jdk/src/jdk.compiler/share/classes/sun/tools/serialver/resources/serialver_ja.properties
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/jdk/src/jdk.compiler/share/classes/sun/tools/serialver/resources/serialver_ja.properties Sun Aug 17 15:54:13 2014 +0100
@@ -0,0 +1,6 @@
+NotSerializable=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u76F4\u5217\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ClassNotFound=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+error.parsing.classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9{0}\u306E\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
+error.missing.classpath=-classpath\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+invalid.flag=\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30E9\u30B0{0}\u3002
+usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: serialver [-classpath classpath] [classname...]