n    -C  zu angegebenem Verzeichnis wechseln und die folgende Datei einschlie\u00DFen\nDateien, die Verzeichnisse sind, werden rekursiv verarbeitet.\nDie Namen der Manifest-Datei, der Archiv-Datei und des Einstiegspunkts sind\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen f\u00FCr "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren von zwei Klassendateien in einem Archiv mit dem Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden einer vorhandenen Manifest-Datei mit dem Namen "mymanifest" und Archivieren aller\n           Dateien im Verzeichnis mit dem Namen "foo/" in die Archiv-Datei "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n